Translation of "Persönlichen schutzausrüstung" in English

Die Arbeitskräfte werden mit der geeigneten persönlichen Schutzausrüstung ausgestattet.
The worker shall be provided with the appropriate personal protective equipment.
DGT v2019
Die Kompatibilität des Gehörschutzes mit der übrigen persönlichen Schutzausrüstung sollte gewährleistet sein.
Cooling by liquid o badly fitting hearing protectors due to long hair, wearing other personal protective equipment, or other obstacles; r S ageing of hearing protectors over time; a differences in acoustic conditions between a laboratory test site and a workplace.
EUbookshop v2
Die Produkte auf dem Markt der persönlichen Schutzausrüstung sind vielseitig.
The products on the personal protective equipment market are diverse.
ParaCrawl v7.1
In der persönlichen Schutzausrüstung fühlt sich der Bediener wohl und sicher.
Personal protective equipment help keep operators comfortable and safe.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz der persönlichen Schutzausrüstung ist zwingende Voraussetzung um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen!
The use of personal protective equipment is a mandatory requirement to prevent damage to health!
ParaCrawl v7.1
Alle Teile der persönlichen Schutzausrüstung müssen top sein.
All parts of the personal protective equipment need to be in top condition.
ParaCrawl v7.1
Dieser einteilige Anzug ist ein zentraler Bestandteil der persönlichen ABC-Schutzausrüstung.
This one-piece suit is an integral part of its personal protection equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach Empfang der persönlichen Schutzausrüstung ist zu prüfen, ob diese der Auswahl entspricht.
When personal protective equipment is received, it must be checked to ensure that it is what was ordered.
EUbookshop v2
Der Helm ist ein wesentlicher Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung (PSA) des Kletterers.
One very important piece of personal protective equipment (PPE) for climbing is the helmet.
ParaCrawl v7.1
In vielen Arbeitsbereichen sind Schutzbrillen ein essentieller Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung (PSA).
Safety spectacles are an essential part of personal protective equipment (PPE) in many workplace environments.
ParaCrawl v7.1
Neben den grundsätzlichen Hygienemaßnahmen ist die wichtigste Säule des Trainings der Umgang mit der persönlichen Schutzausrüstung.
In addition to basic hygiene, the training focuses on how to use personal protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Laserschutzbrillen unterliegen den Europäischen Richtlinien zur Persönlichen Schutzausrüstung (PSA-Richtlinie 89/686/EWG).
Laser safety eyewear are subject to the European Guidelines for Personal Protective Equipment (PPE Directive 89/686/EEC).
EuroPat v2
Unsere geschulten und erfahrenen Spezialisten unterstützen Sie gerne bei der richtigen Auswahl Ihrer persönlichen Schutzausrüstung.
Our experienced and well-trained technical staff will be glad to assist and guide you in selecting the appropriate personal protection safety equipment.
CCAligned v1
Für die Benutzer des Atemgeräts ergibt sich hierdurch ein höheres Vertrauen zu ihrer persönlichen Schutzausrüstung.
For the users of the respirator, this means that they can have greater confidence in their personal protective equipment.
EuroPat v2
Das horizontale Anschlagsystem DUO ist eine Anschlageinrichtung zur Befestigung einer persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz.
The horizontal anchor system DUO is an anchor device for personal protective equipment against a fall from height.
ParaCrawl v7.1
Neben der korrekten Anwendung ist die regelmäßige Prüfung und Instandsetzung der persönlichen Schutzausrüstung erforderlich.
In addition to the correct use, the regular inspection and maintenance of the personal protective equipment is needed.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Analyse führt zur Ermittlung der in Ihrem Labor benötigten persönlichen Schutzausrüstung (PSA).
Such an evaluation results in a determination of the proper personal protective equipment (PPE) necessary for your lab.
ParaCrawl v7.1
Beide Elemente der Persönlichen Schutzausrüstung ergänzen sich somit und funktionieren als kombiniertes System zuverlässig.
Both elements of the personal protective equipment complement one another and function reliably as a combined system.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Fragen oder wünschen ein unverbindliches Angebot zur Prüfung oder Zertifizierung Ihrer Persönlichen Schutzausrüstung?
You have questions or would like to request a non-binding quotation for the testing and certification of your personal protective equipment?
ParaCrawl v7.1
Bei der Wahl einer persönlichen Schutzausrüstung müssen stets die Anpassungskriterien für die ausgesetzten Risiken berücksichtigt werden.
3D site Technical support The choice of personal protective equipment must meet risk adaptation criteria.
ParaCrawl v7.1
Das System wird zur Verbindung einer persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz mit einer dauerhaften Struktur eingesetzt.
The system serves for connecting personal protective equipment against a fall from height to a permanent construction.
ParaCrawl v7.1
Der vorgeschlagene Standard EN 1384 ist ein Kompromiß, der nicht den bestmöglichen Schutz bietet, wie es die Richtlinie über persönlichen Schutzausrüstung fordert.
The proposed EN 1384 standard is a compromise which does not provide the best possible protection available, as required by the personnel protective equipment directive.
Europarl v8
Der Arbeitgeber hat für die Desinfektion, Reinigung oder erforderlichenfalls Vernichtung der betreffenden Kleidung und persönlichen Schutzausrüstung Sorge zu tragen.
The employer must ensure that such clothing and protective equipment is decontaminated and cleaned or, if necessary, destroyed.
JRC-Acquis v3.0
Für ärztliches Personal gehört die Maske zur persönlichen Schutzausrüstung, deren Anwendung man lernt, um Patienten zu behandeln, ohne selbst krank zu werden.
And if you're a health care provider, your face mask is one tool in a set of tools called personal protective equipment that you're trained to use so that you can give patient care and not get sick yourself.
TED2020 v1
Das Produkt wird normalerweise nicht zugelassen, wenn für nichtgewerbliche Verwender das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung das einzige mögliche Verfahren zur Verringerung der Exposition wäre.
If for non-professional users the wearing of personal protective equipment would be the only possible method for reducing exposure, the product shall not normally be authorised.
TildeMODEL v2018
Der gewerbliche Verwender setzt alle einschlägigen Sicherheitsmaßnahmen in die Praxis um, einschließlich der Verwendung einer persönlichen Schutzausrüstung.
The professional shall apply all relevant safety measures in practice, including the use of personal protective equipment.
DGT v2019

Related phrases