Translation of "Persönliche schutzkleidung" in English

Es ist persönliche Schutzkleidung zu tragen.
Personal protective equipment should be worn.
ELRC_2682 v1
Vor der Reinigung wird empfohlen, persönliche Schutzkleidung anzulegen.
Before proceeding we recommend using personal protective clothing
CCAligned v1
Tragen Sie beim Arbeiten persönliche Schutzkleidung.
When working use personal protective clothing.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Schutzkleidung und –ausrüstung benutzen, wo dies erforderlich ist.
Use personal protective clothing and equipment (PPE) where required.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiter müssen sich beim Aufenthalt in Gefahrenbereichen durch entsprechende persönliche Schutzkleidung ausrüsten.
When accessing hazardous areas, workers must be equipped with the corresponding personal protective clothing.
ParaCrawl v7.1
Komplettiert die persönliche Schutzkleidung bei der hygienischen Versorgung des Verstorbenen.
Complements the personal protective clothing in the hygienic care of the deceased.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist Ihre Strommesszange Teil eines Sicherheitssystems, zu dem auch die persönliche Schutzkleidung gehört.
Finally, your clamp meter is part of a safety system that includes personal protective equipment (PPE).
ParaCrawl v7.1
Persönliche Schutzkleidung ist obligatorisch, und es werden verschiedene Arten von Atemgeräten je nach Konzentrationsgrad vorgeschrieben.
Personal protective equipment is mandatory and various types of respirators are required according to concentration levels.
ParaCrawl v7.1
Arbeitskleidung und persönliche Schutzausrüstung, einschließlich Schutzkleidung im Sinne des Absatzes 1, die möglicherweise durch biologische Arbeitsstoffe kontaminiert wurde, sind bei Verlassen des Arbeitsbereiches abzulegen und vor Durchführung der nach Buchstabe b) zu ergreifenden Maßnahmen getrennt von anderen Kleidungsstücken aufzubewahren.
Working clothes and protective equipment, including protective clothing referred to in paragraph 1, which may be contaminated by biological agents, must be removed on leaving the working area and, before taking the measures referred to in subparagraph (b), kept separately from other clothing.
EUbookshop v2
Die zentralen Themen der Schulung umfassten die Rechte und Pflichten im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz gemäß der nationalen Arbeitsgesetzgebung, die Rolle der Gesundheits- und Sicherheitsvertreter am Arbeitsplatz, die Arbeitsbedingungen auf mobilen Baustellen, Risikobewertung, Gefahren am Arbeitsplatz, Feuerschutz sowie persönliche Schutzkleidung.
Among the key issues addressed were the rights and obligations on safety and health according to the national Labour Law, the role of health and safety representatives at work, working conditions in mobile sites, risk assessment, hazards at workplace, fire protection and personal protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die Verpackungseinheit Applikationshilfen, wie Kämme, Bürsten oder Pinsel, persönliche Schutzkleidung, insbesondere Ein-Weg-Handschuhe, sowie gegebenenfalls eine Gebrauchsanleitung umfassen.
The packaging unit can moreover encompass application aids, such as combs, brushes or applicators, personal protective clothing, in particular disposable gloves, and optionally instructions for use.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Verpackungseinheit Applikationshilfen, wie Kämme, Bürsten, Applicetten oder Pinsel, persönliche Schutzkleidung, insbesondere Ein-Weg-Handschuhe, sowie gegebenenfalls eine Gebrauchsanleitung umfassen.
Moreover, the packaging unit can comprise application aids, such as combs, brushes, dye brushes, or small brushes, personal protective clothing, in particular disposable gloves, and optionally instructions for use.
EuroPat v2
Bevorzugt wird dabei persönliche Schutzkleidung getragen, insbesondere geeignete Schutzhandschuhe, beispielsweise aus Kunststoff oder Latex zur einmaligen Benutzung (Einweghandschuhe) sowie gegebenenfalls eine Schürze.
Preferably, in this case, personal protective clothing is worn, in particular suitable protective gloves, for example, made of plastic or latex for a one-time use (disposable gloves), and optionally an apron.
EuroPat v2
Lässt es ihre Konstruktionsweise zu, dass Sie sie auch dann einfach verwenden können, wenn Sie persönliche Schutzkleidung tragen?
Will the design allow you to use the meter easily when wearing PPE?
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihre persönliche Schutzkleidung in einem anderen Gebäude gelassen und es handelt sich nur um eine kleine Aufgabe, die weniger Zeit als das Holen Ihrer persönlichen Schutzkleidung in Anspruch nehmen würde.
You have left your personal protective equipment (PPE) in another building, but the job is only a small one that would take less time than retrieving your PPE.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Maßnahmen lassen sich der Bedarf an und die Einschränkung von persönlicher Schutzkleidung ermitteln.
These activities help determine the need for (and limitations of) personal protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Es sind technische Überwachungsmaßnahmen an der Gefahrenquelle durchzuführen, die erforderlichenfalls durch die Bereitstellung geeigneter persönlicher Schutzkleidung und ­ausrüstung zu ergänzen sind.
For genetically modified microorganisms in Group I, principles of good microbiological practice, and the following principles of good occupational safety and hygiene, shall apply: i) to keep workplace and environmental exposure to any physical, chemical or biological agent to the lowest practicable level; ji) to exercise engineering control measures at source and to supplement these with appropriate personal protective clothing and equipment when necessary; iii) to test adequately and maintain control measures and equipment;
EUbookshop v2
Es sind technische Überwachungsmaßnahmen an der Gefahrenquelle durchzuführen, die erforderlichenfalls durch die Bereitstellung geeigneter persönlicher Schutzkleidung und -ausrüstung zu ergänzen sind.
For genetically modified microorganisms in Group I, principles of good microbiological practice, and the following principles of good occupational safety and hygiene, shall apply: i) to keep workplace and environmental exposure to any physical, chemical or biological agent to the lowest practicable level; ii) to exercise engineering control measures at source and to supplement these with appropriate personal protective clothing and equipment when necessary; iii) to test adequately and maintain control measures and equipment;
EUbookshop v2
Neben der richtigen persönlichen Schutzkleidung müssen Sie sicherstellen, dass Sie Ihre Test- und Messgeräte auch dann noch bedienen können, wenn Sie die Schutzkleidung tragen.
In addition to having the right PPE, be sure that you can easily operate your test and measurement equipment with that gear in place.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kontaminierungsgrad der Atmosphäre im Inneren des Turms kann es zudem notwendig sein, dass Personen nur in Schutzkleidung den Turm betreten dürfen, was einen zusätzlichen Aufwand für die Wiederinbetriebnahme darstellt.
Depending on the degree of contamination of the atmosphere inside the tower, it may also be necessary to specify people to enter the tower only if they are wearing protective clothing, which represents additional expenditure for restoring the wind turbine to operation.
EuroPat v2
Sollten Sie noch weitere Fragen zu persönlicher Schutzkleidung und Schutzausrüstung für den Umgang mit infizierten Tieren haben, nutzen Sie gerne die Kommentarfunktion oder schreiben Sie eine E-Mail an [email protected] .
Should you have further questions about personal protective equipment for dealing with infected animals, please use the comment function or send an e-mail to [email protected] – and for uvex customers who want to know if their personal protective equipment is suitable for contact with bird flu viruses, we've put together a product information flyer .
ParaCrawl v7.1

Related phrases