Translation of "Persönlich bekannt" in English
Ich
bin
nie
dort
gewesen,
weshalb
mir
dies
nicht
persönlich
bekannt
ist.
I
have
never
been
there
so
I
do
not
know
this
personally.
Europarl v8
Sie
war
persönlich
bekannt
mit
Theodor
Fontane.
She
personally
knew
Theodor
Fontane.
Wikipedia v1.0
Scultetus
war
mit
Tycho
Brahe,
Johannes
Kepler
und
Valentin
Thau
persönlich
bekannt.
He
knew
Tycho
Brahe
and
was
visited
by
Johannes
Kepler.
Wikipedia v1.0
Sagten
Sie,
diese
Piloten
seien
mit
Mr.
Turnbill
persönlich
bekannt?
You
say
these
fliers
are
personally
acquainted
with
Mr.
Turnbill?
OpenSubtitles v2018
Sie
sympathisierte
mit
der
NS-Bewegung
und
war
mit
Adolf
Hitler
persönlich
bekannt.
He
was
closely
associated
with
the
Nazis,
and
with
Adolf
Hitler
personally.
WikiMatrix v1
Falls
Sie
zunächst
nicht
persönlich
bekannt
werden
möchten
wenden
Sie
sich
bitte
an:
If
you
do
not
yet
wish
to
get
personally
acquainted,
please
contact:
CCAligned v1
Alle
Hotels
Sölden
sind
uns
persönlich
bekannt
und
können
wir
empfehlen.
We
know
all
the
hotels
in
Sölden
and
also
know
which
ones
to
recommend.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
St.
Joachimsthaler
und
ist
mir
Kroupa
persönlich
bekannt.
I
am
from
St.
Joachimsthal,
and
was
personally
acquainted
with
Kroupa.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Stefan
Gillessen
ist
mir
persönlich
bekannt.
I
know
Dr.
Stefan
Gillessen
quite
well
personally.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kandidat
ist
dem
Berater
persönlich
bekannt.
Each
consultant
knows
his
candidate
in
person.
CCAligned v1
Anforderungen
werden
den
Teilnehmenden
persönlich
bekannt
gegeben.
Requirements
will
be
personally
notified
to
participants.
CCAligned v1
Mit
zahlreichen
Führungskräfte
ist
er
persönlich
bekannt.
He
is
personally
acquainted
with
many
leaders.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Nachtfalter
loszuwerden,
muss
der
Feind
persönlich
bekannt
sein.
To
get
rid
of
food
moths,
the
enemy
must
be
known
in
person.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Arten
von
Buddies:
Virtuell
bekannt
und
persönlich
bekannt.
We
offer
two
different
types
of
Buddies:
Virtually
known
and
personally
known.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mir
persönlich
bekannt
und
werden
im
Ko-Referat
Erstaunliches
berichten.
I
know
them
both
personally
and
they
will
give
very
interesting
reports
as
co-speakers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gastfamilien
werden
regelmäßig
kontrolliert
und
sind
dem
Verantwortlichen
für
Unterkünfte
persönlich
bekannt.
All
host
families
are
being
checked
regularly
and
known
personally
by
the
accommodation
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
Passwort
muss
geheimgehalten
werden
und
darf
nur
dem
Benutzer
persönlich
bekannt
sein.
The
password
must
be
kept
secret
and
can
only
be
used
by
the
user
personally.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
vor
Ort
sind
uns
persönlich
bekannt.
We
know
our
partners
in
Africa
personally.
ParaCrawl v7.1
Alle
Referenten
sind
mir
persönlich
gut
bekannt.
I
personally
know
all
the
speakers
quite
well.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Ihnen
diese
nicht
persönlich
bekannt
ist?
And
if
you
do
not
know
them
personally?
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihnen
persönlich
irgendwelche
Umstände
bekannt,
dass
Überwachungsmaterial
in
Ihrer
Abteilung
bearbeitet
wurde?
Are
you
personally
aware
of
any
instances
of
doctored
surveillance
footage
within
your
department?
OpenSubtitles v2018
Herrn
M.
seien
diese
Fragen
nicht
zugegangen
und
sie
seien
ihm
persönlich
nicht
bekannt
gewesen.
Mr
M.
had
not
received
the
questions
and
had
been
personally
unaware
of
them.
EUbookshop v2
Unsere
Bezugsquelle
ist
ein
finnischer
Hersteller,
der
uns
persönlich
sehr
gut
bekannt
ist.
Our
source
is
a
Finnish
manufacturer
whom
we
know
personally
very
well.
CCAligned v1
Zum
Beispiel,
jetzt
sind
die
Kirower
Milizionäre
mit
den
Polizisten
9
Länder
persönlich
bekannt.
For
example
now
the
Kirov
militiamen
are
personally
familiar
with
policemen
of
9
countries.
ParaCrawl v7.1
Herr
Shaheen
ist
zweien
der
Aufsichtsratsmitglieder
des
Unternehmens
seit
über
10
Jahren
persönlich
bekannt.
Mr.
Shaheen
has
been
personally
known
to
two
of
the
Company's
Directors
for
over
10
years.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Anfragen
betreffend
dem
Serviceangebot
gibt
Ihnen
die
Dame
gerne
Vorort
persönlich
oder
telefonisch
bekannt!
The
service
can
be
agreed
upon
with
the
ladies
on
the
phone
or
personally.
CCAligned v1