Translation of "Personennummer" in English
Darüber
hinaus
wurden
eine
falsche
Personennummer
und
eine
falsche
Haushaltsnummer
korrigiert.
In
addition,
one
incorrect
person
number
and
one
incorrect
household
number
were
changed.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
haben
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
keine
Personennummer,
die
so
genannte
"Folkbokföringsnummer".
To
this
day,
none
of
the
employees
have
a
personal
identity
number,
the
so-called
Folkbokföring
number.
Europarl v8
Die
Leistungen
werden
anhand
der
Personennummer
des
Empfängers
und
der
SE-Nummer
des
Zahlers
identifiziert.
Persons
are
only
included
if,
as
business
operators
or
employers,
they
are
the
owners
of
registered
business
enterprises
and
have
liability
in
respect
of
those
enterprises.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
die
Personennummer,
steuerpflichtige
Einkommen,
Abzüge
und
Kapitalvermögen
sowie
veranlagte
Steuern.
Vehicle
users
may
be
registered
by
personal
identification
number.
EUbookshop v2
Auch
eine
Bankkarte
mit
Personennummer
(bestehend
aus
Geburtsdatum
und
Personenkennziffer)
und
Foto
wird
anerkannt.
A
bank
card
containing
the
personal
identity
number
and
photo
of
the
holder
is
also
accepted.
ParaCrawl v7.1
Das
1970
eingeführte
Quellensteuersystem
verwendete
diese
Personennummer
in
den
ersten
Jahren
zur
Identifikation
der
den
Steuerbehörden
von
Arbeitgebern
und
anderen
gemachten
Angaben
über
einbehaltene
Steuern.
During
the
early
years
the
system
of
"tax
at
source",
which
was
introduced
in
1970,
used
these
numbers
to
identify
information
on
withhold
of
taxes,
which
was
passed
on
from
the
employers
and
others
to
the
tax
authorities.
EUbookshop v2
Jeder
Datensatz
enthält
die
Variablen
"Haushaltsnummer"
(HUSNR)
und
"Personennummer"
(IPNR),
die
beide
von
der
NDU
vergeben
werden.
Each
record
contains
the
variables
"household
number"
(HUSNR)
and
"individual
number"
(IPNR),
both
assigned
by
the
NDU.
EUbookshop v2
Dabei
kann
es
sich
z.B.
um
Angaben
zum
Namen
und
der
Personennummer
für
alle
Personen
auf
der
Buchung
sowie
die
Kontaktdaten
des
Auftraggebers
handeln.
This
may
involve,
for
example,
data
about
the
names
and
national
ID
numbers
of
all
persons
on
the
booking,
and
contact
information
for
the
person
who
made
the
booking.
ParaCrawl v7.1
John
Boija,
Personennummer
710722-0498,
war
in
der
Zeit
vom
11.
März
1996
bis
31.
Mai
1997
als
Sekretär/Assistent
auf
dem
Körkortsjuridiska
Byrån
teilzeitangestellt.
John
Boija
(Swedish
social
security
number
710722-0498)
has
been
a
part-time
employed
secretary
/
assistant
of
Körkortsjuridiska
Byrån
between
11th
of
March
1996
and
31st
of
May
1997.
Körkortsjuridiska
Byrån
assists
the
justice-seeking
public
in
cases
regarding
driving
licenses
and
criminal
cases
connected
to
driving
licenses.
ParaCrawl v7.1
Die
registrierten
Informationen,
mit
Ausnahme
der
dänischen
Personennummer
oder
einer
entsprechenden
ausländischen
Identifikationsnummer,
werden
im
CVR-Register
veröffentlicht.
The
registered
information,
except
for
the
real
owner’s
Danish
CPR-number
or
equivalent
foreign
identification
number,
will
be
published
in
the
CVR-register.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schützenswerte
Daten,
wie
Personennummer
(Schweden)
oder
Kontonummer,
werden
nur
dann
verarbeitet,
wenn
dieses
absolut
notwendig
ist
und
dann
nur
mit
begrenztem
Zugriff
und
unter
Sicherheitsvorkehrungen.
Information
that
needs
extra
protection,
such
as
national
ID
numbers
or
bank
account
numbers,
is
only
processed
if
absolutely
necessary,
and
then
only
with
limited
access
and
safety
measures
applied.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
uns
Ihren
Verbesserungsvorschlag
senden.
Bitte
hinterlassen
Sie
keine
personenbezogenen
Daten
wie
Namen,
Telefon-
oder
Personennummer.
Please
write
your
suggestions
here.
Please
avoid
any
personal
information
such
as
name,
phone
number
or
cpr.
no.
CCAligned v1
Um
Ihre
personenbezogenen
Daten
abrufen
und
Ihnen
zusenden
zu
können,
benötigen
wir
Ihren
Namen,
Ihre
Personennummer,
Adresse,
Telefonnummer
und
E-Mail-Adresse.
To
enable
us
to
find
your
personal
data
and
send
it
to
you,
we
need
a
name,
personal
identity
number,
address,
telephone
number
and
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Um
PugglePay
nutzen
zu
können,
müssen
Sie
nur
einen
ersten
Einkauf
tätigen:
sobald
PugglePay
Ihren
Namen,
Ihre
Personennummer
(schwedischer
oder
finnischer
Identitätsnachweis)
und
Ihre
Handynummer
kennt,
wird
eine
„lockere“
Kreditprüfung
durchgeführt,
welche
bestätigt,
dass
Ihre
finanzielle
Situation
einen
Kredit
zulässt.
All
which
is
needed
to
work
with
PugglePay
is
making
a
first
purchase:
once
PugglePay
knows
your
name,
person
number
(Swedish
or
Finnish
ID),
mobile
number,
they
will
run
a
“soft”
credit
check
which
will
confirm
that
your
financial
position
makes
you
eligible
for
credit.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Darstellungen
des
Programms
wird
dann
an
der
linken
unteren
Ecke
des
Rechtecks
die
Personennummer
eingeblendet.
In
other
presentations
in
the
program
the
person
number
will
then
be
shown
at
the
bottom
left
corner
of
the
rectangle.
ParaCrawl v7.1
Dänische
Personennummer
oder
entsprechende
Dokumentation,
die
eine
sichere
und
eindeutige
Identifikation
der
Person
ermöglicht
(beispielsweise
die
Ausweisnummer)
CPR-number
or
equivalent
documentation
which
ensures
clear
identification
of
the
person
concerned
ParaCrawl v7.1