Translation of "Persönliche herausforderung" in English

Die größte persönliche Herausforderung war das Erlernen der Russischen Sprache.
The biggest personal challenge for me was learning Russian.
ParaCrawl v7.1
Hier findet jeder seine persönliche Faszination und Herausforderung.
Here, everyone discovers their own personal fascination and challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche Herausforderung in luftiger Höhe ausgestattet mit Helm, Sicherheitsgurt und Sicherheitsseil.
A personal challenge high above the ground, with helmet, safety harness and safety rope.
ParaCrawl v7.1
Es war eine persönliche Herausforderung das erste Design-Hotel Italiens zu schaffen.
It was a personal challenge to create Italy's first design hotel.
ParaCrawl v7.1
Unsere Facharbeiter und Meister sehen ihre Sonderwünsche als persönliche Herausforderung an.
Our skilled workers and masters consider your special requests as a personal challenge.
ParaCrawl v7.1
Das ist meine persönliche Herausforderung für 2018."
That is my personal challenge for 2018."
ParaCrawl v7.1
Meine Beratungsleistung verstehe ich immer als persönliche Herausforderung.
I always view my consulting services as a personal challenge.
ParaCrawl v7.1
Und unsere persönliche Herausforderung für unsere Kunden ist klar.
And our personal challenge to our clients is clear.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Anfänger, aber auch anspruchsvollste Skifahrer ihre persönliche Herausforderung.
Here, beginners will excel, but even the most demanding skiers will find a good challenge.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile selbst zu fertigen, bezeichnete er für sich als persönliche Herausforderung an.
He describes manufacturing spare parts himself as a personal challenge.
ParaCrawl v7.1
In unseren Treffen stand immer persönliche Veränderung als Herausforderung im Mittelpunkt.
Personal change kept being a central challenge during our weekend.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Ihre persönliche Herausforderung in unserem markt- und technologieführenden Unternehmen erkannt?
Have you recognized your personal challenge in our market and technology leading company?
ParaCrawl v7.1
Ob Groß oder Klein, Jung oder Alt – hier findet jeder seine persönliche Herausforderung.
Whether big or small, young or old-everyone will find his personal challenge here.
ParaCrawl v7.1
Krebsbehandlung ist deshalb nicht nur eine medizinische, sondern auch eine menschliche und persönliche Herausforderung.
Cancer treatment is therefore not just a medical but also a human and personal challenge.
ParaCrawl v7.1
Jede Zeit hat ihre ganz eigenen Facetten und jede Generation hat ihre ganz persönliche Herausforderung.
Every age has its own facets and each generation has their own personal challenges.
CCAligned v1
Begleitet und geführt von unseren erfahrenen Top-Guides kannst du deine persönliche Herausforderung in Angriff nehmen.
Supported and supervised by our experienced top guides, you can meet your own personal challenge.
ParaCrawl v7.1
Weil die Kolleginnen und Kollegen in unseren Fabriken jeden einzelnen Helm als persönliche Herausforderung auffassen.
Because the men and women in our factories take every single helmet as a personal challenge.
ParaCrawl v7.1
Ich betrachte es als große persönliche Herausforderung, das zu verhindern, und deshalb haben Herr Franz Fischler und ich heute die Mitteilung vorgelegt, in der es u. a. heißt, daß intensive Landwirtschaft mit den Umweltvorhaben der EU unvereinbar ist und mehr Maßnahmen notwendig sind, um unser Trinkwasser und die biologische Vielfalt zu sichern.
I see it as a great personal challenge to ensure that that does not happen, which is why Mr Fischler and I have today presented the communication, which states, amongst other things, that intensive agriculture conflicts with the EU's ambitions for the environment and that a further effort must be made if drinking water and biodiversity are to be safeguarded.
Europarl v8
Das Eindringen in Computer und Netze aus welchen Gründen auch immer (geistige Herausforderung, persönliche Rache oder Schädigungsabsicht, Diebstahl von Informationen oder Kontrollübernahme zu verschiedensten Zwecken) und die Verbreitung von Computerviren bringen die Rechte und Interessen der Nutzer sowie die Integrität der Daten, der Information und der Netze in Gefahr.
Intrusion into computers and networks for whatever reason (intellectual challenge, personal revenge or a desire to cause harm, information theft or take-over for various different purposes) and the dissemination of computer viruses jeopardise the rights and interests of users and the integrity of data, information and networks.
TildeMODEL v2018
Meine Hauptmotivation ist die persönliche Herausforderung, hier mit tollen Sportlern anzutreten und zeigen, wozu ich fähig bin.
My main motivation is the personal challenge of being here with great athletes and showing what I'm capable of.
OpenSubtitles v2018
Nick Stahl, der Ben als „sehr stoisch“, „sehr ruhig“ sah und zudem „zwei Gesichter“ und einen „echten inneren Kampf“ austrägt, betrachtete die Rolle als persönliche Herausforderung.
Nick Stahl, who interpreted Ben as "very stoic", "very quiet", with a "dual nature" and a "real internal struggle going on", embraced this role as a personal challenge.
WikiMatrix v1
Die Trametsch ist und bleibt mit ihren 9 km Länge und 1.400m Höhenunterschied eine ganz persönliche Herausforderung für jeden Skifahrer.
The Trametsch, with its 9 km length and 1,400 m height, is and will remain a personal challenge for any skier.
ParaCrawl v7.1
Die unternehmerische und persönliche Herausforderung besteht darin, diese Prozesse kreativ und proaktiv anzugehen und mitzugestalten - und damit auch Teil der Veränderung selbst zu werden.
The corporate and personal challenge is to approach and to help to shape these processes creatively and proactively - thereby becoming part of the change itself.
ParaCrawl v7.1

Related phrases