Translation of "Perkal" in English
Was
nützt
mir
die
Tradition
bei
der
Herstellung
von
Perkal?
What
good
is
that
tradition
in
the
production
of
percale?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Stoffe
sind
aus
100%
Baumwolle
Perkal
und
purem
Makro
Satin.
Our
fabrics
are
100%
Cotton
Percale
and
Pure
Cotton
Sateen
ParaCrawl v7.1
Perkal
Plain
white
100%
Baumwollgewebe
für
hote...
Percale
Plain
white
100%
cotton
fabric
for
hote...
ParaCrawl v7.1
Die
Bettwäsche
ist
nämlich
nicht
aus
Wolle
sondern
aus
weicher
Perkal
Baumwolle.
The
bedding
is
in
fact
not
of
wool
but
from
soft
cotton
percale.
ParaCrawl v7.1
Perkal
Bettwäsche
ist
nur
vom
Feinsten.
Percale
bedding
is
the
finest
available.
ParaCrawl v7.1
Perkal
ist
flexibel,
fest
und
weich,
aber
ohne
den
Glanz
von
Satin.
Percale
is
supple,
firm
and
soft
but
without
the
gloss
of
satin.
ParaCrawl v7.1
So
arbeiten
wir
ausschließlich
mit
hochwertiger
europäischer
Baumwolle
-
in
schlafweichen
Qualitäten
wie
Satin
und
Perkal.
So
we
only
work
with
high-quality
European
cotton
–
in
sleep-friendly
qualities
like
satin
and
percale.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
wichtigsten
Stoff
geschnitten,
tun
Sie
es
mit
Sicherheitsnadeln
Muster
von
Perkal.
Before
you
cut
the
main
fabric,
do
it
with
safety
pins
pattern
of
percale.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte
Baumwollsorten
wie
Satin
und
Perkal,
auf
der
positiven
Seite
als
Material
für
Bettwäsche
bewährt.
Use
of
such
varieties
of
cotton
cloth
as
satin
and
percale,
proven
on
the
positive
side
as
a
material
for
bedding.
ParaCrawl v7.1
Bei
zu
Perkal
gewobener
Baumwolle
muss
der
Stoff
aus
mindestens
200
thread
counts
bestehen.
To
be
called
percale-woven
cotton,
the
fabric
must
have
a
thread
count
of
at
least
200.
ParaCrawl v7.1
Bassie
fühlt
sich
pudelwohl
im
Wasser,
oder
auf
diese
Bettwäsche
aus
weichem
Perkal
Baumwolle.
Bassie's
feeling
pretty
good
as
fish
in
the
water,
or
actually
nice
and
soft
cotton
percale.
ParaCrawl v7.1
Perkal
ist
ein
mattes,
frisches
Gewebe,
dass
allgemein
kühler
ist
als
Satin.
Percale
is
a
crisp,
non-glossy
weave
that
is
generally
cooler
than
sateen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Stichprobe
von
Perkal
wollen,
vergessen
Sie
nicht,
dass
Sie
möglicherweise
zusätzliche
Stücke
der
Materie
an
der
Ecke
faltet,
wird
es
die
wichtigste
Stoff
geschnitten
Hilfe
brauchen.
When
you
do
a
sample
of
percale,
do
not
forget
that
you
may
need
additional
pieces
of
matter
at
the
corner
folds,
it
will
help
cut
the
main
fabric.
ParaCrawl v7.1
Quadratisches
MehrereFarbe
Design
(Gelb,Schwarz,Orange,blau
und
Rot)
bedruckt
auf
weiáem
100%
Baumwoll
Perkal
Stoff.
Multicoloured
Check
design
(yellow,
black,
orange,
blue
and
red)
printed
on
white
100%
cotton
percale.
CCAligned v1
In
der
Suite
können
Sie
ausgezeichnet
stillgestanden,
weil
die
matratzen
und
die
Kissen
im
anallergic
Latex
Anti-
Acarus,
den
die
Blätter
von
raffiniertem
gesponnenem
Perkal
sind,
alle
in
einem
angenehmem,
Art,
und
raffinierte
Atmosphäre.
In
the
suite
you
can
rested
magnificently
because
the
mattresses
and
the
pillows
are
in
anallergic
latex
anti
acarus
the
sheets
are
of
refined
woven
percale,
all
in
a
pleasant,
kind,
and
refined
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Tearing
-
Der
schnellste
Weg
zur
Begradigung
abgeschnitten
Gewebe,
aber
diese
Methode
ist,
die
nur
für
einfache
Typen
von
Textilien
-
Perkal
und
Popeline.
Tearing
-
The
fastest
way
to
straightening
cut
tissue,
but
this
method
is
fit
only
for
simple
types
of
textiles
-
percale,
and
poplin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Tuch
mit
ein
paar
Stücke
von
Perkal
nähen,
um
die
Breite
der
Liege
zu
decken,
zu
versuchen
Linie
Gelenke
war
streng
in
der
Mitte
oder
in
gleichen
Abständen
von
ihr
symmetrisch
von
einer
zentralen
Achse.
If
you
have
to
sew
cloth
with
a
few
pieces
of
percale
to
cover
the
width
of
the
couch,
try
to
line
joints
was
strictly
in
the
middle
or
at
equal
distances
from
it
symmetrically
from
a
central
axis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Licht
Musselin
dicken
Baumwollstoff
(Perkal)
Zeile,
wird
es
geben
dem
fertigen
Produkt
Festigkeit.
If
a
light
muslin
to
line
thick
cotton
cloth
(percale),
it
will
give
the
finished
product
strength.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nadsekat
Perkal,
dass
sie
sich
aufrichtete
und
lag
ohne
Falten
haben,
versuchen
Sie
nicht,
durch
die
Naht
abgeschnitten.
If
you
have
nadsekat
percale
that
she
straightened
up
and
lay
without
a
wrinkle,
try
not
to
cut
through
the
SEAM.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Stoff
bleichen
und
formen,
ihn
dann
zuschneiden
und
säumen,
um
ein
Betttuch
aus
baumwollweißem
Perkal
für
das
Hotel
herzustellen.
We`ll
bleach
and
shape
the
fabric,
then
cut
and
hem
it
to
make
cotton
white
percale
bed
sheet
for
hotel.
ParaCrawl v7.1
Nähen
einer
Kunststoff-Folie
ist
aus
weichem
Baumwollstoff
(Perkal),
ist
es
einfach,
Ihre
Körperform
Host.
Sew
a
plastic
liner
is
made
of
soft
cotton
cloth
(percale),
it
is
easy
to
host
your
body
shape.
ParaCrawl v7.1