Translation of "Personalbudget" in English

Um ihre Aufgabe wahrnehmen zu können, müssen allerdings die materielle/apparative Ausstattung der Universitäten, ihr Personalbudget und ihre Organisationsstruktur diesem Ziel entsprechen.
To be able to meet their remit, however, it is essential that universities have the material and tools they need, as well as an appropriate staff budget and organisational structure.
TildeMODEL v2018
Um ihre Aufgabe wahrnehmen zu können, müssen allerdings die materielle/apparative Ausstattung der Universitäten, ihr Personalbudget und ihre Organisationsstruktur diesem Ziel entsprechen (siehe auch Ziffer 4.15.4).
To be able to meet their remit, however, it is essential that universities have the material and tools they need, as well as an appropriate staff budget and organisational structure (see also point 4.15.4).
TildeMODEL v2018
Um ihre Aufgabe wahrnehmen zu können, müssen allerdings die materielle/apparative Ausstattung der Universitäten, ihr Personalbudget und ihre Organisationsstruktur diesem Ziel entsprechen (siehe auch Ziffer 4.12.4).
To be able to meet their remit, however, it is essential that universities have the material and tools they need, as well as an appropriate staff budget and organisational structure (see also point 4.12.4).
TildeMODEL v2018
Die Stelle dieser Beamtin wurde aus einem hierfür von der Generaldirektion für öffentliche Arbeiten und Wasserwirtschaft kurzfristig zur Verfügung gestellten Personalbudget finanziert, und zwar dort, wo bereits Angehörige ethnischer Minderheiten beschäftigt waren.
The officer in question was funded out of an ad hoc staff budget made available by the DG for Public Works and Water Management, provided where workers of ethnic origin were already employed.
EUbookshop v2
Folglich ist davon auszugehen, daß die Möglichkeit, ein Budget mit dem Personalbudget zu kombinieren, sich stärker auf die finanzielle Autonomie der Bildungseinrichtungen auswirkt, als die Möglichkeit, die Budgets für Sachinvestitionen und für Sachaufwendungen miteinander zu kombinieren.
A combination of budgets which includes the budget for staff salaries is therefore more likely to have important consequences for the financial autonomy of schools than a combination of the budgets for capital expenditure and other revenue expenditure.
EUbookshop v2
Der Ausschuss für die Vergütung des Personals erörtert Vorschläge zum Personalbudget der Bank sowie damit verbundene Fragen und bereitet die anschließenden Diskussionen und Beschlüsse in der Sitzung des gesamten Verwaltungsrates vor.
The Board Committee on Staff Remuneration and Budget discusses proposals and makes recommendations concerning budget and staff remuneration matters in preparation for the subsequent debates and decisions in the full Board session.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie in drei Minuten, wie wir Ihnen helfen, Ihr Projektziel – trotz knappem Personalbudget – zu erreichen.
In just three minutes you can learn how we can help you to achieve your project goals – in spite of a limited personnel budget.
CCAligned v1
Viele US-Unternehmen zu sein, erweisen sich, Sorgen um das erste Bundesgesetz es ein Verbrechen zu machen keinen "angemessenen" interne Kontrollsystem zu haben, haben sprang das Personalbudget und den Einfluss ihrer internen Revisionsabteilungen zu erhöhen.
Many U.S. companies, worried about the first federal law to make it a crime not to have a 'reasonable' internal control system, have jumped to increase the staff budget and influence of their internal audit departments.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Jahr 2015 wird die FASNK mit Sparmaßnahmen der Föderalregierung konfrontiert werden, die eine senkende Wirkung auf ihr Personalbudget implizieren wird.
From 2015 onward, the BFSA will be confronted with federal government imposed budget cuts which will have a lowering effect on its staff budget.
ParaCrawl v7.1