Translation of "Personalbericht" in English
Entweder
Ihre
Regierung
schickte
keinen
vollständigen
Personalbericht
oder
jemand
vom
Ärzteteam
baute
Mist.
Either
your
government
failed
to
transmit
the
crew
personnel
report
or
someone
at
Starfleet
Medical
fouled
up.
OpenSubtitles v2018
Den
Personalbericht
müssen
wir
ein
andermal
durchgehen.
Congratulations
on
your
promotion
but
we'll
have
to
discuss
the
personnel
report
another
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Personalbericht
2011/2012
steht
ab
dem
Frühjahr
2012
zur
Verfügung.
The
Human
Resources
Report
2011/2012
will
be
published
in
spring
2012.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
zur
Personalarbeit
der
MTU
können
dem
Personalbericht
2011/2012
entnommen
werden.
Further
information
on
human
resources
activities
at
MTU
can
be
found
in
the
separate
Human
Resources
Report
2011/2012.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
zur
Personalarbeit
der
MTU
Aero
Engines
können
dem
Personalbericht
2007/2008
entnommen
werden.
Further
information
on
HR
at
MTU
Aero
Engines
can
be
found
in
the
separate
Human
Resources
Report
2007/2008.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
zur
Personalarbeit
der
MTU
können
dem
Personalbericht
2009/2010
entnommen
werden.
For
further
information
on
human
resources
activities
at
MTU
we
refer
you
to
the
separate
Human
Resources
Report
2009/2010.
ParaCrawl v7.1
Personalbericht
–
Schulungen
Teilweise
berichtetUnser
Training
wird
in
Ausgaben
gemessen,
nicht
in
Trainingsstunden.
HR
Report
–
Training
Partly
reportedOur
training
is
measured
in
expenses
not
in
training
hours.
ParaCrawl v7.1
Neben
monatlichen
Telefonkonferenzen
fand
auch
wieder
eine
internationale
HSE-Konferenz
statt,
bei
der
die
Fachleute
der
einzelnen
Standorte
und
Länderorganisationen
erfolgreich
umgesetzte
Arbeitsschutzaktivitäten
vorstellten
(siehe
auch
Personalbericht).
Besides
monthly
conference
calls,
there
was
also
an
international
HSE
conference,
at
which
experts
from
the
individual
sites
and
country
organisations
presented
their
successful
workplace
safety
activities
(see
the
HR
report).
ParaCrawl v7.1
Daher
publizieren
wir
jedes
Jahr
unseren
Personalbericht,
welcher
zum
zweiten
Mal
im
neuen
Format
erscheint:
als
HR
Factbook.
We
therefore
publish
our
HR
Report
on
an
annual
basis
–
now
for
the
second
time
in
the
new
HR
Factbook
format.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
die
Bank
ihren
Bericht
zur
unternehmerischen
Verantwortung
wie
auch
ihren
Personalbericht
für
das
Jahr
2015
vorgelegt.
In
addition,
the
Bank
published
its
2015
Corporate
Responsibility
Report
and
Human
Resources
Report.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
die
Bank
ihren
Personalbericht
wie
auch
ihren
nichtfinanziellen
Bericht
für
das
Jahr
2017
vorgelegt.
In
addition,
the
bank
published
its
2017
Human
Resources
Report
and
Non-Financial
Report.
Annual
Report
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr
freut
es
uns,
dass
unser
letztjähriger
Bericht
im
renommierten
Human
Capital
Report-Ranking
(HCR10)
des
Saarbrücker
Professors
Christian
Scholz
ausgezeichnet
wurde:
Unter
den
DAX30-Unternehmen
belegten
wir
mit
unserem
Personalbericht
den
ersten
Platz.
We
are
therefore
all
the
more
pleased
that
we
earned
the
top
spot
among
the
DAX30
companies
in
Professor
Christian
Scholz's
renowned
Human
Capital
Report
(HCR10)
ranking
with
last
year's
report
in
the
HR
report
category.
ParaCrawl v7.1