Translation of "Persönliche entwicklung fördern" in English

Wir bieten Ihnen viel Freiraum für Ihre persönliche Entwicklung und fördern unternehmerisches Denken.
We offer you lots of scope for your personal development and encourage entrepreneurial thinking.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie den Vorteil dieser Möglichkeit um Ihre akademische und persönliche Entwicklung zu fördern.
Take advantage of this opportunity to enhance your academic and personal development.
ParaCrawl v7.1
Sind begeistert davon, junge Menschen zu inspirieren und ihre persönliche Entwicklung zu fördern.
Are passionate about inspiring young people and encouraging their personal development.
CCAligned v1
Um die persönliche Entwicklung derStudierenden zu fördern, sind unsere Programme individuell an bewährte Lehrmethoden angepasst.
In order to foster the personal development of the students, our programs are individually tailored according to proven teaching methods.
ParaCrawl v7.1
Es soll die fachliche, methodische, soziale und persönliche Entwicklung des Mitarbeitenden fördern.
Sabbaticals are intended to enhance an employee's professional, methodological, social and personal development.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigung ist ein zentraler Faktor für soziale Eingliederung – nicht nur, weil sie Einkommen generiert, sondern auch, weil sie soziale Teilhabe und persönliche Entwicklung fördern kann und durch den Erwerb von Rentenansprüchen zur Aufrechterhaltung eines angemessenen Lebensstandards im Alter beiträgt.
Employment is a key factor for social inclusion, not only because it generates income but also because it can promote social participation and personal development and contributes to maintaining adequate living standards in old age through the accrual of entitlement to pension benefits.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck muss der Schwerpunkt nachdrücklicher auf die Beteiligung an demokratischen und gesellschaftlichen Aktivitäten gelegt und muss die Jugendarbeit ausgebaut werden, wenn es darum geht, lebenspraktische Fähigkeiten bei jungen Menschen auszubauen, ihre persönliche Entwicklung insgesamt zu fördern und in ihnen ein Gefühl der Zugehörigkeit zu der Gesellschaft, in der sie leben, zu wecken.
To this purpose, it needs to step up its focus on participation in democratic and societal activities, as well as build on youth work in developing young people's life skills, their overall personal development and a sense of belonging to the society in which they live.
TildeMODEL v2018
Die Ausbildung ist nicht auf die Erfordernisse bestimmter Industriezweige ausgerichtet, sondern soll die persönliche Entwicklung der Teilnehmenden fördern.
Its training is tailored not to suit the demands of particular industries, but to encourage the personal development of its participants.
EUbookshop v2
Im Transition Year (Übergangsjahr) liegt das Schwergewicht auf einem aktiven Lernprozess,der vornehmlich die persönliche und soziale Entwicklung fördern und Gelegenheiten zum Lernen durch praktische Erfahrung bieten soll.
The transition year focuses on active learning, which emphasises personal and interpersonaldevelopment and experiential learning opportunities.
EUbookshop v2
Es war darauf ausgelegt, bei lokalen Sportstätten Unterstützungszentren für junge, sozial benachteiligte Menschen einzurichten, um sie wieder in die Gesellschaft einzugliedern und ihre persönliche Entwicklung zu fördern.
It aimed to establish support centres for young, socially disadvantaged people at local sports venues in order to reintegrate them into society and enhance their personal development.
EUbookshop v2
Das Projektziel des HAND in HAND Programms für Schulpersonal ist es, Lernaktivitäten zusammenzustellen, welche die SEI-Kompetenzen und die Beziehungsfähigkeit dieser Zielgruppe fördern (dabei wird eine Kombination aus Aktivitäten, welche die individuelle persönliche Entwicklung fördern sollen und solchen, die im Unterrichtskontext stattfinden).
The project goal of the HAND in HAND programme for school staff is to develop a set of learning activities (a combination of personal development activities and classroom-based activities) to increase the SEI competencies of school staff, including their relational competence.
ParaCrawl v7.1
Das heißt in der Konsequenz, dass wir intensiv Ihre fachliche und persönliche Entwicklung im Unternehmen fördern– damit Sie neue, verantwortungsvolle Aufgaben übernehmen und sich bewähren können.
Consequently, this means that we intensively promote your professional and personal development within the Group – so that you can take on new and demanding responsibilities and prove yourself.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt Ihre Chance, sowohl schnell anspruchsvolle Aufgaben mit wachsender Führungsverantwortung zu übernehmen als auch Ihre persönliche Entwicklung weiter zu fördern.
This can be your chance to take up demanding management responsibilities and to foster your personal development.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben an eine bessere Welt durch Bildung und persönliche Entwicklung, daher fördern wir ein inspirierendes Lernumfeld und studentisches Engagement.
