Translation of "Personengebunden" in English
In
vielen
Fällen
sind
die
Karten
personengebunden.
In
many
cases,
the
cards
are
linked
to
persons.
EuroPat v2
Die
Lizenz
ist
personengebunden,
bitte
lesen
Sie
hierzu
die
Nutzungsbedingungen.
The
license
is
personal,
please
also
read
the
Conditions
of
Use
to
this.
CCAligned v1
Die
Rechtsgrundlage
der
Verarbeitung
Ihrer
personengebunden
Daten
basiert
auf
folgenden
Punkten:
The
legal
basis
for
the
processing
of
your
personal
data
is
based
on
the
following
points:
CCAligned v1
Hinweis:Die
TheaterCard
Bad
Elster
ist
personengebunden
und
nicht
übertragbar.
Please
note:
the
TheatreCard
Bad
Elster
is
personal
property
and
is
non-transferable.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Armbänder
personengebunden
und
nicht
übertragbar
sind.
Please
note
these
wristbands
are
personal
and
non-transferrable
ParaCrawl v7.1
Der
Voucher
ist
2
Jahre
gültig
und
nicht
personengebunden.
The
voucher
is
valid
for
2
years
and
not
personal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nummer
ist
personengebunden
und
kann
nicht
von
mehreren
Personen
gemeinsam
benutzt
werden.
This
Number
is
personal
and
cannot
be
shared.
2.
ParaCrawl v7.1
Die
Essensbons
(Frühstück
oder
Mittag-/Abendessen)
sind
personengebunden
und
nicht
übertragbar.
Meal
vouchers
and
breakfast
vouchers
are
personal
and
non-transferable.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Passwort
ist
personengebunden
und
der
Schlüssel
zu
Ihrem
Benutzerkonto.
This
password
is
personal
and
the
key
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einzellizenz
ist
personengebunden
und
darf
nicht
an
Dritte
übertragen
werden.
The
license
is
personal
and
cannot
be
transferred
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Die
AE-Lizenz
ist
personengebunden,
d.h.
sie
wird
pro
Administrator
lizenziert.
The
AE
License
is
person-bound,
meaning
that
the
software
is
licensed
per
administrator.
ParaCrawl v7.1
Gleichgültig,
ob
in
physischem
oder
elektronischem
Format
ist
die
Mitgliedskarte
streng
personengebunden.
Whether
in
physical
or
electronic
format,
the
membership
card
is
nominative
and
strictly
personal.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
My25%
ist
personengebunden
und
nicht
übertragbar.
The
My25%
voucher
is
personal
and
non-transferable.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ermäßigungskarte
ist
ein
Kalenderjahr
lang
gültig
und
personengebunden.
Your
discount
card
is
valid
for
one
calendar
year
and
is
personal
to
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rabatte
sind
personengebunden
und
erhältlich
im
Vorverkauf
sowie
während
des
Festivals.
All
special
prices
are
personal
and
available
at
the
advance
booking
and
during
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Nein,
weil
die
Education
Lizenzen
personengebunden
sind.
No,
education
licenses
are
bound
to
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschriftzeitraum
ist
personengebunden
und
seine
Dauer
beträgt
12
Monate.
The
tracking
period
is
personal
and
its
length
is
12
months.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Passwort
ist
personengebunden
und
darf
nicht
von
mehreren
Benutzern
verwendet
werden.
Your
password
is
personal
and
may
not
be
shared.
Common
questions
ParaCrawl v7.1
Gemäß
die
sem
Artikel
ist
das
Stimmrecht
personengebunden
und
eine
Stimmabgabe
in
Vertretung
ist
nicht
gestattet.
It
says
that
the
right
to
vote
is
a
personal
right
and
that
voting
by
proxy
is
prohibited.
EUbookshop v2
Diese
Erlaubnis
ist
strikt
auf
den
personengebunden,
privaten
und
nicht-kollektiven
Gebrauch
des
Materials
beschränkt.
This
right
applies
strictly
to
personal,
private
and
non-collective
use
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Autorisierung
ist
nicht
zwangsweise
personengebunden
und
auch
nicht
auf
eine
Person
beschränkt.
This
type
of
authorization
is
not
necessarily
person-related
and
also
not
limited
to
one
person.
EuroPat v2
Dazu
ist
der
Router
RT
idealerweise
in
eine
Umgebung
eingebettet,
die
stark
personengebunden
ist.
For
this,
the
router
RT
is
ideally
embedded
in
an
environment
that
is
strongly
bound
to
the
person.
EuroPat v2