Translation of "Personalräume" in English

Zu Nebenbereichen zählen Büros, Personalräume und auch Lagerflächen.
Offices, staff rooms and also storage areas are among secondary areas.
ParaCrawl v7.1
Spezifische Nutzungsbereiche wie Sanitäranlagen, Küche, und Personalräume sind im Grundriss in Clustern zusammengefasst.
In the floor plan specific areas of use such as sanitary facilities, kitchen, and staff rooms are summarised in clusters.
ParaCrawl v7.1
Zum modernen Flughafen-Komplex gehören alle notwendigen Serviceräume, ein gemütlicher Wartesaal, eine Check-in-Halle, Personalräume, eine Erste-Hilfe-Station, eine Cafeteria, ein Parkplatz und ein schön gestaltetes Gelände vor dem Flughafengebäude.
The modern airport complex includes all the necessary service rooms, a comfortable departure lounge and a preflight check room, staff rooms, an aid post and a canteen, a parking lot and a well-equipped territory in front of the airport building.
CCAligned v1
Unser neues Gebäude hat eine Bruttogrundfläche von 713 m2 und verfügt über Open-Space-Großräume, Personalräume, Serverraum, Managerbüro und einen geräumigen Meetingraum.
Our new building has a built-up area of 713 m2 and has open offices, rest rooms, a server room, a manager office and a spacious meeting hall.
CCAligned v1
Ein neuer Flügel wurde an der Südseite des Hauses gebaut, wo die 1956 zerstörte Küche, Backhaus und Personalräume standen.
A new wing on the south side of the house was constructed over the site of the old kitchens, bakery and staff rooms which had been demolished in 1956.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden drei Kältekreise mit dem Kältemittel Ammoniak ausgeführt, die Personalräume werden mit Hilfe von Plattenwärmeübertragern und dem Kälteträger Glykol gekühlt.
In total, three ammonia refrigeration cycles were designed and installed; the offices and factory work rooms are cooled with glycol plate heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Bestehend aus: das Hauptgebäude der Villa, Personalräume, Garagen, Hof, Keller, Veranda, einer Panorama-Bereich, den Park, den Bereich für die Erholung (Tennisplatz und Schwimmbad) ausgestattet.
Comprising: the main building of the villa, staff rooms, garages, courtyard, cellar, a portico, a panoramic area, the park, the area equipped for recreation (tennis court and swimming pool).
CCAligned v1
Hinter diesen Maßnahmen, die so ganz nebenbei auch der "Existenzsicherung" der Arbeitsplätze des engagierten Mitarbeiterstabes dienen, verbergen sich hauptsächlich die zwischen 2008 und 2011 überwiegend in den Sommerpausen vorgenommenen Um- und Einbauten zusätzlicher Lager- und Personalräume sowie eines gläsernen Behindertenliftes im kleinen Foyer.
These measures, which quite incidentally also secured the livelihoods of the dedicated staff, were made up of the reconstruction and installation of additional storage and staff rooms as well as a glass elevator for the handicapped in the small foyer that were mainly carried out during the summer breaks from 2008-2011.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft des Hauses ist gut verteilt und umfasst im Erdgeschoss Personalräume mit separatem Eingang, darunter ein Schlafzimmer und ein Badezimmer sowie ein Wohnzimmer mit Küche.
The accommodation of the house is well distributed and comprises on the ground floor staff quarters with separate entrance including one bedroom and a bathroom and a lounge with kitchen.
ParaCrawl v7.1
Im Obergeschoss folgen die Materialien wie Hartholzparkett, Steinholzboden und Holzfenster der Verwaltungs- und Personalräume sowie der Wohnung des Betriebsleiters einer anderen Zweckmäßigkeit.
On the upper floor, materials such as hardwood parquet and xylolite flooring and the wooden windows in the administration and staff rooms, as well as the dairy manager’s flat, fulfil a different purpose.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Ebene befinden sich auch ein separates Apartment für Gäste und Personalräume sowie eine Garage für sechs Fahrzeuge.
On this level, there is also a separate apartment for guests and staff quarters as well as a garage for six cars.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss verfügt über ein Kino, ein Spielzimmer, einen Weinkeller, Personalräume und 2 Doppelgaragen.
The lower floor boasts a cinema room, games room, wine cellar and staff quarters plus 2 double garages.
ParaCrawl v7.1
Dieses wunderschön eingerichtete Anwesen bietet geräumige Wohnbereiche, großartige Unterhaltungsmöglichkeiten, darunter einen Ruhebereich, zwei Grillplätze mit hübscher Holzterrasse am Pool, einen Süßwasserpool, einen Kinoraum, einen Fitnessraum, einen Behandlungsraum, eine Sauna und separate Personalräume Küche und Wohnbereich.
This beautifully decorated property offers spacious living areas, great entertainment facilities, including chill-out area, two BBQ´s with lovely wooden decking by the pool, fresh water pool, cinema room, gymnasium, treatment room, sauna and separate staff quarters with its own kitchen and living area.
ParaCrawl v7.1
Die geschützte Eingangszone an einem großen Vorplatz begleitet die Personalräume, das Büro der Leiterin, die Küche und gegenüber ein flügelförmiger Projektraum, der auch für die Kommunikation mit den Eltern genutzt wird.
The sheltered entrance area adjacent to a large courtyard escorts the staff rooms, the warden's office and the kitchen on the one side, and a wing-shaped project space also used for communication with the parents on the other.
ParaCrawl v7.1
Auf der unteren Gartenebene finden Sie ein Gäste-Schlafzimmer mit Bad, eine zweite Küche, ein Kino, ein Spielzimmer, einen Weinkeller, einen Fitnessraum mit Sauna und Dampfbad, Waschküche, Personalräume und eine Garage für 4 Autos.
On the lower garden level, you will find a guest bedroom en suite, second kitchen, cinema, entertainment-games room, bodega, gym with sauna and steam room, laundry area, staff quarters, garage for 4 cars.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls neu gemacht werden die Technikzentrale, die Personalräume sowie die Ver- und Entsorgungsleitungen (in diesem Zusammenhang auch Neugestaltung von Teilen des Klosterhofes).
Also built new were the technical centre, staff rooms, as well as supply and disposal lines (a part of the courtyard was also redesigned in this context).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es noch sechs kleine Multifunktionsräume mit 50 oder 120m² sowie Künstlergarderoben, Cateringbereiche und Personalräume.
In addition, there are another six small multi functional rooms with 50 or 120 m ² as well as artist's cloakrooms, catering areas and personnel rooms.
ParaCrawl v7.1
All das erwartet Sie bei Ihrem Aufenthalt in der grosszügig geschnittenen, majestätischen Villa, die sich auf 399 m2 über zwei Etagen erstreckt.Die Villa mit drei Schlafzimmern verfügt über ein Kingsize-Bett, ein Queensize-Bett und zwei Einzelbetten, drei Badezimmer, eine komplett ausgestattete Küche, einen separaten Ess- und Wohnbereich, einen Madschlis mit Vorratsraum und Ruheraum, zwei Privatparkplätze sowie zwei separate Personalräume.
These and more you will experience when you stay in the remarkably spacious, 399 sqm two-storey majestic villa. The villa consists of 3 bedrooms that feature a King, Queen and Twin size beds, 3 bathrooms, a fully-fitted kitchen, a separate dining and living area, Majlis with a pantry and a restroom, two private parking spaces and 2 extra rooms for your personnel.
ParaCrawl v7.1