Translation of "Pendelschalter" in English

Das Spektrum reicht von MOLOSwave mit Radartechnologie bis hin zu MOLOSpendu einem einfachen Pendelschalter.
The spectrum ranges from MOLOSwave with radar technology to MOLOSpendu a simple pendulum switch.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren Variante der Erfindung kann statt eines Dehnungssensors oder zusätzlich zu diesem auch ein Pendelschalter am Wagen verwendet werden, dessen Schaltarm mit der Bewegung des Schlauches ausgelenkt wird.
According to a further variant of the invention, a pendulum switch whose contact arm is deflected in response to the movement of the hose may be provided on the carriage, either instead of the elongation sensor or in addition thereto.
EuroPat v2
Der Pendelschalter 130 weist ein Gelenk 131 auf, an dem ein Schaltarm 132 angeordnet ist, der in einen den Schlauch 15 umgreifenden Ring 133 ausläuft.
The pendulum switch 130 comprises a joint 131 with a switching arm 132 mounted thereon. The latter ends in a ring 133 embracing the hose 15.
EuroPat v2
Die Verstellung der Radsätze erfolgt beim Ernten am Hang selbsttätig, hierzu ist das Machinengehäuse mit mindestens einem Pendelschalter oder einem Neigungssensor ausgerüstet.
The adjustment of the set of wheels is effected automatically when harvesting on a slope. To this end, the machine housing is equipped with at least one pendulum switch or an inclination sensor.
EuroPat v2
Dies sind die Pendelschalter der MOLOSpendu-Baureihe, die sich als Vollmelder für pulverförmige, granulierte und körnige Schüttgüter in Silos und Behältern mit mechanischer Befüllung eignen.
Those are pendulum switches of the MOLOSpendu series suitable for full indication of powdery, granulated, and grainy bulk goods and preferred for mechanically filled silos and containers.
ParaCrawl v7.1
Neben den bewährten Technologien zu Grenzstanderfassung, wie Drehflügelmelder, Membran- und Pendelschalter oder Schwingstäbe sorgten vor allem die beiden neuen Baureihen MOLOSbob und MOLOSwave zur kontinuierlichen Füllstandmessung für großes Interesse.
Beside the approved technologies for point level measurement, like rotating paddles, membrane- and pendulum switches or vibrating rods first of all the new technologies MOLOSbob and MOLOSwave for continuous level measurement created great interest.
ParaCrawl v7.1