Translation of "Personenbezug" in English
Diese
Daten
dürfen
auch
eingegeben
werden,
soweit
sie
noch
keinen
Personenbezug
aufweisen.
These
data
may
also
be
input
when
they
do
not
yet
contain
any
references
to
persons.
DGT v2019
Eine
Auswertung
findet
ausschließlich
zu
statistischen
Zwecken
und
ohne
Personenbezug
statt.
An
evaluation
is
exclusively
made
for
statistical
reasons
without
personal
references.
ParaCrawl v7.1
Hahn:
"Also,
Sie
haben
Daten
mit
Personenbezug
weitergeleitet?
Hahn:
"So,
you
have
transferred
data
that
is
related
to
individuals,
haven't
you?
ParaCrawl v7.1
All
Daten
werden
anonym
ohne
Personenbezug
gespeichert.
All
Data
are
saved
anonymous
without
personal
relation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Personenbezug
ist
uns
im
Regelfall
nicht
möglich
und
auch
nicht
beabsichtigt.
A
personal
reference
is
usually
neither
possible
nor
intended.
CCAligned v1
Sie
erhalten
pseudonymisierte
Daten
ohne
Personenbezug.
They
receive
pseudonymous
data
without
personal
reference.
ParaCrawl v7.1
Ein
Personenbezug
ist
aufgrund
der
maskierten
IP-Adresse
nicht
möglich.
As
the
IP
address
is
masked,
it
is
not
possible
to
identify
a
specific
person.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Kürzung
entfällt
der
Personenbezug
deiner
IP-Adresse.
This
reduction
eliminates
the
personal
reference
to
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
lediglich
Zugriffsdaten
ohne
Personenbezug.
We
only
save
access
data
without
reference
to
persons
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
ausschließlich
anonymisierte
Daten
ohne
Personenbezug
zu
statistischen
Zwecken
gespeichert.
Moreover,
exclusively
anonymised
data
without
personal
reference
will
be
stored,
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
anonymisiert
–
und
daher
ohne
Personenbezug
–
gespeichert.
The
data
is
stored
anonymously
–
and
therefore
without
personal
reference.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
haben
dann
keinen
Personenbezug.
This
information
is
then
not
related
to
any
person.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
anonymisiert
ausgewertet,
soweit
ein
Personenbezug
bestehen
sollte.
This
information
shall
be
rendered
anonymous
and
evaluated
provided
a
personal
aspect
applies.
ParaCrawl v7.1
Soweit
indirekt
ein
Personenbezug
hergestellt
werden
könnte,
löscht
Klingspor
die
Informationen
kurzfristig.
In
the
event
that
a
personal
reference
could
be
established,
Klingspor
deletes
the
data
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
beschrieben,
wann
Sie
direkt
Angaben
mit
Personenbezug
machen
können.
In
the
following,
we
describe
when
you
can
directly
provide
us
with
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
haben
keinen
Personenbezug
zu
Ihnen.
This
data
has
no
personal
reference
to
the
visitor.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Interessensgebiete
werden
von
uns
ohne
unmittelbaren
Personenbezug
im
Cookie
gespeichert.
Your
areas
of
interest
are
stored
by
us
in
the
cookie
without
direct
reference
to
persons.
CCAligned v1