Translation of "Persönlicher fortschritt" in English

Persönlicher Fortschritt wird auf dem Altar des gemeinsamen Fortschritts zu opfern sein.
Personal progress shall have to be sacrificed on the altar of collective progress.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit meines Rätsels war bestätigt, aber ich sah, dass, vielleicht in einem kommenden Leben, in welchem nicht mein Thema, sondern persönlicher Fortschritt das Hauptziel ist, mein gegen-wärtiges Talent des 'Erinnerns' mit seinem eigenen Zugang nicht vorhanden sein mag.
The truth of my puzzle was sustained but I saw that perhaps in some future life in which personal progress and not my theme could be the main object, this present 'gift of remembrance' with its own approach might be withheld.
ParaCrawl v7.1
Sein persönlicher Fortschritt bestand darin, Tag um Tag ein Leben in Übereinstimmung mit der ABSICHT, so wie er sie interpretieren konnte, zu leben.
His personal progress consisted in living a Life, day by day, in accordance with the Intention, as He was able to interpret it, using only those lines of communication available to all Conscious Minds.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Teil seines BUCHES wird er, wenn sein persönlicher Fortschritt es erlaubt, seinen physikalischen Drang des Forschens in den psychischen Wunsch die Wahrheit zu suchen, umwandeln.
In the second part of his Book, when his personal progress permits, he will divert this physical urge towards exploration, into a mental desire to seek the Truth.
ParaCrawl v7.1
Es wird ständig ein Gleichgewicht zwischen ökonomischem Fortschritt, persönlicher Entwicklung der Mitarbeiter und der Umweltbelastung gesucht.
A continuous endeavor is underway to find an ideal balance between economic progress, personal staff member development and environmental impact.
CCAligned v1
Wann immer ihr persönlicher Fortschritt es erlaubt, soll sie eine Verbindung zwischen der Gedankenwelt und der Erde sein.
Whenever her personal progress permits, she is to be a link between the Thought World and the earth.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sein persönlicher Fortschritt erlaubt, sollte er als Verbindung zwischen dem WEG DES DIENENS und den WEGEN DER SCHÖNHEIT und der WAHRHEIT auftreten.
When his personal progress permits, he should act as a solvent between his own Way of Service, and the Ways of Beauty and Truth.
ParaCrawl v7.1
James Vaupel glaubt an die Notwendigkeit persönlicher Individualität: Fortschritt gibt es nur gegen die Tyrannei der Gewohnheit.
James Vaupel believes in the need for personal individuality: the only progress is that against the tyranny of convention.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Teil ihres BUCHES sollte sie, wenn ihr persönlicher Fortschritt es erlaubt, ein Leben in der Hingabe des DIENENS an der Menschheit leben, ein religiöses Leben, in dem sie eine verständnisvolle Haltung gegenüber Personen auf dem WEG DER WAHRHEIT erreicht.
In the third part of her Book, when her personal progress permits, she should live a life devoted to the service of mankind; a religious life in which she should gain an understanding attitude to those on the Way of Truth.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Teil des BUCHES, sollte ihr persönlicher Fortschritt zwei oder drei Leben erlauben, in welchen parapsychologische Erfahrungen gemacht werden, wobei eines davon die Ausübung der Meditation einschließen sollte.
In the second part of her Book, her personal progress should allow two or three lives involving psychic experiences, one of which should include the practice of meditation.
ParaCrawl v7.1
Das THEMA ihres BUCHES ist, falls ihr persönlicher Fortschritt es erlaubt, anderen zu ermöglichen ihr näher zu kommen, dank ihrem Verständnis derer Sorgen und Schwierigkeiten.
When her personal progress allows to acquire a personality that will draw others to her, by her understanding of their troubles and difficulties.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher Fortschritt, auch gesundheitlicher Art, wird immer häufiger davon abhängen, wie viel wir von dem, was originär uns gehört, preisgeben.
Personal progress, including with regard to health, is increasingly depending on how much we give up what is originally ours.
ParaCrawl v7.1
Wirklicher persönlicher „Fortschritt“ in einem dieser Berufe erfordert, dass Sie Ihren Verstand schließen oder Ihre Seele verkaufen.
Real personal ‘progress’ in any of these professions demands that you close your mind or sell your soul.
ParaCrawl v7.1
Denn wie der Brite Mill, ein liberaler Freidenker des 19. Jahrhunderts, glaubt Vaupel an die Notwendigkeit persönlicher Individualität: Fortschritt gibt es nur gegen die Tyrannei der Gewohnheit.
Like the British Mill, a liberal free-thinker of the 19th century, Vaupel believes in the need for personal individuality: the only progress is that against the tyranny of convention.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem nächsten Besuch werde ich mich persönlich vom Fortschritt überzeugen.
On my next visit I will personally convince the progress. Translated by Google.
ParaCrawl v7.1
Das wird dir ordentlich Motivation für deinen persönlichen Fortschritt geben!
Talk about some serious motivation for personal progress!
ParaCrawl v7.1
Im Profil wird der persönliche Fortschritt gespeichert.
Users' personal progress is saved in their profile.
ParaCrawl v7.1
Darum geben die täglichen Fitnesspunkte Aufschluss über deinen persönlichen Fortschritt.
That's why our daily Fitness Points are fine-tuned to show your personal progress.
ParaCrawl v7.1
Daher verbessern Sie Ihre Karrierechancen sowie messen Ihren persönlichen Fortschritt in englischer Sprache.
They therefore enhance your career prospects as well as measuring your personal progress in English language.
ParaCrawl v7.1
Sie messen Ihren persönlichen Fortschritt in englischer Sprache.
They measure your personal progress in English language.
ParaCrawl v7.1
Alle relevanten Daten werden zuverlässig gemessen und dokumentieren Ihren persönlichen Fortschritt.
All important data are reliably measured and document your personal progress.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt auch der persönliche Fortschritt der GRASS-Mitarbeiter.
And the personal progress of GRASS employees enables us to move forward.
ParaCrawl v7.1
Die Weibchen finden virilization das ist die männliche Persönlichkeit Fortschritt nach der Einnahme dieses Medikaments.
The ladies locate virilization which is the male personality development after using this medicine.
ParaCrawl v7.1
Sie werden regelmäßig von dieser Studentin persönlich über den Fortschritt ihrer Ausbildung auf dem Laufenden gehalten.
You will receive a personal report from the student twice a year, so you will be kept updated on the progress of her training.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen entdecken virilization das ist die männliche Persönlichkeit Fortschritt nach der Einnahme dieses Medikaments.
The ladies find virilization which is the male character advancement after using this medication.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig persönlichen und schulischen Fortschritt, sowie Moral und die Gesundheit zu stärken.
It is very important to reclaim personal and educational advancement, moral growth and community health.
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich erachte den Fortschritt, den Island im Bereich der Bildung und der Kultur gemacht hat, als einen großen Erfolg.
I personally consider the progress made by Iceland in the area of education and culture to be a huge success.
Europarl v8

Related phrases