Translation of "Personalbeschaffungsprozess" in English
Ihre
Daten
werden
ausschließlich
für
den
Personalbeschaffungsprozess
genutzt.
Your
data
is
used
exclusively
for
the
recruitment
process.
ParaCrawl v7.1
Den
Personalbeschaffungsprozess
zu
vereinfachen
und
auf
ein
neues
Niveau
zu
bringen!
To
simplify
the
recruiting
process
and
bring
it
to
a
new
level!
CCAligned v1
In
Persis
sollte
der
gesamte
Personalbeschaffungsprozess
abgebildet
werden.
The
whole
recruitment
process
was
to
be
mapped
in
Persis.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
ist
der
Personalbeschaffungsprozess
nach
Knapp
(2010:
p.137)
in
modifizierter
Form
abgebildet:
The
following
chart
shows
the
personnel
recruitment
process
according
to
Knapp
(2010:
p.137)
in
a
modified
form:
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführung,
Personalabteilung
und
Fachabteilung
sollten
bereits
in
der
Personalplanung
sowie
dann
in
den
darauffolgenden
Personalbeschaffungsprozess
involviert
sein,
denn
KMUs
müssen
die
Software-Entwickler
von
morgen
bereits
heute
finden,
konkurrieren
sie
doch
mit
Big
Playern
um
die
High
Potentials.
After
all,
SMEs
need
to
find
the
developers
of
tomorrow
today,
and
they
often
have
to
compete
with
big
players
on
the
market
for
recruits
with
high
potential.
ParaCrawl v7.1
Dienste
–
Dienste,
die
von
der
Sii
elektronisch,
über
eine
Webseite
erbracht
werden,
d.h.:
Newsletter-Subskription,
Versenden
einer
Anfrage
über
das
Kontaktformular,
Übersenden
der
für
den
Personalbeschaffungsprozess
erforderlichen
Unterlagen,
Anmeldung
der
Teilnahme
an
einem
Wettbewerb,
Anmeldung
für
eine
Schulung,
Erstellung
eines
Kontos
auf
dem
Bewerber-Portal.
Services
?
understood
as
services
performed
by
Sii
electronically,
via
the
website,
i.e.:
newsletter
subscription,
sending
inquiries
via
the
contact
form,
sending
documents
necessary
for
the
recruitment
process,
applying
for
the
participation
in
competitions,
applying
for
the
participation
in
training
sessions,
setting
up
an
account
in
the
candidate’s
portal.
ParaCrawl v7.1
Demnach
möchten
wir
informieren,
dass
personenbezogene
Daten
von
Benutzern
auch
von
Kunden
der
Sii
verarbeitet
werden
können,
worüber
wir
in
dem
Inhalt
der
Stellenanzeige
informieren
und
darauf
hinweisen,
dass
wir
den
Personalbeschaffungsprozess
für
einen
Kunden
durchführen.
Sii
conducts
recruitment
for
its
own
needs
and
for
its
clients
to
whom,
among
others,
Sii
provides
access
to
Specialists.
Therefore
we
advise
that
your
Personal
Data
may
also
be
processed
by
clients
of
Sii,
which
is
indicated
in
job
advertisements
that
specify
that
the
recruitment
process
is
conducted
on
behalf
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Beseitigen
Sie
Stunden,
Tage
und
Wochen
aus
Ihrem
gesamten
Personalbeschaffungsprozess,
was
zu
erheblichen
Kosteneinsparungen
führt.
Eliminate
hours,
days,
and
weeks
from
your
overall
recruiting
process
resulting
in
significant
cost
savings.
CCAligned v1
Die
Bereitstellung
der
Daten
ist
freiwillig,
aber
notwendig,
um
den
Personalbeschaffungsprozess
durchzuführen
und
mögliche
weitere
Zusammenarbeit
aufzunehmen.
Providing
the
Data
is
voluntary,
but
necessary
to
carry
out
the
recruitment
process
and
to
establish
possible
further
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeit
wird
sich
auf
die
Erweiterung
des
Angebots
an
flexiblen
Arbeitszeitregelungen,
die
Schulung
von
Führungskräften,
auf
Schulungen
zur
Laufbahnentwicklung
und
auf
die
stärkere
Fokussierung
auf
Vielfalt
und
Integration
bei
unserem
Talent-Review-
und
Personalbeschaffungsprozess
konzentrieren.
Our
work
will
focus
on
increasing
flexible
working
arrangements,
manager
training,
training
around
career
development
and
increasing
the
focus
on
diversity
and
inclusion
in
our
talent
review
and
recruiting
process.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Angebot
der
Pracuj-Gruppe
ermöglicht
den
Arbeitgebern,
qualifizierte
Mitarbeiter
schnell
und
effektiv
zu
finden,
aber
auch
den
Personalbeschaffungsprozess
zu
optimieren,
damit
er
möglichst
kurz
und
kostensparend
ist.
Grupa
Pracuj
has
a
comprehensive
range
of
solutions
allowing
businesses
to
find
suitably
qualified
staff
quickly
and
efficiently,
making
the
recruitment
process
shorter
and
cheaper.
ParaCrawl v7.1