Translation of "Personengruppe" in English
Ein
damit
einhergehendes
Merkmal
ist
der
Mangel
an
Sozialversicherungsschutz
für
diese
Personengruppe.
An
accompanying
feature
is
the
absence
of
social
insurance
for
these
people.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
es
praktisch
unmöglich,
die
Arbeitszeiten
dieser
Personengruppe
zu
kontrollieren.
What
is
more,
it
is
virtually
impossible
in
practice
to
control
the
working
time
of
this
group
of
people.
Europarl v8
Muß
man
nicht
diese
Personengruppe
trennen?
Should
we
not
separate
this
group
of
people?
Europarl v8
Mit
unseren
Überzeugungen
sind
wir
keiner
Person
oder
Personengruppe
verpflichtet.
We
owe
our
conviction
to
no
person
or
group
of
persons.
Europarl v8
Darum
erwarten
wir,
dass
Sie
auch
diese
Personengruppe
mit
einbeziehen.
That
is
a
big
problem.
It
has
always
been
close
to
our
hearts
that
we
are
dealing
not
only
with
the
citizens
of
the
European
Union
but
also
with
workers
and
people
from
other
countries,
who
are
legally
resident
in
our
countries.
Europarl v8
Über
bullösen
Ausschlag
wurde
selten
nach
Markteinführung
bei
dieser
Personengruppe
berichtet.
Following
marketing,
bullous
eruption
has
been
reported
rarely
in
this
population.
EMEA v3
Aber
selbst
für
diese
Personengruppe
sieht
die
Richtlinie
bestimmte
Einschränkungen
vor.
However,
even
for
this
category,
the
Directive
allows
certain
restrictions.
TildeMODEL v2018
Freie
Journalisten
und
ihre
Assistenten
gehören
nicht
zu
dieser
Personengruppe.
This
category
does
not
cover
free-lance
journalists
and
their
assistants.
DGT v2019
Bei
dieser
Personengruppe
stellt
nämlich
die
Erkennung
der
Beeinträchtigung
ein
wirkliches
Problem
dar.
With
this
category,
there
is
a
real
problem
with
identification.
TildeMODEL v2018
Die
mögliche
Exposition
einer
bestimmten
Personengruppe
ist
ebenfalls
zu
berücksichtigen.
Potential
exposure
of
a
specific
population
shall
also
be
taken
into
account.
DGT v2019
Die
Einkommenssituation
dieser
letztgenannten
Personengruppe
ist
vielfach
als
schlecht
zu
bezeichnen.
The
incomes
of
this
last
category
are
often
low.
TildeMODEL v2018
Hierzu
beruft
Eurostat
wenigstens
einmal
jährlich
eine
Sitzung
dieser
Personengruppe
ein.
Eurostat
shall
convene
a
meeting
of
this
group
for
that
purpose
at
least
once
a
year.
TildeMODEL v2018
Ich
gehörte
zu
der
Personengruppe,
denen
gute
Dinge
widerfahren.
I
was
the
kind
of
person
good
things
happened
to.
OpenSubtitles v2018
Antworten
"es
gibt
zu
viele"
für
jede
Personengruppe
und
jedes
Land.
On
the
following
page
we
find
a
graph
giving
the
percentage
of
people
who
answered
"too
many",
by
population
category
and
by
country.
EUbookshop v2
Sie
wird
je
nach
Land
und
Personengruppe
anders
empfunden.
This
varies
considerably
from
country
to
country
and
from
group
to
group.
EUbookshop v2
Diese
zwischen
kleinem
Aktiensparer
und
institutionellem
Investor
angesiedelte
Personengruppe
ist
bislang
krass
benachteiligt.
This
group
of
people,
who
fall
somewhere
between
small
savers
and
institutional
investors,
has
hitherto
been
blatantly
disadvantaged.
EUbookshop v2