Translation of "Personenführungsanlage" in English
Eine
Personenführungsanlage
weist
folgende
Eigenschaften
auf:
A
tour
guide
system
has
the
following
features:
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wandelt
von
der
Personenführungsanlage
zum
Dialogsystem:
The
system
converts
from
a
personal
guidance
system
to
a
dialogue
system:
CCAligned v1
Ist
eine
Personenführungsanlage
wie
im
Museum
nicht
einfacher
und
billiger?
Isn’t
a
tour
guide
system
like
you
get
in
museums
a
simpler
and
cheaper
option?
CCAligned v1
Personenführungsanlage
–
Was
ist
das?
What
is
a
tour
guide
system?
ParaCrawl v7.1
Eine
Flüster-
oder
Personenführungsanlage
besteht
aus
einem
Mikrofon
mit
Sender
sowie
Empfängern
mit
Kopfhörern.
Whispering
or
personal
guide
equipment
consists
of
a
microphone
with
a
transmitter
and
receivers
with
headphones.
ParaCrawl v7.1
Bei
Führungen
benutzt
der
Dolmetscher
eine
sogenannte
"Flüsteranlage"
(Personenführungsanlage),
die
aus
einem
Mikrofon
und
Empfängern
besteht.
For
tours,
the
interpreter
uses
"whispering
equipment"
(personal
guide
equipment)
which
consists
of
a
microphone
and
headphones.
ParaCrawl v7.1
Bei
Führungen
benutzt
der
Dolmetscher
eine
sogenannte
"Flüsteranlage"
(Personenführungsanlage),
die
aus
einem
Mikrofon
und
Empfängern/Kopfhörern
besteht.
For
tours,
the
interpreter
uses
so-called
"whispering
equipment"
(personal
guide
equipment)
which
consists
of
a
microphone
and
headphones.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
kostenlos
zum
Thema
Konferenztechnik
und
erarbeiten
mit
Ihnen
zusammen,
wie
viele
Dolmetschkabinen,
Sprechstellen
und
Sprachkanäle
benötigt
werden,
oder
ob
z.B.
eine
Personenführungsanlage
in
Ihrem
Fall
die
bessere
Wahl
wäre.
Zudem
vermitteln
wir
Sie
gern
an
kompetente
Technik-Anbieter
in
der
Nähe
des
Veranstaltungsortes,
denn
es
liegt
in
unserem
eigenen
Interesse,
dass
unsere
Software
durch
entsprechende
Hardware,
d.h.
wirklich
zuverlässige
Konferenztechnik,
ergänzt
wird.
We
advise
you
free
of
charge
on
the
conference
equipment
options
and
work
with
you
to
decide
how
many
interpreting
booths,
speaker
consoles
and
voice
channels
will
be
required
-
or
whether
a
tour
guide
system,
for
example,
would
be
a
better
choice.
We're
also
happy
to
put
you
in
touch
with
a
competent
equipment
rental
company
near
the
venue,
because
we
work
better
when
our
software
is
supported
by
appropriate
hardware,
i.e.
truly
reliable
conference
equipment.
ParaCrawl v7.1