Translation of "Persönlich und beruflich" in English
Wir
haben
ein
tolles
Verhältnis,
persönlich
und
beruflich.
We
have
a
great
relationship,
personal
and
professional.
QED v2.0a
Die
Erasmus-Erfahrung
hatmein
Leben
wesentlich
bereichert
–
akademisch,
persönlich
und
beruflich.
Together
we
tried
to
discover
the
life
and
customs
of
the
Italian
people.
EUbookshop v2
Werden
Sie
Mitglied
in
unserer
Expatriate-Community
und
profitieren
Sie
persönlich
und
beruflich.
Join
our
expatriate
community
and
benefit
personally
and
professionally.
CCAligned v1
Ich
hatte
immer
den
Wunsch,
mich
persönlich
und
beruflich
zu
verbessern.
I
have
always
had
the
desire
to
improve
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Welche
Weiterbildung
würde
mir
persönlich
und
beruflich
weiterhelfen?
Which
advanced
vocational
training
would
help
me
personally
and
professionally?
CCAligned v1
Sie
haben
die
Chance
persönlich
und
beruflich
zu
wachsen.
Come
and
learn
to
"live"
the
Spanish
language.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
persönlich
und
beruflich
zu
einer
besseren
Welt
beitragen?
Do
you
want
to
contribute
personally
and
professionally
to
a
better
world?
ParaCrawl v7.1
Und
wie
kann
man
dieses
Wissen
für
sich
persönlich
und
beruflich
nutzen?
How
might
we
apply
this
knowledge
to
our
personal
and
professional
lives?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
wünschen
wir
ihm
persönlich
und
beruflich
alles
Gute.“
We
wish
him
every
success
for
both
his
private
and
professional
life.”
ParaCrawl v7.1
Wir
wachsen
persönlich
und
beruflich
Wir
inspirieren
und
verleihen
einander
Energie.
We
grow
personally
and
professionally
We
inspire
and
energize
each
other.
ParaCrawl v7.1
Meine
Erfahrungen
an
der
Spitze
der
Fachkommission
3
sind
für
mich
persönlich
und
beruflich
eine
Bereicherung.
My
time
as
chairman
of
Commission
3
has
been
enriching
both
in
personal
and
professional
terms.
EUbookshop v2
Bei
Klüber
Lubrication
haben
Sie
alle
Möglichkeiten,
sich
persönlich
und
beruflich
nahezu
unbegrenzt
zu
entwickeln!
At
Klüber
Lubrication
you
have
all
the
options
for
virtually
unlimited
personal
and
professional
development!
ParaCrawl v7.1
Bei
Generali
habe
ich
die
Chance
und
Möglichkeiten
gesehen,
persönlich
und
beruflich
zu
wachsen.»
I
could
see
that
Generali
offered
an
opportunity
and
openings
to
grow
as
a
person
and
professionally."
ParaCrawl v7.1
Er
bekommt
seine
Befehle
Lindavista
Angeles
Krankenhaus,
um
für
sie
persönlich
und
beruflich
zu
kümmern.
He
gets
his
orders
Lindavista
Angeles
hospital
to
care
for
them
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
neues
Unternehmen
gründen,
mit
dem
Sie
sich
persönlich
und
beruflich
weiterentwickeln
können?
Do
you
want
to
start
a
new
business
with
which
to
obtain
an
expansion
on
a
personal
and
professional
level?
CCAligned v1
Ein
Bachelor
in
Business
in
Italien
hilft
Studenten
wachsen
persönlich,
akademisch
und
beruflich.
A
Bachelor
in
Business
in
Italy
will
help
students
grow
personally,
academically,
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
In
unterschiedlichen
Berufsfeldern
erwarten
Sie
abwechslungsreiche
Tätigkeiten
sowie
die
Chance,
sich
persönlich
und
beruflich
weiterzuentwickeln.
A
wide
range
of
different
activities
await
you
in
a
host
of
different
professions,
as
well
as
the
opportunity
to
grow
both
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Und
für
mich
war
der
schwere
Teil
der
einen
Sache,
die
uns
von
Verbindung
abhält,
unsere
Angst,
dass
wir
der
Verbindung
nicht
würdig
sind,
etwas,
bei
dem
ich
empfand,
dass
ich
es
persönlich
und
beruflich,
besser
verstehen
müsse.
