Translation of "Persönliche erreichbarkeit" in English
Kurzfristige
persönliche
Erreichbarkeit
Ihres
festen
Ansprechpartners
ermöglicht
eine
effektive
Zusammenarbeit.
Short
term
personal
accessibility
of
your
firm
partner
makes
an
effective
co-operation
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Erreichbarkeit
und
die
gleichzeitige
Verfügbarkeit
von
Informationen
sollen
überall
und
jederzeit
gewährleistet
sein.
The
quest
is
to
ensure
access
to
persons
and
information
anytime
and
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
weitverbreitete
persönliche
Erreichbarkeit
konnten
das
Zeitzonenproblem
und
andere
Hemmnisse
für
den
weltweiten
Handel
und
für
sonstige
internationale
Aktivitäten
überwunden
werden.
Widespread
personal
accessibility
has
also
helped
overcome
time
zone
and
other
obstacles
to
international
trade
and
activity.
TildeMODEL v2018
Es
gilt,
Transparenz
zu
schaffen
über
die
persönliche
Erreichbarkeit
und
Aktivitäten,
die
vorher
gemeinsam
vereinbart
wurden
und
als
Grundlage
für
die
Leistungsbeurteilung
dienen.
The
aim
must
be
to
create
transparency
regarding
personal
reachability
and
activities
which
have
previously
been
agreed
by
the
parties
and
which
serve
as
the
Basis
for
the
performance
assessment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
allen
Mietern
eine
persönliche,
telefonische
Erreichbarkeit
unserer
Mitarbeiter
an
365
Tagen
im
Jahr
von
8
bis
20
Uhr
an.
Our
staff
provide
all
tenants
with
personal,
telephone
support
365
days
a
year
from
8am
to
8pm.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Punkt,
der
bewertet
wurde,
ist
die
persönliche
Erreichbarkeit
der
Mitarbeiter/-innen
des
Amts
für
Ausbildungsförderung.
Another
point
that
was
assessed
was
the
accessibility
of
the
office
for
educational
support's
staff.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
in
unserer
Villa
Uliveto
ist
sie
als
persönliche
Ansprechperson
erreichbar.
She
is
also
the
point
of
contact,
in
person,
at
the
Villa
Uliveto.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
ist
dann
über
den
Button
"Persönliche
Webseite"
erreichbar.
The
individual
home
page
is
to
be
reached
via
the
button
"Personal
Web
Site".
ParaCrawl v7.1
Heute
besteht
neben
dem
Sprechfunk
zunehmend
der
Wunsch
nach
der
Vernetzung
unterschiedlicher
Kommunikationsteilnehmer
bei
persönlicher
Erreichbarkeit.
Nowadays,
alongside
radiotelephony,
there
is
an
increasing
desire
to
link
different
communicating
participants
with
person-to-person
accessibility.
EuroPat v2