Translation of "Persönlicher bericht" in English
Es
ist
nicht
mein
persönlicher
Bericht.
It
is
not
my
personal
report.
Europarl v8
Ein
persönlicher
Bericht,
von
Phillip
Ward
unterschrieben.
A
personnel
report
signed
by
Phillip
Ward.
OpenSubtitles v2018
Es
folgt
Frau
Changs
persönlicher
Bericht
über
die
Verfolgung,
die
sie
erlebte.
This
is
Ms.
Chang's
personal
account
of
the
persecution
she
experienced.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
Frau
Lius
persönlicher
Bericht
über
ihre
Tortur:
The
following
is
Ms.
Liu's
first-person
account
of
her
ordeal:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
persönlicher
Bericht
zur
Gründung
der
InterFace
AG.
It
is
a
personal
report
on
how
InterFace
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
ein
persönlicher
Bericht
über
einige
meiner
Erlebnisse.
The
following
is
a
personal
account
of
my
some
of
my
experiences.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
Herr
Hans
persönlicher
Bericht.
The
following
is
Mr.
Han's
personal
account.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Kurzbericht
ein
nicht
öffentlicher,
persönlicher
Bericht?
Is
a
short
report
a
private
report?
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
ist
Ma
Chunlis
persönlicher
Bericht.
Below
is
Ma
Chunli's
personal
account.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Vermögenszusammensetzung
wird
ein
persönlicher
Bericht
erstellt.
A
personal
report
is
drawn
up
based
on
the
composition
of
your
assets.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
ihr
persönlicher
Bericht.
The
following
is
her
personal
account.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
ist
Yangs
persönlicher
Bericht
über
seine
Leiden,
den
er
in
seiner
Strafanzeige
schrieb.
Below
is
Mr.
Yang's
personal
account
of
his
suffering
as
detailed
in
his
complaint.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
ein
persönlicher
Bericht
über
die
Verfolgung,
die
Frau
Zhou
erlitten
hat.
The
following
is
an
account
of
the
persecution
that
Zhao
has
been
through
in
her
own
words.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
persönlicher
Bericht
eines
Falun
Gong-Praktizierenden
über
die
Verfolgung,
die
er
erlitten
hat.
Below
is
a
Falun
Gong
practitioner's
personal
account
of
the
persecution
that
he
suffered.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
nun
ihr
persönlicher
Bericht
über
ihre
Erfahrungen
in
den
vergangenen
14
Jahren:
The
following
are
her
experiences
of
the
past
14
years,
in
her
own
words:
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
ein
persönlicher
Kredit-Bericht
gibt
es
auch
ein
Geschäft
Kredit-Bericht
für
Ihr
Unternehmen.
Just
like
a
personal
credit
report
there
is
also
a
business
credit
report
for
your
business.
ParaCrawl v7.1
Unten
ist
ihr
persönlicher
Bericht
über
ihre
Verfolgung,
unter
der
sie
im
Gefängnis
litt.
Below
is
her
personal
account
of
the
persecution
that
she
suffered
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
Frau
Jiangs
persönlicher
Bericht
darüber,
wie
sie
in
die
Gehirnwäsche-Einrichtung
gebracht
wurde.
The
following
is
Ms.
Jiang's
personal
account
of
being
taken
to
the
brainwashing
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
ein
sehr
persönlicher
Bericht
für
unser
Büro,
und
er
hat
meine
volle
Unterstützung.
Obviously,
this
is
a
very
personal
report
for
our
office,
and
I
support
it
fully.
Europarl v8
Die
Erstausgabe
des
Buches
trägt
den
Untertitel
wie
europäische
Diplomatie
und
orientalische
Machenschaften
zur
Entnationalisierung
von
zwölf
Millionen
Mohammedaner
führen,
ein
persönlicher
Bericht.
The
book
was
subtitled,
the
story
of
the
European
diplomacy
and
oriental
intrigue
that
resulted
in
the
denationalization
of
twelve
million
Mohammedans,
a
personal
narrative.
WikiMatrix v1
Es
folgt
ein
persönlicher
Bericht
vom
Juli
2009
über
die
Tragödie
von
Frau
Zhang
Zhiyun
von
einem
ihrer
Familienmitglieder.
The
following
is
a
personal
account
of
Ms.
