Translation of "Performanceverlust" in English
Ein
erhöhter
Entwicklungsaufwand
und
zusätzlicher
Performanceverlust
würde
damit
einhergehen.
An
additional
effort
in
development
and
additional
loss
in
performance
would
be
the
consequences.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung
der
Module
kann
bis
zu
2m
ohne
Performanceverlust
betragen.
The
separation
of
the
modules
can
be
up
to
2m
without
loss
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
werden
die
zu
übertragenden
Pakete
fragmentiert,
was
zu
einem
deutlichen
Performanceverlust
führen
kann.
Otherwise,
the
packets
to
be
transmitted
are
fragmented,
which
can
lead
to
a
significant
loss
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Nutzt
man
herkömmliche
Methoden
um
viele
dieser
Objekt-Instanzen
darzustellen
geht
das
mit
einem
drastischen
Performanceverlust
einher.
When
using
conventional
methods
rendering
many
of
these
object
instances
goes
hand
in
hand
with
a
drastic
loss
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
zurückgeben
von
Kopien
anstatt
von
Referenzen
stellt
keinen
Performanceverlust
dar
(da
PHP
4
und
höher
Reference
Counting
verwendet).
There
is
no
performance
loss
(since
PHP
4
and
up
use
reference
counting)
returning
copies
instead
of
references.
PHP v1
Der
unerwartet
auftretende
Performanceverlust
kann
gravierende
Auswirkungen
auf
die
Arbeitsfähigkeit
einer
Firma
haben
und
kostet
im
schlimmsten
Fall
bares
Geld.
The
unexpectedly
appearing
performance
loss
can
have
serious
effects
on
the
working
ability
of
a
company
and
costs
in
the
worst
case
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
aus
Hardwarekomponenten
mit
den
entsprechenden
Softwaretools
bietet
die
Basis,
Maschinen
im
Warenfluss
auch
ebenenübergreifend
voneinander
lernen
zu
lassen
und
eine
intelligente
(lokale)
Steuerung
zu
gewährleisten
–
ohne
Qualitäts-
und
Performanceverlust.
The
interaction
of
hardware
components
and
the
corresponding
software
tools
serves
as
the
basis
for
allowing
machines
in
the
flow
of
goods
to
learn
from
each
other
–
including
across
different
levels
–
and
ensures
intelligent
(local)
control
without
compromising
on
quality
or
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nutzung
eines
umgedrehten
Einbaus
gibt
es
bei
diesem
Gehäuse
keinen
thermischen
Performanceverlust
wenn
es
gestapelt
wird,
eine
Situation,
von
der
wahrscheinlich
viele
Besitzer
Gebrauch
machen
werden.
By
utilizing
an
inverted
setup,
this
case
eliminates
thermal
performance
loss
when
stacked,
a
situation
most
owners
of
LC11
will
likely
take
advantage
of.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
bedeuten
das
Dekrementieren
des
Fehlbedienungszählers
vor
der
Ausführung
jedes
sicherheitsrelevanten
Kommandos
und
das
anschließende
Inkrementieren
einen
Performanceverlust
in
all
den
Fällen,
in
denen
kein
Angriff
stattfindet.
On
the
one
hand,
the
decrementing
of
the
operating
error
counter
before
the
execution
of
each
security-relevant
command
and
the
subsequent
incrementing
mean
a
performance
loss
in
all
cases
when
no
attack
takes
place.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
ist
der
teilweise
Ersatz
von
Ammoniak
durch
ein
anderes
Alkalisierungsmittel
(wie
Alkanolamine,
Carbonate
oder
basische
Aminosäuren)
im
Regelfall
mit
einem
Performanceverlust
des
Oxidationsfärbemittels
verbunden
und
aus
diesem
Grund
nicht
wünschenswert.
For
this
reason,
the
partial
replacement
of
ammonia
by
another
alkalizing
agent
(such
as
alkanolamines,
carbonates,
or
basic
amino
acids)
is
usually
associated
with
a
loss
of
performance
of
the
oxidation
coloring
agent
and
is
not
desirable
for
this
reason.
