Translation of "Persönliche ausgaben" in English

Abdeckung für persönliche Ausgaben, die infolge des Unfalls aufgetreten.
Coverage for personal expenses that have occurred as a result of the accident.
CCAligned v1
Nicht enthalten: Getränke, Bier und persönliche Ausgaben.
Doesn't include: Drinks, Beers and personal expenditure.
CCAligned v1
Visa-Gebühr in Höhe von Übergepäck, trinken, Einzelzimmer und persönliche Ausgaben.
Visa fee, fee of excess luggage, drink, laudry, telephone, single room, personal expenses.
ParaCrawl v7.1
Sie können es nicht mehr, weil persönliche Ausgaben nicht erlaubt sind.
They can't because personal expenses aren't allowed.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte einige persönliche Ausgaben zu der Zeit.
I had some personal issues at the time.
ParaCrawl v7.1
Die Preise beinhalten keine optionalen Ausflüge, persönliche Ausgaben und Getränke mit eventuellen Mahlzeiten.
The prices do not include optional excursions, personal spending and drinks with any meals.
ParaCrawl v7.1
Tour schließt persönliche Ausgaben aus, wie weiche Getränke, Anrufe, und so weiter kippen.
8. Tour excludes personal expenditure like soft drinks, phone calls, tips etc.
CCAligned v1
Ein Au Pair erhält eine Unterkunft, regelmäßige Mahlzeiten und Taschengeld für persönliche Ausgaben.
An Au Pair gets accommodation, regular meals and pocket money  for personal expenses.
ParaCrawl v7.1
Dieser beinhaltet die Arzthonorare, Labor-, Radiologiekosten usw., persönliche Ausgaben sind ausgenommen.
It includes doctors' fees, laboratory, radiology, etc. but does not includes personal expenses.
ParaCrawl v7.1
Business Expense Organizer Deluxe - Verfolgen, zu organisieren und zu verwalten verschiedene Geschäfts-und persönliche Ausgaben.
Business Expense Organizer Deluxe - Track, organize, and manage various business and personal expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden sollen für zusätzliche persönliche Ausgaben, Haftungsverhältnisse und Sommer- / Winterpause Aufwand hergestellt werden.
Students should be prepared for additional personal expenses, contingencies, and summer/winter break expenses.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Ausgaben für einzelne Haushaltsmitglieder können unter Verwendung eines kleinen, speziell zu diesem Zweck entwickelten Tagebuches hinzugefügt werden.
Other expenditures are noted in a second section of the diary which is also divided into broad headings of different expenditure groups as for example health, clothing, cars, telephone, public transport, leisure time activities, furniture, accommodation, energy, insurance etc.
EUbookshop v2
Information: Nicht im Preis inbegriffen sind Kosten für Flüge, Visa, Impfungen, Verischerungen jeglicher Art (z. B. Reise-, Kranken-, Unfallversicherung), Verpflegung und persönliche Ausgaben für Freizeitaktivitäten, Reisekosten und zusätzliche Ausflüge.
Not included in the price are cost and expenses for flights, visa, vaccinations, insurances of any type (e.g. travel, health, accident insurance), meals and personal expenses for recreationals activities and transportation and additional trips.
CCAligned v1
Herr Taylor antwortet, "Ich benutze niemals irgendetwas für persönliche Ausgaben, das für die Arbeit angegeben ist.
Mr. Taylor replied, "I never use anything for personal expenses that is specified for the work.
ParaCrawl v7.1
Es kümmert sich um den direkten Buy-in zu nehmen für diese Veranstaltung lohnt sich auf etwa $ 2000 Hotel in Manila Marriot Hotel, eines der beliebtesten Hotels des Landes, Anmeldegebühren, Flug-und persönliche Ausgaben bleiben.
It will take care of the direct buy-in for this event worth around $2000, hotel stay in Manila Marriot Hotel, one of the popular hotels in the country, registration fees, flight and personal expenses.
