Translation of "Persönliche art" in English

Ich möchte lediglich eine persönliche Anmerkung allgemeiner Art machen.
I would just like to make a general remark, in a personal capacity.
Europarl v8
Es ist eine persönliche Verletzung, eine Art Vergewaltigung.
It's a personal injury. It's a kind of rape.
TED2020 v1
Das hat sie auf eine persönliche Art angesprochen.
Just sort of hit her in some personal way when she saw the play.
OpenSubtitles v2018
Und jede persönliche Art von Beziehung zwischen uns wäre völlig unpassend!
Now, any personal relationship between us would be totally inappropriate.
OpenSubtitles v2018
Sie stellt auf eine persönliche Art und Weise, wie Sendung erlebt wird.
Art represents a personal way of living the mission.
ParaCrawl v7.1
Es kann möglich auch sein, dass Sie nicht Ihre persönliche Art berücksichtigen.
It can also be possible that you are not aware of your personal style.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Schecks irgendeiner Art werden nicht akzeptiert .
Personal checks of any kind, are not acceptable.
ParaCrawl v7.1
Aber zur gleichen Zeit, hat es die sehr persönliche Art,
But at the same time, it has the highly personalized nature,
ParaCrawl v7.1
Risikofreie Einstellung auf transparente und persönliche Art, das ist Source!
Risk-free hiring in a transparent and personal manner, that is Source.
CCAligned v1
Natürlich muss man diese persönliche Art mögen...
Of course you have to like this kind of personal...
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihre persönliche Art und Weiseart?
What is your personal fashion style?
ParaCrawl v7.1
Es ist deine persönliche Art der vorübergehenden SELBST-Verweigerung.
It is your own personal way of temporary self-rejection.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie auf eine sehr persönliche Art und Weise waren in Ihrem Badezimmer.
Check in a very personal way were in your bathroom.
ParaCrawl v7.1
Das Recht, persönliche Daten unter Art zu löschen.
The right to delete personal data under Art.
ParaCrawl v7.1
Seine persönliche Art wird von seinen Kollegen und Vorgesetzten geschätzt.
His personal manner is valued by his colleagues and superiors.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeichne sie eine sehr persönliche und authentische Art der Kommunikation aus.
She stands out with a very personal and authentic way of communicating.
ParaCrawl v7.1
Aber seine persönliche Art des Umgangs mit alledem ist ausgesprochen konsequent.
But his personal way to deal with all this is incredibly clear and consequent.
ParaCrawl v7.1
Sagen Sie auf persönliche Art Danke.
Say thanks with a personal touch.
ParaCrawl v7.1
Die eigenen Entwürfe betrachtet Schwarzer als ihre persönliche Art, Geschichten zu erzählen.
Schwarzer uses her designs to tell her own, personal stories.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte nur eine Bemerkung über eine persönliche Art über meine Arbeit.
I just want to make a remark of a more personal nature about my work.
ParaCrawl v7.1
Nutze Daten, um Sportfans auf eine persönliche und sinnvolle Art und Weise zu motivieren.
Use data to engage sports fans in a personalized and meaningful way.
CCAligned v1
Diese persönliche Art des Archivierens findet im Bnkr bis zum 29. Oktober 2017 eine experimentelle Präsentationsform.
This individual way of archiving underlies an experimental form of presentation in the Bnkr until 29 October 2017.
ParaCrawl v7.1

Related phrases