Translation of "Peressigsäure" in English

Peressigsäure findet als Desinfektionsmittel im medizinischen Bereich und der Lebensmittelindustrie Anwendung.
Peracetic acid is a popular disinfectant in the medical field and food industry.
Wikipedia v1.0
Peressigsäure befindet sich in einer wässrigen Lösung, die Essigsäure und Wasserstoffperoxid enthält.
Peracetic acid is in an aqueous solution containing acetic acid and hydrogen peroxide.
DGT v2019
Diese Liste enthält auch Peressigsäure, hergestellt aus Tetraacetylethylendiamin und Natriumpercarbonat.
That list includes peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.
DGT v2019
Peressigsäure — in der Berechnung des KVV als Essigsäure zu berücksichtigen.
Peracetic acid — to be included in the calculation as acetic acid.
DGT v2019
Diese Olefine werden nach bekannten Verfahren, z.B. mit Peressigsäure, epoxydiert.
These olefins and olefin mixtures are epoxidated by known processes, for example, with peracetic acid.
EuroPat v2
Peressigsäure bzw. das Acetaldehydmonoperacetat werden jeweils durch Oxidation von Acetaldehyd mit Sauerstoff hergestellt.
Peracetic acid and acetaldehyde monoperacetate are each prepared by oxidation of acetaldehyde with oxygen.
EuroPat v2
Infolgedessen brauchen Säuren, wie Perschwefelsäure, Peressigsäure und dergleichen nicht verwendet werden.
Accordingly, acids such as persulfuric acid, peracetic acid and the like cannot be used.
EuroPat v2
Bevorzugte Percarbonsäuren sind Peressigsäure, Perbenzoesäure und insbesondere Monoperphthalsäure.
Peracetic acid, perbenzoic acid and especially monoperphthalic acid are preferred percarboxylic acids.
EuroPat v2
Über die Umsetzung von Maleinsäurediallylester mit Peressigsäure wird in J. Am.
The reaction of diallyl maleate with peracetic acid is reported in J. Am.
EuroPat v2
Dies gilt für Verbindungen wie Ozon, Stickstoffdioxid und Peressigsäure.
This is valid for compounds such as ozone, nitrogen dioxide, and peracetic acid.
EuroPat v2
In verschiedenen Ansätzen wurden Lösungen dieser Hybridomzellen mit Peressigsäure inkubiert.
Solutions of these hybridoma cells were incubated with peracetic acid in various batches.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwenbar sind Wasserstoffperoxid und Persäuren, wie m-Chlorperbenzoesäure und Peressigsäure.
Hydrogen peroxide and per acids, such as m-chloroperbenzoic acid and peracetic acid, are preferably used.
EuroPat v2
Als Oxydationsmittel werden Wasserstoffperoxyd oder Peressigsäure verwendet.
Hydrogen peroxide or peroxyacetic acid may be used as oxidizing agent for this purpose.
EuroPat v2
Ueberschüssige Peressigsäure wird mit wässriger Natriumsulfit-Lösung zerstört.
The excess peracetic acid is destroyed with aqueous sodium sulfite solution.
EuroPat v2
Diese Lösungen wurden mit Peressigsäure behandelt.
These solutions were treated with peracetic acid.
EuroPat v2
Infolgedessen sollen Säuren, wie Perschwefelsäure, Peressigsäure und dergleichen nicht verwendet werden.
Accordingly, acids such as persulfuric acid, peracetic acid and the like cannot be used.
EuroPat v2
Sie werden durch Umsetzung mit persäuren wie perameisensäure oder peressigsäure epoxidiert.
They are epoxidized by reaction with peracids such as performic acid or peracetic acid.
EuroPat v2
Eine organische Persäure ist beispielsweise Peressigsäure.
An organic peracid is, for example, peracetic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Peressigsäure und/oder Perameisensäure enthaltende Lösungen.
Solutions containing peracetic acid and/or performic acid are preferred.
EuroPat v2
So lassen sich organische Persäuren wie Perameisensäure, Peressigsäure oder Perpropionsäure einsetzen.
Organic peracids, such as performic acid, peracetic acid or perpropionic acid, can be employed.
EuroPat v2
Neben Peressigsäure werden auch Perpropion- und Perbuttersäure als Oxidationsmittel beansprucht.
Besides peracetic acid, perpropionic acid and perbutyric acid are also claimed as oxidants.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendbar sind Wasserstoffperoxid und Persäuren, wie m-Chlorperbenzoesäure und Peressigsäure.
Hydrogen peroxide and peracids, such as m-chloroperbenzoic acid and peracetic acid, are preferably utilizable.
EuroPat v2