Translation of "Persönlich geführt" in English

Als Top-Quelle wurde sie von Markus Wolf persönlich geführt.
As a high-level source, she was led by Markus Wolf personally.
Wikipedia v1.0
Persönlich geführt mit Leidenschaft und Tradition.
Hotel Chalet Mirabell is personally run with passion and tradition.
ParaCrawl v7.1
Die Finca ist seit 2012 in schweizerischem Besitz und wird persönlich geführt.
Since 2012 Finca Sa Pletassa has been Swiss-owned and personally managed by the owners.
CCAligned v1
Jedes Studio wurde persönlich in Augenschein genommen und jedes Interview persönlich geführt.
Each studio became have a close look personally and each interview take through personally.
CCAligned v1
Boutique-Hotels in Zürich Klein, persönlich geführt, individuell und meist luxuriös.
Boutique Hotels in Zurich Small, personally managed, individual, and mostly luxurious.
ParaCrawl v7.1
Der Alpbacherhof wird von unserer Familie persönlich geführt.
Welcome Alpbacherhof is run by our family personally.
ParaCrawl v7.1
Terenzi Familie: Das Hotel wird von den Besitzern persönlich geführt.
The hotel is managed and directed personally by the owners: Terenzi Family.
CCAligned v1
Grundsätzlich werden alle Touren von mir persönlich geführt.
Basically, all tours are guided by me personally.
CCAligned v1
Das Vienna Hotel wird vom Besitzer persönlich geführt.
The Vienna Hotel is directly managed by the proprietor.
ParaCrawl v7.1
Übernachten Klein, persönlich geführt, individuell und meist luxuriös.
Small, personally managed, individual, and mostly luxurious.
ParaCrawl v7.1
Mehr Boutique-Hotels in Zürich Klein, persönlich geführt, individuell und meist luxuriös.
Boutique Hotels in Zurich Small, personally managed, individual, and mostly luxurious.
ParaCrawl v7.1
Jedes Vinum Hotel Südtirol wird von leidenschaftlichen Weinkennern sehr persönlich geführt.
Each Vinum Hotel is run personally by a passionate wine expert.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem hat alles einen landestypischen Touch und wird sehr persönlich geführt.
Nevertheless, everything has a typical touch and is very personally run.
ParaCrawl v7.1
Heimeliges Ferienhotel, persönlich geführt von der Familie Sigl.
Cosy holiday hotel, personaly directed by the familiy Sigl.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer können Sie an organisierten Wanderungen teilnehmen, die vom Chef persönlich geführt werden.
In summer, you can take part in hiking tours guided by the hotel owner.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Interviews mit Beamten und Experten wurden persönlich geführt, einige per Telefon oder Email.
Most interviews with officials and experts were conducted in person, but several took place by phone or over email.
ParaCrawl v7.1
In den 425 Jahren seiner Existenz wurde Berenberg gerade einmal von 38 persönlich haftenden Gesellschaftern geführt.
In the over 425 years of its existence, Berenberg has been run by only 38 managing partners with personal liability.
ParaCrawl v7.1
Im Laschenskyhof finden Sie den typischen Österreichischen Familienbetrieb, der von den Wirtsleuten persönlich geführt wird.
At the Laschenskyhof, you will find a typical Austrian family establishment, one that is personally run by the owners.
CCAligned v1
Die Spanischschüler besuchen die Finca Tres Peñas und werden dabei vom Besitzer Manolo persönlich geführt.
Spanish students will visit the Finca Tres Peñas guided by Manolo, its owner.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt zu den Programmen basiert auf den nationalen Zulassungsbestimmungen und persönlich geführt Auswahlgespräche.
Admission to the programmes is based on both national admission regulations and on personally conducted selection interviews.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel wird von uns persönlich geführt, einem Familienteam aus Tessa, Geoff und mindestens zwei unserer vielen Kinder!
The hotel is personally run by us, a family team including Tessa, Geoff and at a minimum two of our many children!
CCAligned v1
Klein, fein, persönlich und familiär geführt von Familie Madreiter, voll großzügiger Herzlichkeit – ein idyllisches Wohlfühlambiente im Salzburgerland.
Small, sweet, personal and run by the Madreiter family, full of heartfelt warmth - an idyllic feel-good atmosphere in the province of Salzburg.
CCAligned v1
Bekanntes Haus mit 145 jähriger Hoteltradition, seit 25 Jahren wird es von der Besitzerfamilie persönlich geführt.
This known house with 145 years of hotel tradition has been managed personally by the family owners for 25 years.
ParaCrawl v7.1
Das Bankhaus mit Sitz in Hamburg wird von persönlich haftenden Gesellschaftern geführt und hat eine starke Präsenz in den Finanzzentren Frankfurt, London und New York.
The Hamburg-based bank is managed by general partners and has a strong presence in the financial centres of Frankfurt, London and New York.
ParaCrawl v7.1
In den über 425 Jahren seiner Existenz wurde Berenberg gerade einmal von 38 persönlich haftenden Gesellschaftern geführt.
In the over 425 years of its existence Berenberg has been led by just 38 Managing Partners.
ParaCrawl v7.1

Related phrases