Translation of "Per mobilfunk" in English

Die Datenübertragung erfolgt alle 60 Minuten per GSM Modem (Mobilfunk).
The weather station transfers the data every 60 minute with the GSM modem.
ParaCrawl v7.1
Für die Datenübertragung per Mobilfunk fallen monatliche Kosten an.
The data transmission via mobile GSM modem causes monthly costs.
ParaCrawl v7.1
Diese ruft Helfer unverzüglich herbei – per Telefon, Mobilfunk und Internet.
This immediately summons helpers – by landline, mobile phone and the internet.
ParaCrawl v7.1
Doch per Mobilfunk können Autos künftig selbst durch große LKWs durchschauen.
But with mobile technology, cars can see through even large trucks in the future.
ParaCrawl v7.1
Messwerte werden per Mobilfunk übertragen und sind in Echtzeit verfügbar.
Measured values are transmitted via mobile communications and are available in real time.
ParaCrawl v7.1
Diese ruft unverzüglich Hilfe herbei - per Festnetz, Mobilfunk oder Internet.
This immediately summons help – by landline, mobile phone or the internet.
ParaCrawl v7.1
Zum schnellen Laden der Dateien dient dann der Internetzugang per WLAN oder Mobilfunk.
Internet access via WiFi or mobile phone is then used to load the files quickly.
ParaCrawl v7.1
Die netzwerkseitige Anbindung per WLAN und Mobilfunk ist bereits in Vorbereitung.
Network-side WLAN and mobile connection is already in development.
ParaCrawl v7.1
Alle Messwerte werden hochaufgelöst in Echtzeit per Mobilfunk übertragen.
All metered values are transmitted in high resolution in real time via mobile communications.
ParaCrawl v7.1
Kosten für die Datenübertragung per Mobilfunk gehören somit der Vergangenheit an.
Costs for data transmission via mobile radio are thus a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Bislang gibt es kaum Erfahrungen mit Rundfunkdiensten, die ausschließlich per Mobilfunk übertragen werden.
So far, there is little experience with broadcasting services using exclusively mobile transmis­sion.
TildeMODEL v2018
Dafür führte ORC International im April dieses Jahres eine Telefonumfrage per Festnetz und Mobilfunk durch.
For this, ORC International conducted a telephone survey by landline and cellular in April this year.
ParaCrawl v7.1
Die Übermittlung zwischen dem Endgerät und der Zentrale erfolgt zweckmäßig per Telekommunikation, insbesondere per Mobilfunk.
Transmission between the terminal and the central control station expediently takes place by telecommunication, particularly by mobile radio.
EuroPat v2
Die Übertragung 3 kann per Telekommunikation, insbesondere per Mobilfunk, insbesonders GSM-SMS erfolgen.
Transmission 3 can take place by telecommunication, preferably by mobile radio, e.g., GSM-SMS.
EuroPat v2
Währenddessen wird die Fahrt zur Arbeit per WLAN oder Mobilfunk mit dem Server der App synchronisiert.
At the same time, the trip to work is synchronized with the app's server via wifi or mobile network.
ParaCrawl v7.1
Einlagen mit Bank ­ zugang per Telefon oder Mobilfunk sind nicht enthalten , es sei denn , sie sind über Internet oder PC-BankingAnwendungen ebenfalls zugänglich .
Deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via Internet or PC banking applications .
ECB v1
Bislang gibt es kaum Erfahrungen mit Rundfunkdiensten, die ausschließlich per Mobilfunk übertragen werden (d. h. mit Diensten, die keine „herkömmliche“ medienrechtliche Genehmigung für die Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen haben).
So far, there is little experience with broadcasting services using exclusively mobile transmission (i.e. not having a "traditional" broadcasting programme licence under media law).
TildeMODEL v2018
Aktion 9: Ein Entwurf für Zahlungen per Mobilfunk wird bis Ende 2005 von den Hauptbeteiligten unterstützt werden.
Action 9: A Blueprint on Mobile payments will be endorsed by the main stakeholders by the end of 2005.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu einer Fragmentierung und Verzögerung beim Entstehen des Geschäftsverkehrs per Mobilfunk (einem bedeutenden Unterbereich des elektronischen Geschäftsverkehrs).
This leads to fragmentation and delay in the emergence of m-commerce (an important sub-segment of e-business).
TildeMODEL v2018
Einlagen mit Bankzugang per Telefon oder Mobilfunk sind nicht enthalten, es sei denn, sie sind über Internet oder PC-Banking-Anwendungen ebenfalls zugänglich.
Deposits with telephone or mobile phone banking access are not included, unless they are also accessible via Internet or PC banking applications.
DGT v2019
Übertragbare, täglich fällige Einlagen mit Bankzugang per Telefon oder Mobilfunk sind nicht enthalten, es sei denn sie sind über das Internet oder über PC-Banking ebenfalls zugänglich.
Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included, unless they are also accessible via the Internet or PC banking.
DGT v2019
Die zweite Aktion soll das Vertrauen der Verbraucher in den elektronischen Geschäftsverkehr durch sichere und effektive Systeme für die Zahlungsabwicklung per Mobilfunk (M-Payment) stärken.
The second aims to increase consumer confidence in e-business through the implementation of secure and effective mobile payment systems.
TildeMODEL v2018
Vertrauen und Zutrauen in Online-Bestellungen und Zahlungsabwicklungen ist unabdingbar für die Stimulierung von elektronischem Geschäftsverkehr (E-Business) und Geschäftsverkehr per Mobilfunk (M-Commerce26).
Confidence and trust in online ordering and payment is essential to stimulate e-business and mobile commerce26 (m-commerce).
TildeMODEL v2018
Wie in der Halbzeitbilanz angemerkt, müssen vor allem effektive Verfahren für Mikro-Zahlungen erstellt werden und politische Themen in Bezug auf Zahlungsabwicklung per Mobilfunk aufgegriffen werden.
As noted in the mid-term review, particular efforts are needed to establish effective procedures for micro-payments and to address policy issues relating to m-payments.
TildeMODEL v2018

Related phrases