Translation of "Personalstärke" in English
Bis
Ende
2008
soll
die
volle
Personalstärke
(55
Mitarbeiter)
erreicht
sein.
It
will
be
fully
staffed
(with
55
staff
members)
by
the
end
of
2008.
TildeMODEL v2018
Sie
dienen
nur
zur
Veranschaulichung
der
mit
diesen
Beträgen
möglichen
Personalstärke.
They
are
presented
for
illustrative
purposes
in
terms
of
the
numbers
of
personnel
that
could
be
employed
with
these
amounts.
TildeMODEL v2018
Die
Personalstärke
ist
hier
ein
Schlüsselfaktor.
Staff
numbers
are
a
key
issue.
EUbookshop v2
Vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
hatte
die
Freiwillige
Feuerwehr
eine
Personalstärke
von
1300
Mann.
Before
the
Second
World
War,
the
volunteer
fire
department
had
a
staff
of
1300
man.
WikiMatrix v1
Angesichts
der
steigenden
Finanzierungsvolumen
steht
die
Personalstärke
permanent
auf
dem
Prüfstand.
Given
the
increased
funding
volumes,
there
will
be
a
constant
pressure
on
staff.
EUbookshop v2
Das
können
wir
mit
unserer
derzeitigen
Personalstärke
so
effizient
nicht
leisten.“
Thatâ€TMs
something
we
canâ€TMt
do
as
efficiently,
given
our
current
staff
levels.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
hat
sich
die
anfängliche
Personalstärke
von
zwei
(2)
deutlich
erhöht.
Secondly,
the
initial
staff
strength
of
two
(2)
has
considerably
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Personalstärke
wird
entsprechend
Objektgröße
und
Zeitrahmen
ausgerichtet.
The
manning
level
is
lined
up
according
to
object
size
and
time
frames.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
unsere
Personalstärke
dort
auf
650
Mitarbeiter
und
852
aktive
Lebensversicherungsvertreter
angestiegen.
Today,
our
staff
strength
has
expanded
to
650
people
and
an
additional
852
active
life
insurance
agents.
ParaCrawl v7.1
Das
Absuchen
dieser
Flächen
konnte
das
KBD
aufgrund
seiner
Personalstärke
nur
begrenzt
übernehmen.
Its
staffing
level
meant
there
was
a
limit
to
the
KBD’s
ability
to
search
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
der
Schlachtlinie
und
die
Personalstärke
des
Inspektionsteams
müssen
eine
ordnungsgemäße
Untersuchung
erlauben.
The
speed
of
the
slaughterline
and
inspection
staffing
level
shall
be
such
as
to
allow
for
proper
inspection.
TildeMODEL v2018
Die
permanente
Personalstärke
der
Behörde
wird
–
nach
vollständiger
Einrichtung
–
schätzungsweise
134
Vollzeitäquivalente
betragen.
It
is
estimated
that
the
Authority
will
expand
up
to
a
permanent
staff
of
134
FTE
once
fully
established.
TildeMODEL v2018
Die
Personalstärke
wurde
anhand
einer
Benchmark
berechnet,
die
für
bestehende
gemeinsame
Unternehmen
gilt.
Staff
numbers
have
been
calculated
based
on
a
benchmark
of
existing
joint
undertakings.
TildeMODEL v2018