Translation of "Pensionspläne" in English

Ebenso müssen die im privaten Sektor Beschäftigten mehr Sorgfalt auf ihre Pensionspläne verwenden.
Equally, those working in the private sector will have to look more carefully at their pension plans.
Europarl v8
Schauen Sie nach, was meine Pensionspläne zum Kauf von Immobilien sagen.
I'd like you to look into my pension-plan options regarding outside real-estate investment.
OpenSubtitles v2018
Häufiger verbreitet sind private Pensionspläne oder Gruppenverträge (Verband, Gewerkschaft usw.).
Pension plans tend to be more often adhered to on an individual basis or through membership in a group (association, trade union, etc.).
EUbookshop v2
Gegenwärtig sind nur bei einer Minderheit der Pensionspläne Mitgliedervertreter als Treuhänder tätig.
At present only a minority of schemes have representatives of members as trustees.
EUbookshop v2
Die Verwaltung größerer Pensionspläne erfolgt in der Regel durch firmeneigene Mitarbeiter.
The administration of larger schemes is usually carried out by staff within the company.
EUbookshop v2
Die niederländischen Pensionspläne bieten eine Reihe von Wahlmöglichkeiten.
Options are popular in Dutch pension schemes.
EUbookshop v2
Die folgende Tabelle zeigt Rentenarten und Pensionspläne in den Niederlanden.
The following table shows the types of pensions c.q. the types of pension schemes that are carried out in the Netherlands.
EUbookshop v2
Dies könnte eine Kostensenkung für kollektiv ausgehandelte Pensionspläne zur Folge haben.
This may lead to lower costs for the collectively bargained schemes.
EUbookshop v2
Am stärksten werden aller Wahrscheinlichkeit nach die Pensionspläne der Kommunalverwaltungen betroffen sein.
The problems will most likely be most serious for the pension schemes of the local governments.
EUbookshop v2
Die Gewerkschaften haben 4 Pensionspläne geschaffen.
The trade unions have established 4 plans.
EUbookshop v2
Spezielle rechtliche Rahmenbedingungen für betriebliche Pensionspläne gibt es in Großbritannien nicht.
There is no specific legislative framework for occupational pension schemes in the United Kingdom.
EUbookshop v2
Die Aus weitung der ergänzenden Pensionspläne wurde durch eine großzügige Steuergesetzgebung, begünstigt.
On the one hand, one may wish to increase the transparency of pension contributions to make these more acceptable to the public, thus reducing wage pressure (see section on macroeconomic policy goals below).
EUbookshop v2
Die Gruppe unterhält drei leistungsorientierte Pensionspläne.
The Group operates 3 defined benefit pension plans.
EUbookshop v2
Die Gruppe unterhält leistungsorientierte Pensionspläne, um allen Mitarbeitern Pensionsleistungen zukommen zu lassen.
The Group operates defined benefit pension plans to provide retirement benefits to all of its staff.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen der Kapitalmärkte auf diese Pensionspläne betreffen zwei Bereiche:
The impact of capital markets on these pension plans is two-fold:
CCAligned v1
Das Planvermögen der wesentlichen Pensionspläne setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen:
The plan assets of the main pension plans consist of the following components:
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht viele Unternehmen, die Pensionspläne in Bulgarien anbieten.
There are not many companies that offer pension plans in Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaft Pensionspläne in Malta werden auch als Service-Renten bezeichnet.
Company pension plans in Malta are also referred to as service pensions.
ParaCrawl v7.1
Für neue Mitarbeiter in den USA existieren nur noch beitragsorientierte Pensionspläne.
New employees in the USA are offered only defined contribution plans.
ParaCrawl v7.1
Diese Rückstellungen betreffen zu einem überwiegenden Teil Pensionspläne in Deutschland.
Most of this obligation related to pension plans in Germany.
ParaCrawl v7.1
Viele große Rentenkassenunternehmen in Australien haben unterschiedliche Rentenpläne, wie Sparpläne oder Pensionspläne.
Many large superannuation companies in Australia have different superannuation plans such as savings plans or retirement plans.
ParaCrawl v7.1
Für neue Mitarbeiter existieren nur noch beitragsorientierte Pensionspläne.
New employees are offered only defined contribution plans.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern hat einzelne leistungsorientierte, vor allem aber beitragsorientierte Pensionspläne.
The Group has both defined benefit and defined contribution plans.
ParaCrawl v7.1
In den USA existieren beitragsfreie, leistungsorientierte Pensionspläne.
In the USA, Sulzer operates non-contributory defined benefit retirement plans.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsorientierten Pensionspläne in Großbritannien sind für Neueintritte geschlossen.
The defined benefit pension plans in the United Kingdom are closed to new members.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht viele Unternehmen, die Pensionspläne in Ungarn anbieten.
There are not many companies that offer pension plans in Hungary.
ParaCrawl v7.1
Derzeit gibt es keine Pensionspläne in Kuwait für ausländische Arbeitnehmer.
Currently, no pension plans exist in Kuwait for foreign workers.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsorientierten Pensionspläne in Großbritannien sind seit Jahren für Neueintritte geschlossen.
The defined benefit pension plans in the United Kingdom have been closed to new members for some years.
ParaCrawl v7.1
Häufiger verbreitet sind private Pensionspläne oder Gruppenverträge (Verband, Gewerkschaft, usw.).
Pension plans tend to be more often adhered to on an individual basis or through membership in a group (association, trade union etc.).
TildeMODEL v2018