Translation of "Personalarbeit" in English

Die Agentur wird 2002 Neuerungen im Bereich der Personalarbeit einführen.
The Agency’ s human resources management policy will be overhauled in 2002.
EMEA v3
Individuelle Karriereentwicklung steht im Fokus unserer Personalarbeit.
Individual career development is the focus of our human resources work.
ParaCrawl v7.1
Die Personalentwicklungsmatrix unterstützt Ihre strategische Personalarbeit.
The Personnel Development Matrix supports your strategic personnel work.
CCAligned v1
Als international tätiges Unternehmen ist die B.I.P. ein Garant für gute Personalarbeit.
As a company that operates internationally, B.I.P can guarantee top-class HR work.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die konsequente Personalentwicklung ein besonders wichtiger Bestandteil unserer Personalarbeit.
Our Personnel Development is therefore an important part of our Human Resource work.
ParaCrawl v7.1
Die B.I.P. ist ein professioneller Partner in allen Belangen der Personalarbeit.
B.I.P. is a professional partner in all aspects of personnel work.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung ist und bleibt ein wesentlicher Schwerpunkt der Personalarbeit bei Bechtle.
Training remains a major area of Bechtle's HR work.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur unsere Märkte verändern sich, sondern auch die Art unserer Personalarbeit.
Not only our markets are evolving rapidly, but also the way we work in Human Resources.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in den vergangenen Jahren unsere Personalarbeit komplett neu und modern ausgerichtet.
We have completely revised and modernised our human resources activities in recent years.
ParaCrawl v7.1
Ein Grundpfeiler der Personalarbeit und unverzichtbare Investition in Bechtles Zukunft bleibt die Ausbildung.
Training remains a basic pillar of the HR work and an indispensable investment in Bechtle's future.
ParaCrawl v7.1
Personalentwicklung und -qualifizierung waren daher schon immer zentrale Bausteine unserer Personalarbeit.
Personnel development and qualification have therefore always been at the heart of our HR work.
ParaCrawl v7.1
Kostet Sie die Personalarbeit viel zu viel Zeit und Nerven?
Does the personnel work cost you much too much time and nervous energy?
ParaCrawl v7.1
Sie stellen uns Fragen aus der täglichen Personalarbeit.
You ask us questions about the day-to-day Human Resources management.
CCAligned v1
Outsourcing – Wir übernehmen Ihre Personalarbeit!
Outsourcing – We'll Take Care of your HR Work!
CCAligned v1
Und es gibt noch viele weitere Beispiele in der Personalarbeit Nachhaltigkeit zu fördern.
And there are many more examples in personnel work to promote sustainability.
CCAligned v1
Die strategischen Aktivitäten der Personalarbeit bündeln wir in zwei strategischen Feldern:
We bundle the strategic activities of HR work in two strategic areas:
CCAligned v1
Und genau das ist, was effektive Personalarbeit leisten kann.
This is what effective Human Resources can achieve.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr professioneller und verlässlicher Dienstleister in allen Fragen der betrieblichen Personalarbeit.
We are a professional and reliable service provider for all fields of operational personnel work.
CCAligned v1
Wir nutzen unsere Erfahrungen für die Personalarbeit und das Gestalten der künftigen Arbeitswelt.
We use our experience for our human resources activities and for shaping tomorrow's working world.
ParaCrawl v7.1
Allesamt Trends, die auch eine große Auswirkung auf die Personalarbeit haben werden.
These are all trends which will also have a major impact on human resources departments.
ParaCrawl v7.1
Eine faire Trennungskultur als Grundlage der Personalarbeit zahlt sich aus.
A fair severance culture as a basis for personnel work pays off.
ParaCrawl v7.1
Damit zwingt das AGG Unternehmen die Personalarbeit transparent und effizient zu gestalten.
Thus the AGG enterprise forces to arrange the personnel work transparency efficient and.
ParaCrawl v7.1
Nachwuchskräfte für Führungsaufgaben zu identifizieren und vorzubereiten ist ein weiteres Ziel unserer Personalarbeit.
Identifying and preparing potential leaders is another goal of our personnel management.
ParaCrawl v7.1
Gute Personalarbeit ist ein wesentlicher Faktor für den Unternehmenserfolg.
Excellent personnel management is an essential factor for the success of a company.
ParaCrawl v7.1
Darauf muss sich die Personalarbeit einstellen.
This all has implications for HR.
ParaCrawl v7.1
Der kontinuierliche Dialog mit unseren Mitarbeitern ist ein zentrales Element unserer Personalarbeit.
Continuous dialog with our employees is a core element of our Human Relations work.
ParaCrawl v7.1
Eine Person, die auch Buchhaltungs, Verwaltungs oder Personalarbeit leistet.
One person who performs accounting, administrative work and human resources.
ParaCrawl v7.1