Translation of "Periodenüberschuss" in English
Quanmax
erwartet
für
2011
einen
Periodenüberschuss
von
7
Mio.
Euro.
Quanmax
expects
net
profit
of
7
million
Euro
for
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
erhöhte
sich
auf
20,7
Mio.
EUR
(Vj.
8,0).
Net
income
for
the
period
grew
to
EUR
20.7
million
(prior
year
period:
EUR
8.0
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
verringerte
sich
auf
8,0
Mio.
EUR
(Vj.
16,1).
Net
income
for
the
period
declined
from
EUR
16.1m
to
EUR
8.0m.
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
betrug
52
Mio.
€
nach
46
Mio.
€
im
Vorjahresquartal.
Net
income
for
the
period
amounted
to
€
52
million
compared
to
€
46
million
in
Q1
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
auf
Anteilseigner
entfallende
Periodenüberschuss
wuchs
um
4,9
Prozent
auf
5,4
Milliarden
Euro.
Net
income
attributable
to
shareholders
in
the
nine-month
period
grew
by
4.9
percent
to
5.4
billion
euros.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Periodenüberschuss
beträgt
EUR
0,40
Mio.
(H1
2014:
EUR
0,41
Mio.)
Net
result
of
EUR
0.40
million
(H1
2014:
EUR
0.41
million)
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
belief
sich
auf
2,3
Mio.
Euro
(Vj.
3,6).
Net
income
for
the
period
amounted
to
2.3
million
euros
(previous
year:
3.6).
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
betrug
77,4
Mio.
€
(Vorjahr:
88,8
Mio.
€).
Net
income
for
the
period
amounted
to
€
77.4
million
(previous
year:
€
88.8
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
erhöhte
sich
aufgrund
des
niedrigeren
Steueraufwandes
um
2,4
%
auf
80,3
Mio.
EUR.
Due
to
lower
income
tax
expense,
the
profit
for
the
period
rose
by
2.4
%
to
EUR
80.3
million.
ParaCrawl v7.1
Mit
54,7
Mio.
EUR
liegt
der
Periodenüberschuss
um
6,0
%
über
dem
Vergleichswert
des
Vorjahres.
The
profit
for
the
period
at
EUR
54.7
million
was
6.0
%
above
the
comparative
value
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Periodenüberschuss
verbessert
sich
um
75%
Period
surplus
up
75%
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
des
Konzerns
lag
nach
den
ersten
drei
Quartalen
dieses
Jahres
bei
0,9
Mio.
Euro.
The
consolidated
net
income
for
the
accounting
period
was
0.9
million
euros
after
the
first
three
quarters
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
betrug
somit
78,4
Mio.
EUR
nach
91,9
Mio.
EUR
in
der
Vergleichs-periode
des
Vorjahres.
The
profit
for
the
period
amounted
to
EUR
78.4
million
compared
to
EUR
91.9
million
in
the
reference
period
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Mayr-Melnhof
Konzern
konnte
das
1.
Quartal
2006
mit
einem
Periodenüberschuss
von
27,4
Mio.
EUR
abschließen.
The
Mayr-Melnhof
Group
concluded
the
first
quarter
of
2006
with
a
profit
for
the
period
of
EUR
27.4
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
belief
sich
auf
22,2
Mio.
EUR
(Q1
2002:
21,9
Mio.
EUR).
The
net
income
for
the
period
amounted
to
EUR
22.2
million
(Q1
2002:
EUR
21.9
million).
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Periodenüberschuss
kletterte
im
2.
Quartal
deutlich
um
38,0%
auf
0,5
Mio.
Euro.
The
net
surplus
for
the
period
also
rose
by
a
substantial
38.0%
to
Euro
0.5
million
in
the
2nd
quarter.
ParaCrawl v7.1
Dieser
starke
Anstieg
ist
auf
den
gestiegenen
Periodenüberschuss
und
einen
unterdurchschnittlichen
Anstieg
des
Working
Capital
zurückzuführen.
This
sharp
increase
can
be
attributed
to
the
higher
net
income
for
the
period
and
a
below-average
rise
in
working
capital.
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
belief
sich
auf
25
Mio.
EUR(4.
Quartal
2002:
17,1
Mio.
EUR).
Period
net
income
amounted
to
EUR
25
million
(4th
quarter
of
2002:
EUR
17.1
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
lag
bei
22,7
Mio.
EUR
(Q2:
21,6
Mio.
EUR).
Net
income
for
the
period
totaled
EUR
22.7
million
(Q2:
EUR
21.6
million).
ParaCrawl v7.1
3Q
Periodenüberschuss
steigt
auf
36,5%
3Q
net
income
up
36.5%
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
betrug
33,9
Mio.
EUR
(4.
Quartal
2014:
34,1
Mio.
EUR).
Profit
for
the
period
totaled
to
EUR
33.9
million
(4th
quarter
2014:
EUR
34.1
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
stieg
auf
37,9
Mio.
EUR
(4.
Quartal
2015:
33,9
Mio.
EUR).
Profit
for
the
period
rose
to
EUR
37.9
million
(4th
quarter
2015:
EUR
33.9
Million.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Periodenüberschuss
lag
mit
19,5
Mio.
€
deutlich
über
dem
Vergleichswert
von
6,8
Mio.
€.
Net
income
for
the
period
was
also
significantly
up
from
€
6.8
million
to
€
19.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
erreichte
somit
51,2
Mio.
EUR
(1.
HJ
2011:
64,0
Mio.
EUR).
In
such,
the
profit
for
the
period
amounted
to
EUR
51.2
million
(1st
half
of
2011:
EUR
64.0
million).
ParaCrawl v7.1
Periodenüberschuss
verbessert
sich
um
75,8%
Net
income
soars
75.8%
ParaCrawl v7.1
Der
Periodenüberschuss
stieg
noch
deutlicher
an:
um
13
%
auf
rund
52
Mio.
€.
Net
income
for
the
period
increased
significantly
by
13
%
to
about
€
52
million.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sank
der
auf
Anteilseigner
entfallende
Periodenüberschuss
um
14,5
Prozent
auf
3,3
Milliarden
Euro.
Overall,
net
income
attributable
to
shareholders
fell
by
14.5
percent
to
3.3
billion
euros.
ParaCrawl v7.1