Translation of "Peritonealkarzinose" in English
Die
erweiterte
Bildgebung
zeigte
eine
Peritonealkarzinose
(T4
N3
M1
G3
R1).
Further
examination
showed
peritoneal
carcinosis
(T4
N3
M1
G3
R1).
ParaCrawl v7.1
Zejula
wird
als
Monotherapie
zur
Erhaltungstherapie
bei
erwachsenen
Patientinnen
mit
Rezidiv
eines
Platin-sensiblen,
gering
differenzierten
serösen
Karzinoms
der
Ovarien,
der
Tuben
oder
mit
primärer
Peritonealkarzinose,
die
sich
nach
einer
Platin-basierten
Chemotherapie
in
Remission
(komplett
oder
partiell)
befinden,
angewendet.
Zejula
is
indicated
as
monotherapy
for
the
maintenance
treatment
of
adult
patients
with
platinum-sensitive
relapsed
high
grade
serous
epithelial
ovarian,
fallopian
tube,
or
primary
peritoneal
cancer
who
are
in
response
(complete
or
partial)
to
platinum-based
chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Ein
zytologischer
oder
auch
immunzytologischer
Nachweis
von
Tumorzellen
intraperitoneal
bei
Tumoren
des
Gastrointestinaltrakts,
wie
dem
Magenkarzinom
und
dem
kolorektalen
Karzinom,
sind
eindeutige
Risikoindikatoren
für
das
Auftreten
einer
Peritonealkarzinose.
A
cytological
or
even
immunocytological
detection
of
tumor
cells
intraperitoneally
in
cases
of
tumors
of
the
gastrointestinal
tract,
such
as
gastric
carcinoma
and
colorectal
carcinoma,
are
clear
risk
indicators
for
the
occurrence
of
a
peritoneal
carcinosis.
EuroPat v2
Bereits
2
Monate
zuvor
war
das
Magenkarzinom
mit
Peritonealkarzinose
diagnostiziert
worden,
und
es
war
primär
eine
Chemotherapie
(PLF-Schema)
durchgeführt
worden.
The
gastric
carcinoma
with
peritoneal
carcinosis
had
already
been
diagnosed
2
months
beforehand,
and
chemotherapy
(PLF
regime)
had
primarily
been
undertaken.
EuroPat v2
Ein
signifikanter
p-Wert
auf
dem
Microarray
und
der
mRNA-Überexpression
mittels
quantitativer
Real
Time
PCR
(gepoolte
Proben)
wurde
für
PGK1
(p-Wert
=
0,015
auf
dem
Microarray,
5,2-fach
in
der
Real
Time
PCR
in
Primärtumorproben
mit
bekannter
Peritonealkarzinose
beobachtet.
A
significant
p
value
on
the
microarray
and
mRNA
overexpression
on
real
time
PCR
(pooled
samples)
were
observed
for
PGK1
(p
value=0.015)
on
the
microarray,
with
a
result
of
5.2-fold
in
real
time
PCR
in
the
primary
tumor
samples
with
known
peritoneal
carcinosis.
EuroPat v2
Diese
50-fach
gesteigerte
Invasivität
der
Magenkarzinomzellen
durch
eine
PGK1-Überexpression
im
Vergleich
zu
den
Magenkarzinomzellen
ohne
eine
PGK1-Überexpression
zeigt
den
malignitätssteigernden
Einfluss
von
PGK1
und
seinen
Signalmolekülen
hinsichtlich
Tumorgenese
und
der
Peritonealkarzinose.
This
fiftyfold
increased
invasiveness
of
gastric
carcinoma
cells
mediated
by
a
PGK1-overexpression
compared
to
gastric
carcinoma
cells
without
PGK1-overexpression
shows
the
malignancy
increasing
influence
of
PGK1
and
its
signalling
molecules
in
view
of
tumorgenesis
and
peritoneal
carcinosis.
EuroPat v2
Dies
stellt
nach
Erkenntnissen
des
Erfinders
die
erste
Studie
dar,
die
eine
hohe
spezifische
Überexprimierung
von
PGK1
mRNA
in
diffusem
primären
Magenkrebs
mit
histologisch
nachgewiesener
Peritonealkarzinose
zeigt.
In
the
view
of
the
applicant,
this
constitutes
the
first
study
that
shows
highly
specific
overexpression
of
PGK1
mRNA
in
diffuse
primary
gastric
cancer
with
histologically
confirmed
peritoneal
carcinosis.
EuroPat v2
Diese
neuartige
Kombination
von
Chirurgie
und
Chemotherapie
kann
auch
bei
fortgeschrittenem
Tumorstadium
mit
Peritonealkarzinose
eine
therapeutische
Option
darstellen.
This
new
combination
of
surgery
and
chemotherapy
can
also
be
an
option
for
patients
with
progressed
tumors
with
peritoneal
carcinomatosis.
ParaCrawl v7.1
Als
Maximalversorger
liegen
die
Schwerpunkte
in
der
onkologischen
Behandlung
gastrointestinaler
Tumore,
der
chirurgischen
Behandlung
der
Peritonealkarzinose
und
des
Bronchialkarzinoms.
As
it
provides
state-of-the-art
care,
its
main
focus
areas
are
in
the
oncological
treatment
of
gastrointestinal
tumours,
the
surgical
treatment
of
peritoneal
carcinosis
and
bronchial
carcinoma.
ParaCrawl v7.1