Translation of "Perspektivität" in English
Man
muss
von
der
Perspektivität
der
Karriere
des
Zahnarztes
abgesondert
erzählen.
It
is
separately
necessary
to
tell
about
prospects
of
career
of
the
stomatologist.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gemeindepsychologie
ist
ein
solches
Verständnis
von
Perspektivität
von
großer
Bedeutung.
For
the
community
psychology
such
an
understanding
of
perspectives
is
of
considerable
importance.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
im
Anschluss
an
die
in
der
letzten
Laufzeit
erfolgte
Analyse
des
„Post
Cinema“
zu
fragen,
welche
neuen
Formen
von
räumlicher
Perspektivität
und
narrativer
Perspektivierung
mit
digitalen
Produktions-
und
Projektionstechniken
einher
gehen.
Subsequent
to
our
previous
analysis
of
“post
cinema”
in
the
preceding
period,
we
will
focus
on
new
forms
of
spacial
perspectivity
and
narrative
perspectives,
which
come
along
with
digital
production
and
projection
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wirklich,
den
heutigen
Klienten
zu
lauschen
es
ist
besonders
riskiert,
wenn
es
sich
um
die
Einschätzung
der
Perspektivität
der
Innovationen
und
den
Wechsel
der
Richtung
des
Business
handelt.
Really,
to
listen
to
the
today's
clients
especially
risky
if
it
is
a
question
of
an
estimation
of
perspectivity
of
innovations
and
change
of
a
direction
of
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grenze
der
impliziten
religiösen
Standpunkte
empfände
ich
interessant
zu
reflektieren,
zu
thematisieren
im
Hinblick
auf
plurale
Perspektivität.
This
boundary
between
the
implicit
religious
standpoints,
I
would
find
it
interesting
to
reflect
and
thematize
this
in
the
context
of
plurality
of
perspective.
ParaCrawl v7.1
Betreffs
der
Perspektivität
solchen
Berufes,
so
kann
mit
der
Zeit
der
Sekretär
Büro-Manager
werden,
und
in
einzelnen
Fällen
—
sogar
vom
Exekutivdirektor.
As
for
prospects
of
such
profession,
over
time
the
secretary
can
become
office
manager,
and
in
some
cases
—
even
the
executive
director.
ParaCrawl v7.1
Die
Perspektivität
der
Nutzung
des
Torfes
als
Brennstoff
ist
offensichtlich,
und
man
muss
ihr
die
Einschätzung
auf
der
Höhe
der
Regierung
Gebietes
Sverdlowsk
geben,
damit
man
die
Entwicklung
der
konkreten
Projekte
beginnen
konnte.
Perspectivity
of
usage
of
peat
as
fuel
is
obvious,
and
it
is
necessary
to
state
it
an
estimation
at
level
of
the
Government
of
Sverdlovsk
area
that
it
was
possible
to
start
development
of
concrete
projects.
ParaCrawl v7.1
Betreffs
der
Perspektivität,
so
dient
für
einige
zum
Gipfel
der
Karriere
die
Anerkennung
in
den
engen
Kreisen
der
Kollegen-Fotografen,
für
andere
—
die
Organisation
des
eigenen
Business,
zum
Beispiel,
die
Eröffnung
des
Fotoateliers.
As
for
prospects,
for
some
as
top
of
career
recognition
serves
in
narrow
circles
of
colleagues
photographers,
for
others
—
the
organization
of
own
business,
for
example,
opening
of
a
photographic
studio.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
zur
Perspektivität
jeglicher
Wahrnehmung
in
ein
Verhältnis
der
Objektivation
setzt,
ist
ihr
nicht
blind
unterworfen,
sondern
sieht
in
gewissem
Sinn
die
genannten
Perspektiven.
Who
relates
to
the
perspective
of
any
perception
in
the
way
of
objectiveness,
is
no
longer
blindly
subjected
to
it
but
sees
to
a
certain
extent
the
perspectives
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
Perspektivität
kommt
auf,
der
Einbeziehung
und
Ausgrenzung,
des
Eigenen
und
des
Anderen.
It
carries
with
it
the
matter
of
perspective,
which
is
one
of
inclusion
and
exclusion,
Of
the
self
and
the
other.
ParaCrawl v7.1
Den
Beruf
wählend,
ist
nötig
es
in
die
Zukunft,
nicht
umsonst
die
Perspektivität
-
eines
der
Hauptprinzipien
der
Auswahl
des
Berufes
zu
sehen.
Choosing
a
profession,
it
is
necessary
to
look
forward,
not
without
reason
prospects
-
one
of
the
main
principles
of
choice
of
profession.
ParaCrawl v7.1