Translation of "Personalausgaben" in English

Deshalb hat die Änderung des Haushaltsvoranschlags und besonders der Personalausgaben große Zurückhaltung erfordert.
That is why the budgetary change, and in particular staffing costs, have demanded much restraint.
Europarl v8
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Verwaltungs-, Infrastruktur-, Betriebs- und Personalausgaben.
The executive director shall draw up a draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure for the following financial year, including an establishment plan, and shall forward it to the management board.
DGT v2019
Gesamtbetrag der Verwaltungsausgaben, ausgenommen Personalausgaben und Nebenkosten (NICHT im Referenzbetrag enthalten)
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
TildeMODEL v2018
Die Ausgaben umfassen Personalausgaben, Verwaltungsausgaben, operative Mittel und vorläufig eingesetzte Mittel.
Expenditure shall consist of personnel, functioning, operational and provisional appropriations.
DGT v2019
Reservemittel und Mittel für Personalausgaben können nicht übertragen werden.
Appropriations placed in reserve and appropriations for staff expenditure may not be carried over.
DGT v2019
Sämtliche Personalausgaben werden vom gemeinsamen Unternehmen getragen.
All staff expenditure shall be borne by the Joint Undertaking.
DGT v2019
Diese Art von Ausgaben ist nicht mehr pauschal auf 75 % Personalausgaben festgesetzt.
This type of expenditure is no longer set at the flat rate of 75 % of personnel costs.
DGT v2019
Sämtliche Personalausgaben trägt das Gemeinsame Unternehmen Artemis.
All cost related to the staff shall be borne by the ARTEMIS Joint Undertaking.
DGT v2019
Sämtliche Personalausgaben trägt das Gemeinsame Unternehmen IMI.
All cost related to the staff shall be borne by the IMI Joint Undertaking.
DGT v2019
Sämtliche Personalausgaben trägt das gemeinsame Unternehmen.
All costs related to the staff shall be borne by the Joint Undertaking.
DGT v2019
Mittel für Personalausgaben können nicht übertragen werden.
Appropriations relating to staff expenditure may not be carried over.
DGT v2019
Sämtliche Personalausgaben trägt das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky.
All costs related to the staff shall be borne by the Clean Sky Joint Undertaking.
DGT v2019
Sämtliche Personalausgaben trägt das Gemeinsame Unternehmen ENIAC.
All cost related to the staff shall be borne by the ENIAC Joint Undertaking.
DGT v2019
Sämtliche Personalausgaben trägt das Gemeinsame Unternehmen FCH.
All cost related to the staff shall be borne by the FCH Joint Undertaking.
DGT v2019
Unbeschadet des Artikels 14 können Reservemittel und Mittel für Personalausgaben nicht übertragen werden.
Without prejudice to Article 14, appropriations placed in reserve and appropriations for staff expenditure shall not be carried over.
DGT v2019
Die allgemeine Aufstockung der Personalausgaben werde sich auf 0,81% belaufen.
The overall increase on Staff expenditure would represent 0.81%.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahme erfordert keine weiteren Sitzungen des Verwaltungs­ausschusses für Wein und keine Personalausgaben.
No extra meetings of the Management Committee for Wine need to be called for the measure and no expenditure is required for human resources .
TildeMODEL v2018
Unbeschadet des Absatzes 3 können Reservemittel und Mittel für Personalausgaben nicht übertragen werden.
Without prejudice to paragraph 3, appropriations placed in reserve and appropriations for staff expenditure shall not be carried over.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet des Artikels 10 können Reservemittel und Mittel für Personalausgaben nicht übertragen werden.
Without prejudice to Article 10, appropriations placed in reserve and appropriations for staff expenditure may not be carried over.
TildeMODEL v2018
Personalausgaben und Nebenkosten gesamt (NICHT im Referenzbetrag enthalten)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
TildeMODEL v2018
Personalausgaben und Nebenkosten insgesamt (NICHT im Höchstbetrag enthalten)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
TildeMODEL v2018
Personalausgaben und Nebenkosten insgesamt (NICHT im Referenzbetrag enthalten)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
TildeMODEL v2018