Translation of "Personalführung" in English
Ich
dachte
immer,
dass
Mr.
Purnsley
die
Personalführung
innehat.
It
was
my
understanding
that
Mr.
Purnsley
managed
the
staff.
OpenSubtitles v2018
Programme
zu
Fragen
der
Personalführung
werden
regional
veranstaltet.
Programmes
on
Managing
People
are
held
regionally.
EUbookshop v2
Personalführung
und
Qualifikation
sind
untrennbar
mit
der
Einführung
neuer
Technologien
verbunden.
Personnel
management
and
qualification
is
inseparable
from
the
adoption
of
new
technologies.
With
the
concept
of
the
seminars
the
EUbookshop v2
Die
Fortbildung
spielt
eine
herausragende
Rolle
für
die
Personalführung.
Professional
training
plays
a
key
role
in
the
management
of
these
human
resources.
EUbookshop v2
Frau
Mundo
hat
ebenfalls
ein
Aufbaustudium
in
Unternehmensfinanzierung
und
Personalführung
abgeschlossen.
Mrs.
Mundo
also
has
completed
post-graduate
studies
in
Business
Financing
and
Personnel
Management.
ParaCrawl v7.1
Die
Personalführung
verwaltet
alle
Daten
von
beschäftigten
Arbeitnehmern
eines
Unternehmens.
Personnel
records
is
a
set
of
data
on
employees
employed
in
a
company.
ParaCrawl v7.1
Und
gewinnen
Sie
Planungssicherheit
in
Vertrieb,
Marketing,
Operations
und
Personalführung.
And
gain
planning
security
in
sales,
marketing,
operations
and
human
resource
management.
CCAligned v1
So
konnte
ich
gleich
mein
Wissen
im
Projektmanagement
und
in
der
Personalführung
erweitern.
Due
to
this,
I
was
able
to
extend
my
knowledge
in
project
management
and
human
resource
management.
ParaCrawl v7.1
Er
war
aber
auch
sehr
streng,
was
die
Personalführung
betraf.
But
his
management
style
was
also
very
strict.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihnen
bei
der
Personalführung
besonders
wichtig?
What
is
particularly
important
to
you
in
personnel
management?
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Facultät
für
kaufmänische
Leitung,
Spezialisierung
“Personalführung“.
She
graduated
the
Faculty
for
Commercial
Management,
“Human
Resources”
specialty.
ParaCrawl v7.1
Personalführung
und
Personalentwicklung
liegen
ebenfalls
in
Ihrem
Aufgabenbereich.
Staff
management
and
development
are
also
important
areas
under
your
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
betriebswirtschaftliche
Zusammenhänge
vom
Marketing
bis
hin
zur
Personalführung
zu
beherrschen.
You
will
learn
business
management
background
from
marketing
all
the
way
to
personnel
management.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
Workshops
zur
Hochschullehre,
zum
Projektmanagement
und
zur
Personalführung.
Workshops
on
university
education,
project
management,
and
staff
management
are
organized.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensführung,
Personalführung
und
Personalplanung
erfordern
viel
Einsatz.
Business
management,
personnel
management
and
personnel
planning
require
a
lot
of
commitment.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Kursinhalte
sind:
Grundlagen
der
Betriebsinformatik,
kaufmännische
Buchführung,
Personalführung
und
Außenhandel.
Subjects
covered
include
basic
business
data
processing,
accountancy,
personnel
management,
foreign
trade,
etc.
EUbookshop v2
Die
Großunternehmen
müssen
neue
Formen
der
Personalführung,
die
mit
verschiedenen
Fortbildungsstrategien
verknüpft
sind,
einführen.
Big
companies
need
to
make
new
choices
as
regards
the
management
of
their
staff.
These
choices
imply
various
training
strategies.
EUbookshop v2
Wir
sind
Mitglied
bei
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Personalführung
und
dort
zertifiziert
als
Interim
Personalleiter.
We
are
members
of
the
German
Association
for
Personnel
Management
(Deutsche
Gesellschaft
f?r
Personalf?hrung),
where
certified
as
an
Interim
HR.
CCAligned v1
Dabei
lässt
er
seine
langjährigen
praktischen
Erfahrungen
aus
der
Personalführung
unserer
Kanzlei
in
praxisnahen
Rat
einfließen.
The
practical
advice
he
provides
reflects
the
long-standing
practical
experience
that
he
has
acquired
from
managing
HR
matters
at
our
own
law
firm.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche
Standards
zu
den
Themen
Sicherheit,
Service,
Reinigung
und
Personalführung
werden
vermittelt.
The
courses
teach
uniform
standards
in
the
issues
of
safety,
service,
cleaning
and
staff
management.
ParaCrawl v7.1
Personalführung,
Marketing
und
Buchführung
gehören
ebenso
dazu
wie
Controlling,
Wirtschaftsmathematik
und
Vertragsrecht.
Personnel
management,
marketing
and
bookkeeping
are
just
as
important
as
controlling,
business
mathematics
and
contract
law.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
Personalführung
und
Einsatzplanung
sowie
die
Erfüllung
des
pflegebedarfsbezogenen
und
gesundheitsökonomischen
Versorgungsauftrages
im
Gesundheitswesen.
These
include,
for
example,
personnel
management
and
resource
planning
as
well
as
the
fulfillment
of
the
mandate
to
provide
appropriate
and
affordable
health
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
besten
Techniken
für
die
Bewertung
der
Personalführung
und
in
El
Salvador.
We
have
the
best
techniques
for
evaluating
personnel
and
human
resources
in
El
Salvador.
ParaCrawl v7.1
Gutachter
und
Gremium
der
Eco
Awards
vergaben
ferner
hohe
Punktzahlen
für
Personalführung
und
soziale
Verantwortung.
The
Eco
Awards
experts
and
panel
also
awarded
high
marks
for
personnel
management
and
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Mannheim
bietet
Lehrstuhlinhaberinnen
und
-inhabern
Beratungstermine
und
Seminare
zum
Thema
familienfreundliche
Personalführung
an.
The
university
provides
consultations
and
seminars
on
the
topic
of
family-friendly
personnel
management
for
its
chair
holders.
ParaCrawl v7.1