And
to
me,
the
hard
part
of
the
one
thing
that
keeps
us
out
of
connection
is
our
fear
that
we're
not
worthy
of
connection,
was
something
that,
personally
and
professionally,
I
felt
like
I
needed
to
understand
better.
TED2013 v1.1
Für
mich
war
der
schwere
Teil,
die
eine
Sache,
die
uns
von
Verbindung
abhält,
unsere
Angst,
dass
wir
die
Verbindung
nicht
wert
sind,
etwas,
bei
dem
ich
empfand,
dass
ich
es
persönlich
und
beruflich
besser
verstehen
müsse.
And
to
me,
the
hard
part
of
the
one
thing
that
keeps
us
out
of
connection
is
our
fear
that
we're
not
worthy
of
connection,
was
something
that,
personally
and
professionally,
I
felt
like
I
needed
to
understand
better.
TED2020 v1
Abgesehen
davon,
dass
sich
Privatpersonen
mit
seiner
Hilfe
persönlich
und
beruflich
weiterentwickeln
können,
handelt
es
sich
hierbei
um
ein
wichtiges
Element
des
lebenslangen
Lernens,
das
für
eine
moderne
Wirtschaft
wie
die
Europas
von
grundlegender
Bedeutung
ist.
Apart
from
helping
individuals
develop
themselves
and
their
careers,
it
is
an
important
element
of
lifelong
learning
-
essential
to
a
modern
economy
such
as
Europe's.
TildeMODEL v2018
Zusammenspiel:
Unser
Team
unterstützt
sich
gegenseitig,
ist
loyal
zueinander
und
kümmert
sich
persönlich
und
beruflich
umeinander.
Teamwork
:
Our
team
is
supportive
of
each
other’s
efforts,
loyal
to
one
another,
and
care
for
each
other
both
personally
and
professionally.
CCAligned v1
Die
eigenen
Grenzen
und
persönlichen
Limitierungen
im
Bereich
vom
Selbstwert
und
Wirtschaftlichkeit
(persönlich
und
beruflich)
zu
erkennen
und
Keypoints
zu
lernen
diese
individuell
aufzulösen.
Recognize
your
own
limits
and
personal
limitations
in
the
area
of
self-worth
and
profitability
(personal
and
professional)
and
learn
key
points
to
resolve
them
individually.
ParaCrawl v7.1
Neben
einzigartigen
Geschäftswachstum
bauen
BNI-Mitglieder
zudem
langfristige
Beziehungen
auf,
dank
derer
sie
sich
persönlich
und
beruflich
weiterentwickeln
können.
In
addition
to
unparalleled
business
growth,
BNI
members
develop
lasting
relationships
that
allow
them
to
grow
both
personally
and
professionally.
CCAligned v1
Und
ganz
plötzlich
hatte
ich
zwei
Babys
und
eine
Marke,
das
war
eine
harte
Zeit
in
meinem
Leben,
persönlich
und
beruflich.
And
all
of
a
sudden
I
had
two
babies
and
a
brand
and
that
was
a
hard
time
in
my
life,
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
dankt
Herrn
Walprecht
für
seine
gute
Arbeit
bei
der
Grammer
AG
und
wünscht
ihm
persönlich
und
beruflich
alles
Gute
für
die
Zukunft.
The
Supervisory
Board
wishes
to
thank
Mr.
Walprecht
for
his
valuable
contribution
to
Grammer
AG
and
wishes
him
all
the
best
both
personally
and
professionally
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
internen
und
externen
Präsentationen
und
Workshops
bietet
den
Teilnehmern
die
Möglichkeit,
sich
außerhalb
ihrer
täglichen
Arbeit
über
Aspekte
von
Smurfit
Kappa
zu
informieren
und
sich
persönlich
und
beruflich
weiterzuentwickeln.
The
curriculum
of
internal
and
external
presentations
and
workshops
presents
a
significant
opportunity
for
the
participants
to
learn
more
about
aspects
of
Smurfit
Kappa
outside
of
their
day-to-day
work
and
to
develop
both
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1