Translation of "Persönlich sagen" in English

Ich bitte Sie, das Frau Green vielleicht persönlich zu sagen.
Perhaps you could say what you want to say personally to Mrs Green.
Europarl v8
Unsere Fraktion und ich persönlich sagen Ja zur Verfassung.
Our group and I personally say yes to the Constitution.
Europarl v8
Da ich es Tom persönlich sagen wollte, bin ich zu ihm gefahren.
I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist vertraulich, das darf ich ihm nur persönlich sagen.
This is confidential, I can only tell him personally.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte es dir und dem Chef persönlich sagen.
It'd like to tell you and the boss in person.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kann ich es Ihnen auch gleich persönlich sagen.
I was gonna write you a note, but now I may as well tell you.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich wollte es ihm persönlich sagen.
No, I wanted to tell him in person.
OpenSubtitles v2018
Deshalb bin ich hier, um es dir persönlich zu sagen.
That's why I'm here, to tell you in person.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, ich muss es dir persönlich sagen.
I just thought I owed you a visit in person.
OpenSubtitles v2018
Sie fährt hin, um es ihm persönlich zu sagen.
I know. She's going up to tell him in person.
OpenSubtitles v2018
Ich muß persönlich sagen, daß ich den Inhalt dieses Antrags unterstütze.
I must say personally that I support the content of this motion.
EUbookshop v2
Weil ich es ihnen persönlich sagen will.
Because I wanna do it in person. I wanna tell them face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte es dir persönlich sagen.
I... I'm excited. -I want to tell you in person.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir persönlich sagen, dass ich dein Angebot schätze.
I just came to tell you in person how much I appreciate your offer.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte es dir persönlich sagen, damit es keinen Unmut gibt.
I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte es dir nur persönlich sagen.
I just wanted to tell you in person.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen das persönlich sagen.
I wanted to tell you this in person.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es das ich das nicht persönlich sagen kann.
I hate that I can't say these things to you face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Ich will dir das lieber persönlich sagen.
I'd rather tell you in person.
OpenSubtitles v2018
Und ich wollte Ihnen persönlich sagen, dass ich vollständig genesen bin.
And I wanted to tell you personally that I've made a full recovery.
OpenSubtitles v2018
Sie konnte es mir nicht mal persönlich sagen.
She didn't even say it to my face.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte es ihr persönlich sagen.
I want to tell her in person.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte es Ihnen persönlich sagen.
I just wanted to tell you this myself.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir persönlich sagen, wie leid es mir tut.
I wanted to tell you in person how sorry I am.
OpenSubtitles v2018
Und ich wollte dir etwas persönlich sagen, ähm, aber ich...
And I wanted to say something in person, um, but I'm...
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich schon anrufen, aber ich wollte es dir persönlich sagen.
I was gonna call, but I wanted to tell you in person.
OpenSubtitles v2018

Related phrases