Translation of "Per spedition" in English
Wir
liefern
per
UPS
oder
Spedition.
We
ship
via
UPS
or
freight
forwarder.
CCAligned v1
Sollte
dies
nicht
möglich
sein,
versenden
wir
per
Spedition.
If
this
is
not
possible,
we
will
send
per
express
company.
ParaCrawl v7.1
Größere
Sendungen
können
auch
per
Spedition
an
Sie
verschickt
werden.
Larger
shipments
can
also
be
sent
by
forwarding
to
you.
ParaCrawl v7.1
Größere
Maschinen
werden
per
Spedition
geliefert.
Larger
machinery
is
delivered
by
a
transport
company.
CCAligned v1
Sendungen
mit
einem
Gewicht
über
70kg
werden
per
Spedition
geliefert.
Packages
with
a
weight
over
70
kg
will
be
dispatched
by
freight
carrier.
CCAligned v1
Ihre
bestellten
Waren
werden
Ihnen
auf
schnellstem
Wege
per
Paketdienst
oder
Spedition
zugestellt.
Your
ordered
goods
will
be
delivered
by
the
fastest
means
by
parcel
service
or
forwarding.
CCAligned v1
Der
Versand
dieses
Artikels
erfolgt
aufgrund
seiner
Abmessungen
per
Spedition.
Due
to
its
size,
this
item
is
shipped
as
bulk
freight.
ParaCrawl v7.1
Motorhauben
und
Windschutzscheiben,
sowie
grossvolumige
Lieferungen
werden
grundsätzlich
nur
per
Spedition
versendet.
Hoods
and
windshields,
as
well
as
large
volume
supplies
are
generally
sent
only
via
shipping.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
per
Spedition:
Ihre
Bestellung
wird
durch
eine
Möbelspedition
ausgeliefert.
Delivery
by
carrier:
Your
order
will
be
delivered
by
a
carrier
specialised
in
furniture
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Mengen
oder
dem
Versand
ungeteilter
Platten
erfolgt
die
Verschickung
per
Spedition.
For
larger
quantities
or
undivided
slabs
the
shipment
will
be
made
by
a
forwarding
agent.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Paketdienst
oder
Spedition.
The
delivery
is
by
parcel
service
or
forwarding
company.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Retournierung
per
Spedition
ist
unbedingt
ein
von
uns
ausgestellter
Abholschein
erforderlich.
For
returns
via
carrier,
a
return
label
issued
by
us
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
über
30kg
versenden
wir
per
Spedition.
Orders
over
30kg
will
be
effected
by
freight
forwarder.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
nur
(!)
als
versicherte
Sendung
per
Spedition.
The
shipment
is
performed
only
(!)
as
insured
sending
per
Spedition.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Dieser
Artikel
wird
per
Spedition
versendet!
Caution:
This
item
is
shipped
by
freight
carrier!
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umfang
Ihrer
Bestellung
erfolgt
der
Versand
per
UPS
oder
per
Spedition.
Depending
on
the
size
of
your
order
shipment
is
effected
using
DPD,
UPS,
DHL
or
by
carrier.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
per
DHL
oder
Spedition
versendet.
The
product
is
dispatched
by
DHL
or
forwarding
agency.
ParaCrawl v7.1
Nachnahme
ist
per
Spedition
leider
nicht
möglich.
Cash
on
delivery
via
spedition
is
unfortunately
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Artikel
wird
per
Spedition
geliefert.
Attention:
Article
is
delivered
by
forwarding
agency.
ParaCrawl v7.1
Gerne
senden
wir
Ihre
Ware
auch
per
Spedition,
Preis
auf
Anfrage!
We
are
also
happy
to
send
your
goods
by
forwarding
company,
price
on
request!
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
von
sperriger
Ware
wird
per
Spedition
durchgeführt.
The
dispatch
of
large,
bulky
goods
is
carried
out
by
freight
forwarding
agents.
ParaCrawl v7.1
Diese
Scheibe
wird
wegen
ihrer
Größe
per
Spedition
versand.
Due
to
its
size
this
target
is
dispatched
by
forwarding
agent.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Umfang
Ihrer
Bestellung
erfolgt
der
Versand
per
DHL
oder
per
Spedition.
Depending
on
the
size
of
your
order
are
shipping
by
DHL
or
by
freight
carrier.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
kann
nur
per
Spedition
versendet
werden.
Ihre
gesamte
Bestellung
wird
somit
zur
Speditionslieferung.
This
item
can
only
be
sent
via
a
carrier.
Your
full
order
will
be
delivered
by
a
(shipping)
carrier.
CCAligned v1
Für
Lieferungen
per
Spedition
auf
Inseln
berechnen
wir
exakt
die
Kosten,
die
uns
entstehen.
For
deliveries
by
forwarding
on
islands
we
accurately
calculate
the
costs
incurred
by
us.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
werden
innerhalb
von
2
Tagen
per
Spedition
in
die
Schweiz
geliefert
(Werktagen).
Orders
are
delivered
within
2
days
(working
days)
with
carrier
services
in
Switzerland.
CCAligned v1
Die
Fräsmaschinen
werden
per
Spedition
versandt.
Kleinmaterialien
werden
in
transportsicheren
Kartons
mit
der
Österreichischen
Post
verschickt.
The
milling
machines
are
shipped
by
freight
carrier.
Small
items
are
sent
in
safe
transport
boxes
with
Austrian
Post.
CCAligned v1