We believe in a better world through education and personal development, which is why we promote an inspiring learning environment and student commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir sind weltweit in verschiedenen Ländern tätig und bieten unseren Mitarbeitern attraktive Benefits, mit denen wir unsere Wertschätzung für die Kompetenz und das Engagement unserer Mitarbeiter ausdrücken und ihre persönliche Entwicklung fördern wollen.
We operate in a variety of different countries and offer our employees attractive benefits, not only in acknowledgement of their expertise and dedication but also to support their personal growth.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des gesamten Traineeprogramms werden Sie außerdem durch Seminare und Trainings unterstützt, die sowohl Ihr Verständnis für geschäftliche Themen als auch Ihre persönliche Entwicklung fördern.
The graduate trainee program will be supplemented throughout with seminars and training sessions on specific business topics to further advance your personal development within Marquard & Bahls.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam das WiCHMANN-Boot auf Kurs halten, vorausschauend handeln, die persönliche Entwicklung unserer Mitarbeiter fördern, die Meinung des anderen achten – in diesen Leitsätzen sehen wir die Basis unseres Erfolges.
Keeping the WiCHMANN-boat on course, act foresightfully, encourage the personal development of our employees, respect the opinion of others - these guidelines are the essence of our success.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel für einen Versuch, soziales Lernen und persönliche Entwicklung zu fördern, kann das Konzept der "Themenzentrierten Interaktion" (TZI) von Ruth COHN (1975) betrachtet werden.
The concept of "theme-centered interaction" (TCI) proposed by Ruth COHN (1975) can be considered an example of an attempt to foster social learning and personality development in a group setting.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, Sie folgen Ihrem eigenen Programm und können Themen und Aktivitäten verfolgen, die Ihre persönliche Entwicklung fördern.
This means you will follow your own programme, free to pursue subjects and activities that encourage your personal development.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen sowohl die persönliche Entwicklung fördern als auch das Wissen über Zusammenhänge zwischen den Fachdisziplinen, der Berufspraxis und der gesellschaftspolitischen Entwicklung erweitern.
They are designed to encourage personal development and broaden an awareness of the connections between different disciplines, the world of work and social developments.
ParaCrawl v7.1
Für den SSV zielt die Ausbildung junger Menschen darauf ab, "die Freude am Schiessen zu erhalten, die Vielseitigkeit durch fundierte technische Ausbildung sowie die persönliche Entwicklung zu fördern".
For the target shooting federation, training young people aims to "maintain the pleasure of target shooting and promote versatility through a good technical grounding as well as personal development".
ParaCrawl v7.1
Ziel der SGL Group ist es, die Beschäftigungsfähigkeit von Mitar-beitern zu erhalten und deren fachliche und persönliche Entwicklung zu fördern.
The SGL Group aims to maintain its employees employability and to promote their professional and private development.
ParaCrawl v7.1
Das Projektziel des HAND in HAND Programms für Schulpersonal ist es, Lernaktivitäten zusammenzustellen, welche die SEI-Kompetenzen und die Beziehungsfähigkeit dieser Zielgruppe fördern (dabei wird eine Kombination aus Aktivitäten, welche die individuelle persönliche Entwicklung fördern sollen und solchen, die im Unterrichtskontext stattfinden eingesetzt).
The project goal of the HAND in HAND programme for school staff was to develop a set of learning activities (a combination of personal development activities and classroom-based activities) to increase the SEI competencies of school staff, including their relational competence.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir die Sport-Tiedje Academy ins Leben gerufen, um die fachliche und persönliche Entwicklung bestmöglich fördern zu können.
For this reason, we have launched the Sport-Tiedje Academy so that we can provide the best possible professional and personal development.
ParaCrawl v7.1
Um diese gestellten Anforderungen zu erfüllen haben wir uns Leitlinien auferlegt, die unsere Verantwortung und Verpflichtungen gegenüber der Gesellschaft, unseren Kunden und Mitarbeitern beschreiben: Gemeinsam das WiCHMANN-Boot auf Kurs halten, vorausschauend handeln, die persönliche Entwicklung unserer Mitarbeiter fördern, die Meinung des anderen achten – in diesen Leitsätzen sehen wir die Basis unseres Erfolges.
In order to achieve the corresponding requirements we have launched some guidelines that stand for our responsibility and commitment towards the society, our customers as well as our employees: Keeping the WiCHMANN-boat on course, act foresightfully, encourage the personal development of our employees, respect the opinion of others - these guidelines are the essence of our success.
ParaCrawl v7.1

Related phrases