Translation of "Persönliche bitte" in English
Ich
habe
eine
kleine,
persönliche
Bitte
an
dich.
I
have
a
small,
personal
request
for
you.
OpenSubtitles v2018
Fragst
du
mich
das
als
Polizistin...
oder
ist
dies
eine
persönliche
Bitte?
So
you
asking
me
as
a
cop
or...
is
this
a
personal
request?
OpenSubtitles v2018
Bitte
verstehen
Sie
es
als
eine
persönliche
Bitte
von
mir.
So
I'd
like
you
to
take
this...
as
a
personal
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
eine
persönliche
Bitte.
In
all
of
that
time,
I
have
never
made
a
personal
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerne
eine
persönliche
Bitte
vorbringen.
I
was
wondering
if
I
could
make
a
personal
request.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
persönliche
Bitte
des
Präsidenten
an
den
Chef
des
Senders.
It
was
a
personal
request
from
the
president
to
the
chairman
of
this
network.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
persönliche
Bitte
von
Jack
Bauer
an
den
Präsidenten.
That
was
a
personal
request
from
Jack
Bauer
to
the
president.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Präsident,
wenn
ich
eine
persönliche
Bitte
vorbringen
dürfte?
Mr
President,
if
I
might
make
a
personal
plea.
OpenSubtitles v2018
Den
Benutzer
können
wir
auf
persönliche
Bitte
mit
Geschäftzwecke
und
mit
Marketing
anfragen.
We
contact
with
the
user
for
direct
marketing
purposes
at
the
user’s
own
request
and
consent.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Beratung,
bitte
rufen
Sie
mich
an!
Individual
consultation,
please
contact
me!
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Information
oder
persönliche
Beratung,
bitte
mit
uns
Kontakt
aufnehmen:
For
further
information,
please
contact
us
at:
CCAligned v1
So
persönliche
Meinung,
bitte
überfliegen
das
Licht.
Because
personal
opinion,
please
skim
lightly.
CCAligned v1
Persönliche
Angaben
(*
bitte
ausfüllen)
Personal
information
(*
please
fill
in)
CCAligned v1
Persönliche
Daten
(bitte
korrekt
ausfüllen
und
keine
Nicknames
verwenden)
Personal
data
(please
fill
in
correctly
and
do
not
use
nicknames)
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
meine
persönliche
Erfahrung,
bitte
weist
mich
auf
Unangemessenes
hin.
This
is
my
personal
experience,
please
point
out
anything
inappropriate.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
persönliche
Bitte.
I
have
a
personal
plea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
persönliche
Bitte.
That
is
a
personal
request
from
me.
EUbookshop v2
Persönliche
Daten:
Bitte
geben
Sie
den
Namen
ein,
auf
den
Ihr
Bankkonto
läuft.
Personal
Information:
Please
enter
your
name
as
it
appears
on
your
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partei
unterstützte
die
Kulturrevolution
auf
persönliche
Bitte
Mao
Tse-tungs
selbst,
der
unserer
Partei
gegenüber
erklärte,
China
befände
sich
vor
einer
ungeheuren
Gefahr,
und
es
sei
nicht
bekannt,
wer
in
China
siegen
würde,
die
sozialistischen
oder
die
revisionistischen
Kräfte
(Aus
dem
Protokoll
des
Gespräches
mit
der
albanischen
Partei-
und
Regierungsdelegation
im
Mai
1966).
Our
Party
supported
the
Cultural
Revolution
at
the
personal
request
of
Mao
Tsetung,
who
declared
to
our
Party
that
China
was
facing
a
colossal
danger,
and
that
no
one
knew
who
would
win
in
China,
the
socialist
forces
or
the
revisionists
(From
minutes
of
the
talk
with
the
delegation
of
the
Albanian
Party
and
Government,
May
1966).
ParaCrawl v7.1