Translation of "Personelle führung" in English
Geschäftsführung
-
die
Geschäftsführung
der
Pensionskasse
beinhaltet
die
fachliche
und
personelle
Führung
der
Stiftung.
Operational
management
–
The
pension
fund's
operational
management
comprises
the
technical
and
HR-related
management
of
the
fund's
operation.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Funktion
als
Commercial
Manager
ist
Nandor
Toth
für
die
strategische,
kommerzielle
und
personelle
Führung
verschiedener
RIS
Standorte
verantwortlich.
In
his
role
as
commercial
manager,
Nandor
Toth
is
responsible
for
the
strategic,
commercial
and
personnel
management
of
several
RIS
offices.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
klare
personelle
Trennung
zwischen
Führungs-
und
Kontrollorgan:
Leitungsorgan
ist
der
Vorstand,
der
vom
Aufsichtsrat
bei
der
Unternehmensführung
überwacht
und
beraten
wird.
There
is
a
clear
separation
of
personnel
between
the
management
body
and
the
controlling
body.
The
managing
body
is
the
Executive
Board,
which
is
overseen
and
advised
by
the
Supervisory
Board
with
regard
to
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
familiengeführtes
Unternehmen
und
dies
macht
sich
in
den
verschiedenen
Bereichen
bemerkbar,
auch
in
der
personellen
Führung.
We
are
a
family
business
and
this
is
event
in
many
ways,
like
our
management
of
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
die
Geschäftsleitung
und
die
Fachabteilungen
in
der
finanziellen,
personellen
und
logistischen
Führung
und
Steuerung
sowie
in
der
Organisationsentwicklung
und
in
der
Übersetzung.
It
provides
the
SFOE
management
and
divisions
with
support
for
their
financial,
personnel
and
logistics
management
and
steering
activities,
as
well
as
in
the
areas
of
organisational
development
and
translation
services.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Aktienrecht
sieht
eine
klare
personelle
Trennung
zwischen
Führungs-
und
Kontrollorgan
vor:
Leitungsorgan
ist
der
Vorstand,
der
vom
Aufsichtsrat
bei
der
Unternehmensführung
überwacht
und
beraten
wird.
German
corporate
law
provides
for
a
clear
separation
of
personnel
between
management
and
controlling
bodies.
The
managing
body
is
the
Executive
Board,
which
is
overseen
and
advised
by
the
Supervisory
Board
with
regard
to
management.
ParaCrawl v7.1