ParaCrawl v7.1
Nicht in den Preisen inbegriffen sind Persönliche Ausgaben (Souveniers, Trinkgelder, u.ä), Getränke, Mittag- und Abendessen.
Not in the prices included are personal expenses (souvenirs, tips, and such), drinks, lunches and dinners.
ParaCrawl v7.1
Einen Kontoauszug des Studenten oder desjenigen, der den Kurs finanziert (Eltern, Ehepartner oder andere die den Kurs finanzieren + Unterhaltserklärung) zur Sicherstellung, dass dem Kursteilnehmer während dem Aufenthalt in den USA ausreichend Geldmittel zur Begleichung der üblichen Ausgaben (Unterricht, Unterkunft, persönliche Ausgaben) zur Verfügung stehen.
A bank statement balance either of the student or the supporter* together with the Adiff support letter(*parents, spouse or others financing the trip) in order to justify sufficient funds to cover all of their expenses (cost of tuition, accommodations & personal expenses) while staying in the United States.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten die den Teilnehmern in Verbindung mit der allgemeinen Nutzung des Gewinns entstehen und sämtliche Reise-, Verpflegungs- sowie weitere Nebenkosten und persönliche Ausgaben sind von den Teilnehmern selbst zu tragen.
The costs incurred by the participants in connection with the general use of the prize and all travel, catering and other incidental costs and personal expenses are to be borne by the participants themselves.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Ausgaben und Nebenkosten in Verbindung mit der Reise, die in der obigen Paketbeschreibung nicht ausdrücklich erwähnt werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beförderung zu Land (mit Ausnahme der oben genannten Vorkehrungen), persönliche Ausgaben in der Unterbringung, Sicherheitsgebühren, Steuern oder sonstige Ausgaben oder Nebenkosten, sind allein vom Gewinner zu tragen.
All expenses and incidental travel costs not expressly stated in the package description above, including but not limited to, ground transportation (express as stated above), personal charges at lodging, security fees, taxes or other expenses or incidentals are the responsibility solely of winner.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für Krankenversicherung und andere persönliche Ausgaben müssen durch private Betteltouren während der Winterferien bestritten werden.
Health insurance and other expenditures have to be covered by private begging tours during the winter break.
ParaCrawl v7.1
Todesfalldeckung Sterben Sie, während Sie noch einen Kredit für Ihr Auto, Ihr Motorrad, Ihren Garten, für Renovierungsarbeiten, für Energiesparmaßnahmen oder persönliche Ausgaben zurückzahlen?
If you die while you are still paying off a loan for your car, motorbike, garden, renovation, energy-saving investments or personal expenses, your next of kin will not have to repay the remaining amount.
ParaCrawl v7.1
Es tritt auf, wenn Sie Geld für einige persönliche Ausgaben und ist nicht in der Lage, den Betrag zurück zu den Gläubigern auf Zeit.
It occurs when you borrow money for some personal expenses and is unable to pay the amount back to the creditors on time.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Reise- / Krankenversicherung, Portage, Trinkgeld, persönliche Ausgaben und andere Dienstleistungen, die nicht unter „Inklusion“ aufgeführt sind.
Personal travel/medical insurance, portage, tips, personal expenses, and other services not specified under “Tour Price Includes”.
CCAligned v1
In den Kursgebühren nicht enthalten sind individuelle Kosten für die Anreise, Unterbringung, Visagebühren, Versicherungen und persönliche Ausgaben.
Individual costs for travel, accommodation, visa fees, insurance and personal allowances are not in­cluded in the tuition fees.
CCAligned v1
Ausgeschlossen: Reisen Sie Aufwendungen, Reisen, persönliche Ausgaben und Lieferungen, Vermietung oder Leasing von anderen Menschen oder in anderen Wohnungen.
Excludes: travel expenses, travel, personal expenses and supplies, rentals or leases made by other people or in other apartments.
CCAligned v1

Related phrases