Translation of "Persönlich erscheinen" in English
Laut
diesem
Gesetz
muss
man
nun
nicht
mehr
persönlich
zur
Registrierung
erscheinen.
According
to
this
law,
an
appearance
in
person
will
no
longer
be
required
for
registration.
Europarl v8
Der
Antragsteller
muss
zu
diesem
Zweck
nicht
persönlich
erscheinen.
The
applicant
shall
not
be
required
to
appear
in
person
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Ich
sollte
bei
dem
Auftritt
persönlich
erscheinen.
I
might
as
well
make
that
personal
appearance.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
dass
Bob
und
Terry
persönlich
erscheinen.
Thank
you.
I
wanted
to
fill
in
Bob
and
Terry
personally.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
dass
ich
bei
der
Zwangsvorladung
nicht
persönlich
erscheinen
muss.
Tell
me
I
don't
have
to
answer
that
subpoena
in
person.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
jedem
Fall
notwendig,
beim
Vorstellungsgespräch
persönlich
zu
erscheinen.
In
most
cases
you
will
be
informed
by
the
employer
or
the
intermediate
organisation
whether
or
not
you
are
hired
very
shortly
after
the
interview.
EUbookshop v2
Muss
ich
persönlich
zur
Beantragung
erscheinen?
Do
I
need
to
apply
in
person?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
zur
Anhörung
persönlich
erscheinen?
Do
I
have
to
attend
the
interview
in
person?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollten
Sie
an
unserem
Informationstag
Ende
September
persönlich
erscheinen.
You
should
be
here
for
our
introduction
day
at
the
end
of
September/March.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
können
persönlich
erscheinen
oder
durch
bevollmächtigte
Vertreter.
The
parties
may
appear
in
person
or
through
duly
authorized
representatives.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seines
Einreiseverbotes
konnte
er
zu
dem
Verfahren
nicht
persönlich
erscheinen.
Because
of
his
entry
ban
he
couldn´t
personally
appear
to
his
trial.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
müssen
die
Antragsteller
bei
der
Einreichung
eines
Antrags
persönlich
erscheinen.
As
a
rule,
applicants
shall
appear
in
person
when
lodging
an
application.
CCAligned v1
Muss
ich
persönlich
vor
Gericht
erscheinen?
Do
I
need
to
appear
in
court
in
person?
CCAligned v1
Muss
ich
persönlich
erscheinen,
um
den
Gewinn
in
Empfang
zu
nehmen?
Do
I
need
to
appear
in
person
to
collect
the
prize?
ParaCrawl v7.1
Bei
Beantragung
einer
Personenkennziffer
müssen
die
ausländischen
Staatsbürger
persönlich
erscheinen
und
sich
ausweisen.
Foreign
workers
who
come
to
Norway
must
go
in
person
to
a
tax
office
to
apply
forpersonal
identity
number.
ParaCrawl v7.1
Aber
hier
steht,
dass
ich
persönlich
erscheinen
muss,
und
das
werde
ich.
But
it
says
I
must
appear
personally,
and
I'm
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
draußen
in
Beauvais,
um
persönlich
zu
erscheinen
an
Lord
Gramonts
Namenstags
Feier.
I'm
off
to
Beauvais
to
put
in
an
appearance
at
Lord
Gramont's
Saint
Day
party.
OpenSubtitles v2018
Anfangs
hatten
die
Grafen
persönlich
zu
erscheinen,
später
konnten
sie
auch
Vertreter
entsenden.
Initially
the
counts
had
to
attend
in
person,
but
later
they
were
allowed
to
send
representatives.
WikiMatrix v1
Dieses
Problem
der
globalen
Erwärmung
ist
riesig
und
es
mag
unbedeutend
erscheinen,
persönlich
zu
handeln,
Personal
action
is
important.
This
problem
of
global
warming
is
huge
and
tremendous
and
it
may
seem
inconsequential
to
take
your
personal
action
but
it
is
important
for
many
reasons.
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
ist
es
nicht
notwendig,
dass
Sie
persönlich
vor
Gericht
erscheinen
müssen.
Generally,
it
is
not
necessary
for
you
to
appear
in
court
in
person.
CCAligned v1
Der
Kunde
hat
zwecks
Ausstellung
des
Registrierungsnachweises
vor
der
verfahrenden
Behörde
persönlich
zu
erscheinen.
The
applicant
is
required
to
appear
before
the
acting
authority
in
order
to
obtain
the
registration
certificate.
ParaCrawl v7.1
Der
Antragssteller
muss
persönlich
im
Konsulat
erscheinen
und
den
Mitarbeitern
der
Konsularabteilung
folgende
Unterlagen
vorlegen:
The
applicant
should
arrive
to
the
Israeli
mission
in
person
and
present
to
the
consular
section
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Gegenstände
erscheinen
persönlich
im
Moment,wenn
es
lernt,
mit
ihnen
zu
interagieren.
Personal
items
appear
in
person
at
the
moment,when
it
learns
to
interact
with
them.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
müssen
Sie
möglicherweise
nach
Malta
reisen,
um
persönlich
für
Interviews
erscheinen.
In
some
cases,
you
may
have
to
travel
to
Malta
to
appear
in
person
for
interviews.
ParaCrawl v7.1