Translation of "Pegelwandler" in English

Die Pegelwandler PW1 bis PW16 werden zusätzlich mit der Tripplerspannung U trip versorgt.
The level converters PW1 to PW16 are additionally supplied with the tripler voltage Vtrip.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß der über den Pegelwandler fließende Versorgungsstrom kleiner wird.
This means that the supply current flowing across the level converter becomes lower.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Pegelwandler zur Wandlung zweier Eingangspotentiale in zwei Ausgangspotentiale.
The invention relates to a level converter for converting two input potentials into two output potentials.
EuroPat v2
Zwischen diesen beiden Schaltungsblöcken sind jeweils schnelle Pegelwandler bzw. Ausgangstreiberschaltungen erforderlich.
Fast level converters or, respectively, output driver circuits are respectively required between these two circuit blocks.
EuroPat v2
Die Anbindung von M-Bus-Zählern erfolgt über Pegelwandler an einer seriellen Schnittstelle.
M-Bus counters can be connected via level converters to a serial interface.
ParaCrawl v7.1
Fenster schließen Digital Ein-/Ausgabe (Pegelwandler)
Close window Digital IO Boards (Level Translators)
ParaCrawl v7.1
Zum Anschluss an einen Computer ist ein Pegelwandler nötig.
To connect with a PC you need a level converter.
ParaCrawl v7.1
Manche Ausführungsbeispiele beziehen sich auf einen Pegelwandler für schnelle CMOS-Eingangsschaltungen.
Some embodiments relate to a level converter for fast CMOS input circuits.
EuroPat v2
Ein derartiger Pegelwandler kann beispielsweise einen magnetisch gekoppelten Übertrager oder eine Ladungspumpe aufweisen.
That type of level transducer, for example, can comprise a magnetically coupled transmitter or charge pump.
EuroPat v2
Ebenfalls kann vorteilhafterweise das Mittel zum Symmetrieren einen Pegelwandler aufweisen.
Moreover, the means for symmetrizing can advantageously incorporate a level transducer.
EuroPat v2
Die Ursache waren falsch gepolte Elkos am MAX3232 Pegelwandler.
The cause were wrongly polarized elcaps at the MAX3232 level transducer.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbereiche umfassen unter anderen Signalverarbeitung, Pegelwandler und Treiberstufen.
Applications include signal processing, logic level converters and drivers.
ParaCrawl v7.1
Jeder der vorgesehenen Eingänge des Adreßdekoders wird dann durch je einen Pegelwandler gemäß der Erfindung beaufschlagt.
Each of the inputs of the address decoder is then addressed by one respective level converter according to the invention.
EuroPat v2
Die beiden Pegelwandler 31 und 32 sind über die serielle Bus-Schnittstelle 30 in Kette geschaltet.
The two level converters 31 and 32 are connected concatenated via the serial bus interface 30.
EuroPat v2
Die Pegelwandler 93, 91 wandeln die Standardpegel wieder in die jeweiligen Schnittstellenpegel um.
The level converters 93, 91 convert the standard levels back into the respective interface levels.
EuroPat v2
Das Pegelwandler Board bietet die Wandlung der Spannungspegel von 1.2V bis 3.3 V für den A...
The Level Shifter Board provides voltage level translation from 1.2V to 3.3V for the Aardv...
ParaCrawl v7.1
Zur Umsetzung der vom digitalen auf den analogen Schaltungsabschnitt zu übertragenden Signalen ist ein Pegelwandler vorgesehen.
To convert the signals to be transferred from the digital circuit section to the analog circuit section, a level converter is provided.
EuroPat v2
Als Datenemfangseinrichtung RECV fungieren die Kontakte der Chipkarte sowie eventuell erforderliche Pegelwandler und Dekodiereinrichtungen.
The contacts at the chip card and, if necessary, level converters and decoding circuits function as the data receiving unit RECV.
EuroPat v2
Die seriellen Bus-Schnittstellen 30 sind über die Datenleitung bzw. den Datenbus 7 parallel geschaltet und an die der Zentralstation 1 zugeordnete Koppelvorrichtung 9 geführt, die als Pegelwandler dient.
The serial bus interfaces 30 are connected in parallel via the data line or, respectively, the data bus 7 and are conducted to the coupling device 9 assigned to the central station 1, this coupling device 9 serving as a level converter.
EuroPat v2
Die in der Koppelvorrichtung 9 enthaltenen Pegelwandler 91 und 92 sind über die serielle Bus-Schnittstelle 90 zueinander in Kette geschaltet.
The level converters 91 and 92 contained in the coupling device 9 are connected concatenated with one another via the serial bus interface 90.
EuroPat v2
Die Richtung des Datenflusses durch die als Pegelwandler ausgebildete Kbppelvorrichtung 9 wird vom Pegel des Steuerausganges A der Zentralstation 1 bestimmt.
The direction of the data flow for the coupling device 9 constructed as a level converter is defined by the level of the control output A of the central station 1.
EuroPat v2
Zwischen diesen beiden Schaltungsblöcken sind jeweils schnelle Pegelwandler erforderlich, wobei die Wandlung von ECL-Pegel in CMOS-Pegel technisch schwieriger zu realisieren ist als eine umgekehrte Wandlung von CMOS-Pegel in ECL-Pegel.
Fast level converters are required between these two circuit portions or blocks, whereby the conversion of ECL level into CMOS level is more technically difficult to realize than a reverse conversion of CMOS level into ECL level.
EuroPat v2