Translation of "Personal aufstocken" in English
Parallel
zur
Erweiterung
ihrer
Flotte
wird
Costa
Crociere
auch
ihr
Personal
aufstocken.
The
expansion
of
Costa
Crociere’s
fleet
will
be
accompanied
by
an
increase
in
the
company’s
staff.
TildeMODEL v2018
Deshalb
werden
wir
unser
Personal
aufstocken.
So
increase
of
our
staff
will
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Personal
aufstocken,
aber
auch
Schulungen
können
dazu
beitragen,
noch
schlagkräftiger
zu
werden.
I
would
like
to
expand
our
personnel,
but
training
can
also
contribute
to
our
becoming
more
powerful.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Kosten
ja,
mehr
Personal
nein,
denn
wenn
wir
das
Personal
aufstocken,
würden
wir
damit
die
Umverteilungsmaßnahmen
bremsen.
Costs
may
rise,
yes,
but
a
rise
in
staff
numbers,
no,
because
if
we
increase
staffing
levels
this
would
put
the
brake
on
redeployment
measures.
Europarl v8
Wenn
Arbeitgeber
überlegen,
ob
sie
ihr
Personal
aufstocken
wollen,
oder
wo
sie
die
Grenze
für
Lohnerhöhungen
ansetzen
sollen,
dann
haben
sie
immer
die
Gesamtarbeitskosten
im
Auge
und
nicht
nur
Löhne
und
Gehälter.
In
effect,
the
prime
concern
of
em
ployers
when
considering
whether
to
expand
their
workforce,
or
where
to
pitch
pay
levels,
is
the
total
costs
of
employing
people
and
not
merely
the
wage
element.
EUbookshop v2
Oh,
das
tut
mir
leid.
Ich
kann
Ihr
Personal
aufstocken
oder
auswechseln
lassen,
wenn
Sie
es
wünschen.
Oh,
sorry,
I
can
add
or
change
the
personnel
if
you
wish.
OpenSubtitles v2018
Die
Bundesbank
wird
–
wie
auch
der
SSM
–
ihr
Personal
aufstocken,
um
den
wachsenden
Bankenmarkt
auch
weiterhin
gut
zu
beaufsichtigen.
The
Bundesbank
–
along
with
the
SSM
–
will
increase
its
staff
in
order
to
maintain
the
high
quality
with
which
it
supervises
the
growing
banking
market.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Automatisierungsfunktionen
von
Plunet
konnte
CQ
fluency
wettbewerbsfähig
bleiben
und
den
Arbeitsaufwand
bewältigen,
ohne
das
Personal
aufstocken
zu
müssen.
Implementing
Plunet’s
automation
feature
would
allow
CQ
fluency
to
stay
competitive
with
pricing
without
signification
increasing
production
staff
to
handle
the
workload.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
stehen
Alexium
und
Duro
kurz
vor
Abschluss
der
formellen
Vereinbarung
zur
Markteinführung
einer
Reihe
von
neuen
Nylongeweben
mit
Flammschutz,
die
in
den
kommenden
zwölf
Monaten
erfolgen
soll,
und
sind
dabei
einen
Abnehmermarkt
für
über
4
Millionen
Yard
Nylon
zu
erschließen.
Andererseits
will
Alexium
sein
Personal
aufstocken,
um
die
Markteinführung
von
Textilprodukten
mit
Flammschutzbehandlung
rascher
abwickeln
zu
können.
While
Alexium
and
Duro
are
currently
finalizing
the
formal
agreement
to
launch
a
number
of
new
FR
nylon
fabrics
in
the
next
twelve
months
and
are
targeting
a
market
opportunity
in
excess
of
4
million
linear
yards
of
nylon,
Alexium
is
adding
resources
to
accelerate
the
commercial
roll
out
of
flame
retardant
textile
products.
ParaCrawl v7.1