Translation of "Persönliche haftung" in English

Ihre persönliche Haftung greift erst bei 20 Millionen.
Your personal liability is only at 20 Million.
OpenSubtitles v2018
Eine Überbetonung der Anknüpfung an die persönliche Haftung überschätzt die Leistungskraft Privater.
Placing too much emphasis on the connection with personal liability overestimates the capacity of private individuals.
EUbookshop v2
Eine persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.
Personal liability of members is excluded.
ParaCrawl v7.1
5Eine persönliche Haftung der Mitglieder für Verbindlichkeiten des Vereins ist ausgeschlossen.
5Members have no personal liability for the Association's obligations.
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche Haftung der Mitglieder oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen.
Personal liability of the members or the funding obligation of the members is excluded.
CCAligned v1
Damit wurde die für eine Privatbank charakteristische persönliche Haftung der Geschäftsleitung beibehalten.
This maintained the personal liability of the management, which is characteristic of a private bank.
WikiMatrix v1
Der Besitzer einer belgischen BVBA hat seine persönliche Haftung begrenzt;
The owner of a Belgian BVBA limited its personal adhesion;
ParaCrawl v7.1
Jede persönliche Haftung der Mitglieder über ihre Mitgliederbeiträge hinaus ist ausgeschlossen.
All personal liability of the members above their membership fees is excluded.
ParaCrawl v7.1
Ein Einzelunternehmen bietet Sie mit absolut null persönliche Haftung Schutz.
A sole proprietorship provides you with absolutely zero personal liability protection.
ParaCrawl v7.1
Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.
There shall be no personal liability of the individual members.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen.
This is likewise applicable to the personal liability of employees, representatives and vicarious agents.
ParaCrawl v7.1
Denn der größte Vorteil: Die persönliche Haftung wird mit einer Euro-GmbH ausgeschlossen.
The biggest advantage is that personal liability is excluded with a Euro-GmbH.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist die persönliche Haftung des Compliance Officers streng geregelt.
At the same time, the personal liability of the compliance officer is strictly regulated.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönliche Haftung für die Ausübung ihrer Funktion ist nahezu unbeschränkt.
Their personal liability for the performance of their positions is nearly unlimited.
ParaCrawl v7.1
Für eine persönliche Haftung der verbleibenden Gesellschafter sei aufgrund der Nichtigkeit kein Raum.
There was no room for personal liability on the part of the remaining shareholders on account of the nullity.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet persönliche Haftung / Selbstbeteiligung?
What does personal liability/excess mean?
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche Haftung der Mitglieder für die Verbindlichkeiten der FIDACA besteht nicht.
The members have no personal liabilities with regard to FIDACA's commitments.
ParaCrawl v7.1
Sie können persönliche Haftung Versicherungsschutz als Einzelperson oder als Familie oder Partner-Politik.
You can get personal liability insurance coverage as an individual or as a family or partner policy.
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche finanzielle Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen, ausgenommen bei strafbaren Handlungen.
A personal financial liability of the members is excluded, except for criminal acts.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Agentur bestimmt sich nach den für sie geltenden Beschäftigungsbedingungen.
The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant conditions applying to the staff of the Agency.
TildeMODEL v2018
Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Agentur richtet sich nach den für sie geltenden Beschäftigungsbedingungen.
The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant conditions applying to the staff of the Agency.
TildeMODEL v2018
Die persönliche Haftung des Personals der Agentur gegenüber dieser bestimmt sich nach den Vorschriften des Statuts.
The personal liability of the Agency’s staff towards the Agency shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations.
DGT v2019
Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber dem Institut ist durch die einschlägigen Personalbestimmungen des Instituts geregelt.
The personal liability of staff towards the Institute shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Institute.
DGT v2019
Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Agentur ist durch die für sie geltenden Beschäftigungsbedingungen geregelt.
The personal liability of servants towards the Agency shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Agency.
TildeMODEL v2018
Die persönliche Haftung wird dabei dogmatisch auf die "treuwidrige Fortsetzung der Gesellschaft" gestützt.
The personal liability is in this case dogmatically based on the "unconscionable continuation of the company".
ParaCrawl v7.1
Die Haftungsbegrenzung erstreckt sich auch auf die persönliche Haftung der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des FCB.
The limitation of liability extends also to the personal liability of the lawful representatives and vicarious agents of FCB.
ParaCrawl v7.1
Einzelunternehmen geben keine persönliche Haftung Schutz, noch haben Sie irgendeine Art von Steuer-Vorteile.
Sole proprietorships give no personal liability protection, nor do they provide any sort of tax benefits.
ParaCrawl v7.1
Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt auch für die persönliche Haftung unserer Mitarbeiter und gesetzlichen Vertreter.
The above limitation of liability also applies to the personal liability of our employees and legal representatives.
ParaCrawl v7.1

Related phrases