EuroPat v2
Beides,
Reduzierung
der
spektralen
Leistungsdichte
des
Sendesignals
und
Interferenz
benachbarter
Satelliten
im
Empfangssignal,
führt
dazu,
dass
Niederprofil-Antennen
auf
2-Achsen
Positionierungssystemen
in
der
Nähe
des
Äquators
im
FSS
nicht,
oder
nur
mit
erheblichem
Performanceverlust,
betrieben
werden
können.
The
reduction
of
power
spectral
density
of
the
transmitted
signal
and
the
interference
of
neighboring
satellites
in
the
received
signal
may
mean
that
low-profile
antennas
cannot
to
be
operated
on
2-axes
positioning
systems
in
the
vicinity
of
the
equator
in
the
FSS,
or
may
only
operate
with
a
considerable
loss
of
performance.
EuroPat v2
Für
die
nachhaltige
Aktivität
solcher
Katalysatoren
für
die
oxidative
Dehydrierung
ist
ein
kritisches
Mindestmaß
an
Sauerstoffpartialdruck
in
der
Gasatmosphäre
erforderlich,
um
eine
zu
weitgehende
Reduktion
und
damit
einen
Performanceverlust
der
Katalysatoren
zu
vermeiden.
For
the
lasting
activity
of
such
catalysts
for
the
oxidative
dehydrogenation,
a
critical
minimum
level
of
partial
oxygen
pressure
is
required
in
the
gas
atmosphere
in
order
to
avoid
an
excessive
reduction
and
hence
loss
of
performance
of
the
catalysts.
EuroPat v2
Bei
den
hohen
Leistungen
(hohen
Strömen),
die
das
Bereitstellen
eines
48V-Bordnetz
erst
nötig
bzw.
sinnvoll
machen
(beim
BRM
z.B.
250A-300A),
ergeben
sich
an
dem
Common-Mode-Filter
relevante
Spannungsabfälle
(Verlustleistungen),
die
den
Wirkungsgradgewinn
verringern
(=
Performanceverlust).
At
the
high
power
levels
(high
currents)
which
make
the
provision
of
a
48
V
vehicle
electrical
system
necessary
or
meaningful
in
the
first
place
(in
the
BRS,
for
example
250
A
to
300
A),
relevant
voltage
drops
result
at
the
common
mode
filter
(power
losses)
which
reduce
the
efficiency
gain
(loss
of
performance).
EuroPat v2
Über
umfangreiche
Sicherheitsfunktionen
(802.11i,
WPA,
WPA2)
kann
der
Funkverkehr
des
Routers
ohne
Performanceverlust
sicher
vor
Angriffen
geschützt
werden.
A
wide
range
of
security
functions
(802.11i,
WPA,
WPA2)
keep
the
router's
transmissions
safe
from
attack
without
any
loss
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Das
zurückgeben
von
Kopien
anstatt
von
Referenzen
stellt
keinen
Performanceverlust
dar
(da
PHP
4
und
höher
Reference
Counting
verwendet).
Note:
There
is
no
performance
loss
(since
PHP
4
and
up
use
reference
counting)
returning
copies
instead
of
references.
ParaCrawl v7.1
Ein
Performanceverlust
entsteht
dadurch
nicht,
da
die
Laufzeitverzögerungen
der
Kabel
und
des
Prüflings
(UUT)
durch
die
ADYCS™-Technik
pro
TAP
individuell
kompensiert
werden
können.
There
is
no
performance
loss
as
runtime
delays
in
the
cables
and
units
under
test
(UUT)
can
be
individually
compensated
per
TAP
through
the
ADYCS™
technique.
ParaCrawl v7.1
Über
umfangreiche
Sicherheitsfunktionen
(802.11i,
WPA,
WPA2)
kann
der
Funkverkehr
des
IAP-321
ohne
Performanceverlust
sicher
vor
Angriffen
geschützt
werden.
A
wide
range
of
security
functions
(802.11i,
WPA,
WPA2)
ensure
that
the
IAP
321's
transmissions
are
safe
from
attack
without
any
loss
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
eine
hat
hat
man
schon
gewonnen,
denn
der
Performanceverlust
durch
Shared
Memory
bleibt
damit
aus.
If
you
have
one,
you
have
won
already,
because
there
will
be
no
performance
loss
caused
by
Shared
Memory.
