Translation of "Pelzig" in English
Er
ist
Schöpfer
und
Darsteller
der
Figur
des
"Erwin
Pelzig".
On
stage,
he
almost
always
acts
as
the
character
of
Erwin
Pelzig,
wearing
a
corduroy
hat.
Wikipedia v1.0
Er
ist
pelzig
an
den
Enden.
It's
furry
around
the
edges.
OpenSubtitles v2018
Pelzig,
gestreift,
große
Glotzpöppel.
Furry,
striped,
ugly-eyed,
round-headed!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
süß,
pelzig
und
mach
500
Babys
im
Jahr.
I'm
cute,
I'm
furry
and
I
make
500
babies
a
year.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Geheimnis
ist
sie
warm
und
weich
und
pelzig
Material
zu
halten.
The
first
secret
is
to
keep
them
warm
and
soft
and
furry
material.
CCAligned v1
Beläge
fühlen
sich
rauh
und
pelzig
an,
saubere
Zähne
sind
glatt!
Plaque
feels
rough
and
furry,
clean
teeth
are
smooth!
ParaCrawl v7.1
Ja,
seit
1995
gibt
es
PELZIG
bereits.
Yes,
PELZIG
have
been
around
since
1995.
ParaCrawl v7.1
Pelzig
würden
ihre
Kenner
in
Hanau
sagen!
Your
experts
in
Hanau
will
probably
call
it
furry!
ParaCrawl v7.1
Es
war
nichts
warm
und
pelzig
darüber
smake!
There
was
nothing
warm
and
furry
about
that
smake!
ParaCrawl v7.1
Der
Thorax
ist
pelzig
behaart
und
mit
einigen
Haarbüscheln
versehen,
der
Saugrüssel
ist
gut
entwickelt.
The
thorax
is
furry
and
with
some
hair
tufts,
the
proboscis
is
well
developed.
Wikipedia v1.0
Es
bedeutet,
und
vergeben
Sie
mir,
das
ich
das
sage,
pelzig.
It
means,
and
forgive
me
for
saying,
but,
uh,
furry.
OpenSubtitles v2018
Nach
43-45
Tagen
schlüpfen
die
Jungen,
ihr
Dunenkleid
ist
pelzig
weiß.
After
43-45
days,
the
boys
slip,
its
Dunenkleid
is
furry
knows.
ParaCrawl v7.1
Pelzig
wie
ein
kleiner
Traubenschoß
hatten
sich
die
haarigen
Miniaturarme
um
meine
Knöchel
gelegt.
Furry
like
a
little
grape
lap,
those
miniature
arms
had
wrapped
themselves
around
my
ankles.
ParaCrawl v7.1
Die
Terokralle
ist
ein
fähiger
Jäger
von
allem,
was
klein
und
pelzig
ist.
The
teroclaw
is
a
potent
hunter
of
the
small
and
furry.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
soger
vorgeschlagen,
dass
Fledermäuse
Farbtöne,
wie
rot
oder
blau,
als
Etiketten
nutzen,
interne
Etiketten,
um
einige
nutzbringende
Eigenschaften
von
Echos
zu
bezeichen
--
möglicherweise
die
akustische
Textur
von
Oberflächen,
pelzig
oder
glatt
und
so
weiter,
gerade
so
wie
die
Schwalbe
oder
eben
wir
diese
wahrgenommenen
Farbtöne
-
Röte
oder
Bläue
etcetera
-
benutzen,
um
lange
und
kurze
Wellenlängen
des
Lichts
zu
bezeichnen.
Bats,
I've
even
suggested,
use
perceived
hues,
such
as
red
and
blue,
as
labels,
internal
labels,
for
some
useful
aspect
of
echoes
--
perhaps
the
acoustic
texture
of
surfaces,
furry
or
smooth
and
so
on
--
in
the
same
way
as
swallows
or
indeed,
we,
use
those
perceived
hues
--
redness
and
blueness,
etc.
--
to
label
long
and
short
wavelengths
of
light.
TED2020 v1