Translation of "Personalfragebogen" in English
Der
Personalfragebogen
muss
von
allen
Fahrtteilnehmern
für
jeden
Fahrtabschnitt
ausgefüllt
werden.
Personal
questionnaire
To
be
filled
in
for
every
single
expedition.
ParaCrawl v7.1
Alle
bewerberseitigen
Verfahren
(Personalfragebogen,
Online-Tests)
optimiert
für
mobile
Recruiting.
All
applicant
procedures
(personnel
questionnaire,
online
tests)
optimized
for
mobile
recruiting
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Bewerbung
über
unser
Online-Bewerberportal
wirst
Du
schrittweise
durch
unseren
Personalfragebogen
geführt,
so
dass
Du
eigentlich
nichts
vergessen
kannst,
wenn
Du
unsere
Fragen
ausführlich
und
genau
beantwortest.
When
applying
via
our
online
application
portal,
you
will
be
led
step-by-step
through
our
personnel
questionnaire,
so
that
you
really
cannot
forget
anything
if
you
answer
our
questions
thoroughly
and
accurately.
ParaCrawl v7.1
Um
der
besonders
in
China
stark
verbreiteten
mobilen
Internetnutzung
gerecht
zu
werden,
wurden
die
bewerberseitigen
Verfahren
(Personalfragebogen,
Online-Tests)
für
mobile
Recruiting
optimiert.
In
order
to
address
the
mobile
internet
usage
which
is
particularly
widespread
in
China,
the
application-side
procedures
(personnel
questionnaires,
online
tests)
for
mobile
recruiting
were
optimised.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
Details
über
unsere
Arbeitsweise,
Einsatzbedingungen,
Leistungen
und
erhalten
den
Personalfragebogen
für
Ihre
Bewerbung.
Hier
finden
Sie
die
aktuellenDaten
der
Informationsveranstaltungen
sowie
die
Möglichkeit
sich
für
eine
solche
anzumelden.
These
meetings
take
place
regularly
in
Lucerne.
You
will
gain
information
about
our
way
of
working,
the
conditions
of
the
deployment,
our
service
package
and
you
will
receive
the
questionnaire
for
your
application.
Here
you
can
findthe
respective
dates
of
the
information
meetings.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Info-Anlasses
erfahren
Sie
Details
über
unsere
Arbeitsweise,
Einsatzbedingungen,
Leistungen
und
erhalten
den
Personalfragebogen
für
Ihre
Bewerbung.
Hier
finden
Sie
die
aktuellen
Daten
der
Informationsveranstaltungen.
These
meetings
take
place
regularly
in
Lucerne.
You
will
gain
information
about
our
way
of
working,
the
conditions
of
the
deployment,
our
service
package
and
you
will
receive
the
questionnaire
for
your
application.
Here
you
find
the
respective
dates
of
the
information
meetings.
ParaCrawl v7.1
Szenario
2:
Sie
registrieren
sich
in
weniger
als
zwei
Minuten
beim
ausgewählten
Unternehmen
–
vom
Smartphone,
Tablet
oder
PC
aus
–
ganz,
wie
es
für
Sie
am
praktischsten
ist.
In
einem
webbasierten
Personalfragebogen
beantworten
Sie
dann
einige
Fragen
zu
Ihrer
Person
–
und
ab
hier
hilft
Ihnen
ein
ausgefeiltes
System
aus
Diagnostik,
Algorithmen
und
Expertise
der
HR-Profis
dabei
herauszufinden,
welche
Jobs
im
Unternehmen
zu
Ihnen
passen.
Anstelle
einer
einzigen
Chance
im
klassischen
Bewerbungsverfahren
erwartet
Sie
eine
Vielzahl
an
Möglichkeiten
Sie
werden
beraten
und
wertgeschätzt,
statt
ausgewählt.
Scenario
2:
You
register
at
your
chosen
company
in
less
than
two
minutes
using
your
smartphone,
tablet
computer
or
PC
–
whatever
is
most
convenient
for
you.
You
then
answer
a
few
questions
about
yourself
via
a
web-based
personnel
questionnaire
–
and
from
this
point
on,
a
sophisticated
system
of
diagnostics,
algorithms
and
expertise
from
HR
professionals
helps
you
to
find
out
which
jobs
in
the
company
are
suitable
for
you.
Instead
of
the
single
chance
offered
by
the
traditional
application
process,
you
have
a
variety
of
possibilities.
You
feel
well-advised
and
valued
rather
than
just
selected.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Methoden
und
Auswahlverfahren
kann
es
sich
um
webbasierte
Personalfragebögen,
psychologische
Online-Tests
und
Assessment
Center
handeln
–
ganz
nach
Ihrem
Bedarf.
The
methods
and
selection
procedures
can
take
the
form
of
web-based
personnel
questionnaires,
online
psychological
tests,
and
assessment
centres
–
always
tailored
to
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sofern
im
Rahmen
der
Implementierung
eines
leistungsbezogenen
Vergütungssystems
Personalfragebögen
verwendet
werden,
kommt
dem
Betriebsrat
ein
Mitbestimmungsrecht
gemäÃ
§
94
Abs.
1
BetrVG
zu.
If
in
the
context
of
the
implementation
of
a
achievement-referred
remuneration
system
personnel
questionnaires
are
used,
a
right
of
codetermination
comes
to
the
work
council
in
accordance
with
§
94
exp.
1
BetrVG.
ParaCrawl v7.1
Sofern
im
Rahmen
der
Implementierung
eines
leistungsbezogenen
Vergütungssystems
Personalfragebögen
verwendet
werden,
kommt
dem
Betriebsrat
ein
Mitbestimmungsrecht
gemäß
§
94
Abs.
1
BetrVG
zu.
If
in
the
context
of
the
implementation
of
a
achievement-referred
remuneration
system
personnel
questionnaires
are
used,
a
right
of
codetermination
comes
to
the
work
council
in
accordance
with
§
94
exp.
1
BetrVG.
ParaCrawl v7.1
Sofern
im
Rahmen
der
Implementierung
eines
Zielvereinbarungssystems
Personalfragebögen
verwendet
werden,
kommt
dem
Betriebsrat
ein
Mitbestimmungsrecht
gemäÃ
§
94
Abs.
1
BetrVG
zu.
Dabei
wird
der
Fragebogen
in
zwei
Varianten
auftauchen:
Als
Zielvereinbarungsformular
und
als
Zielkontrollformular.
If
in
the
context
of
the
implementation
of
a
goal
agreement
system
personnel
questionnaires
are
used,
a
right
of
codetermination
comes
to
the
work
council
in
accordance
with
§
94
exp.
1
BetrVG.
The
questionnaire
in
two
variants
will
emerge:
As
form
for
goal
agreement
and
as
goal
control
form.
ParaCrawl v7.1
Sofern
im
Rahmen
der
Implementierung
eines
Zielvereinbarungssystems
Personalfragebögen
verwendet
werden,
kommt
dem
Betriebsrat
ein
Mitbestimmungsrecht
gemäß
§
94
Abs.
1
BetrVG
zu.
Dabei
wird
der
Fragebogen
in
zwei
Varianten
auftauchen:
Als
Zielvereinbarungsformular
und
als
Zielkontrollformular.
If
in
the
context
of
the
implementation
of
a
goal
agreement
system
personnel
questionnaires
are
used,
a
right
of
codetermination
comes
to
the
work
council
in
accordance
with
§
94
exp.
1
BetrVG.
The
questionnaire
in
two
variants
will
emerge:
As
form
for
goal
agreement
and
as
goal
control
form.
ParaCrawl v7.1