ParaCrawl v7.1
Neuentwicklung
der
Schweizer
Sanitized
AG,
Spezialist
für
antimikrobielle
Hygienefunktion
und
Materialschutz,
verhindert
Performanceverlust
textiler
Ausrüstung
selbst
bei
aggressiver
Sonneneinstrahlung.
A
new
development
from
Swiss
Sanitized
AG,
Burgdorf,
specialist
in
antimicrobial
hygiene
function
and
material
protection,
prevents
loss
of
performance
in
textile
treatments
even
under
aggressive
insolation.
ParaCrawl v7.1
Über
umfangreiche
Sicherheitsfunktionen
(802.11i,
WPA,
WPA2)
kann
der
Funkverkehr
der
Geräte
ohne
Performanceverlust
sicher
vor
Angriffen
geschützt
werden.
A
wide
range
of
security
functions
(802.11i,
WPA,
WPA2)
ensure
that
transmissions
from
these
devices
are
safe
from
attack
without
any
loss
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Oder
verstecken
Sie
ihn
als
html
Code,
was
einen
leichten
Performanceverlust
bedeutet,
da
alle
html
Dateien
durch
die
PHP
Engine
geparst
werden:
Or
hide
it
as
HTML
code,
which
has
a
slight
performance
hit
because
all
HTML
will
be
parsed
through
the
PHP
engine:
ParaCrawl v7.1
Über
umfangreiche
Sicherheitsfunktionen
(802.11i,
WPA,
WPA2,
VPN)
kann
der
Funkverkehr
des
Routers
ohne
Performanceverlust
sicher
vor
Angriffen
geschützt
werden.
A
wide
range
of
security
functions
(802.11i,
WPA,
WPA2,
VPN)
keep
the
router's
transmissions
safe
from
attack
without
any
loss
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafikkarte
Wenn
man
eine
hat
hat
man
schon
gewonnen,
denn
der
Performanceverlust
durch
Shared
Memory
bleibt
damit
aus.
If
you
have
one,
you
have
won
already,
because
there
will
be
no
performance
loss
caused
by
Shared
Memory.
ParaCrawl v7.1
Welche
Punkte
sind
zu
überwachen,
damit
ein
Performanceverlust
schon
vor
dem
Eintritt
der
Störung
erkannt
wird?
What
points
should
be
monitored,
so
that
a
performance
loss
is
detected
before
the
onset
of
the
disorder?
ParaCrawl v7.1
Burgdorf/CH,
17.
März
2015:
Neuentwicklung
der
Schweizer
SANITIZED
AG,
Spezialist
für
antimikrobielle
Hygienefunktion
und
Materialschutz,
verhindert
Performanceverlust
textiler
Ausrüstung
selbst
bei
aggressiver
Sonneneinstrahlung.
Burgdorf/CH,
March
17,
2015:
A
new
development
from
Swiss
SANITIZED
AG,
specialist
in
antimicrobial
hygiene
function
and
material
protection,
prevents
loss
of
performance
in
textile
treatments
even
under
aggressive
insolation.
ParaCrawl v7.1
Über
umfangreiche
Sicherheitsfunktionen
(802.11i,
WPA,
WPA2)
kann
der
Funkverkehr
des
OAP-321
ohne
Performanceverlust
sicher
vor
Angriffen
geschützt
werden.
A
wide
range
of
security
functions
(802.11i,
WPA,
WPA2)
keep
the
OAP-321's
transmissions
safe
from
attack—without
any
loss
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Für
den
produktiven
Einsatz
hat
dies
den
Vorteil,
dass
Sie
die
Dateien
auf
einem
Fileserver
in
Ihrem
lokalen
Netz
speichern
können,
ohne
Performanceverlust.
During
productive
use
this
means
that
the
files
can
be
put
on
a
file
server
in
your
local
net
without
any
decrease
in
performance
ParaCrawl v7.1
Ermittlung,
wie
genau
diese
Parameter
automatisch
detektiert
oder
selektiert
werden
können
und
welchen
Performanceverlust
man
gegebenenfalls
durch
diese
Automatik
in
Kauf
nehmen
muss.
Investigation
how
these
parameters
can
be
automatically
detected
and
selected
and
whether
a
drop
in
performance
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1