Zhang's
tragedy
given
by
a
member
of
her
family
in
July
2009.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Frau
mit
dem
Kind
den
Betrieb
verlassen
muss,
dann
nicht,
weil
das
zu
betreuende
Kind
die
Leistung
der
Frau
senkt,
sondern
weil
sie
angeblich
als
Typ
nicht
ins
Team
passt
—
so
läuft
das
dann
(persönlicher
Bericht
über
einen
handwerklichen
Alternativbetrieb).
If
a
woman
with
a
child
has
to
leave
a
firm,
then
not
because
she
reduces
the
overall
performance,
but
because
she
allegedly
does
not
fit
into
the
team
—
this
is
the
practice
(personal
report
of
an
alternative
artisanal
firm).
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
sein
persönlicher
Bericht
mit
Notizen
und
Bildern
zeigt
das,
sondern
auch
eine
Anzahl
echter
und
gefälschter
Ausweise,
die
er
aufbewahrt
hat,
Bezugsscheine
und
Personalausweise,
mit
Zetteln
von
Untergetauchten,
mit
„Kassibern“
von
Z18
an
R8,
illegalen
Drucksachen
und
Abzügen,
Listen
von
offizieller
Unterstützung
von
Kriegsopfern
während
der
Besatzung,
eine
Akte
über
jüdische
Opfer.
Not
only
his
personal
report
with
notes
and
pictures
shows
this,
but
also
a
number
of
genuine
and
forged
ID
cards,
ration
coupons,
notes
of
underground
people
with
secret
messages
(„from
Z18
to
R8“),
illegally
printed
and
stenciled
matters,
lists
of
official
aid
to
war
victims
during
the
occupation,
a
file
on
Jewish
victims.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
sein
persönlicher
Bericht
mit
Notizen
und
Bildern
zeigt
das,
sondern
auch
eine
Anzahl
echter
und
gefälschter
Ausweise,
die
er
aufbewahrt
hat,
Bezugsscheine
und
Personalausweise,
mit
Zetteln
von
Untergetauchten,
mit
Kassibern
von
Z18
an
R8,
illegalen
Drucksachen
und
Abzügen,
Listen
von
offizieller
Unterstützung
von
Kriegsopfern
während
der
Besatzung,
eine
Akte
über
jüdische
Opfer.
Not
only
his
personal
report
with
notes
and
pictures
shows
this,
but
also
a
number
of
genuine
and
forged
ID
cards,
ration
coupons,
notes
of
underground
people
with
secret
messages
(from
Z18
to
R8),
illegally
printed
and
stenciled
matters,
lists
of
official
aid
to
war
victims
during
the
occupation,
a
file
on
Jewish
victims.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
persönlicher
Bericht
über
die
Demonstrationen
in
Prag
zu
IWF/Weltbank
am
Dienstag
von
einem
Mitglied
des
Workers
Solidarity
Movement,
der
nahe
an
der
Spitze
der
anarchistischen
(blauen)
Sektion
in
der
Demo
mitging.
This
is
a
personal
report
on
the
demonstrations
in
Prague
to
shut
down
the
IMF/World
Bank
on
Tuesday
by
a
member
of
the
Workers
Solidarity
Movement
that
marched
near
the
front
of
the
anarchist
(blue)
section
of
the
demonstration.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
Frau
Hous
persönlicher
Bericht
über
die
langjährigen
Belästigungen
und
Verfolgung,
die
sie
erlitt.
The
following
is
Ms.
Hou's
personal
account
of
being
harassed
and
persecuted
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Grußwort
des
Papstes
und
der
Marienvegil
beteten
die
Teilnehmer
gemeinsam
mit
dem
Papst
das
Rosenkranzgebet,
wobei
vor
den
einzelnen
Geheimnissen
jeweils
ein
Ausschnitt
aus
dem
Evangelium
oder
ein
persönlicher
Bericht
vorgetragen
wurde.
After
the
Pope’s
initial
welcome,
the
Marian
Vigil
continued
with
the
praying
of
the
Rosary,
each
mystery
being
presented
with
a
reading
from
the
Gospel
and
examples
of
personal
testimony.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
Frau
Tians
persönlicher
Bericht
über
die
Verfolgung
im
Shijiazhuang
Frauenzwangsarbeitslager
und
die
weitere
Verfolgung
durch
die
Polizei
in
Huanghua:
The
following
is
Ms.
Tian's
personal
account
of
persecution
at
the
Shijiazhuang
Women's
Forced
Labour
Camp,
and
additional
persecution
by
police
in
Huanghua.
ParaCrawl v7.1