Translation of "Persönlich übergeben" in English
Ich
werde
ihn
persönlich
dem
Botschafter
übergeben.
I'm
to
deliver
them
to
the
ambassador
personally.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle
Pistache
bat
mich,
dies
persönlich
zu
übergeben.
Mademoiselle
Pistache
asked
me
to
deliver
this
personally.
OpenSubtitles v2018
Du
wirsl
sie
Sir
Charles
Macefield
persönlich
übergeben.
You
will
deliver
it
personally
to
Sir
Charles
Macefield,
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Mit
Verlaub,
er
bat
mich,
sie
Euch
persönlich
zu
übergeben.
By
your
leave,
sire,
he
asked
me
to
put
them
into
your
hands
and
no
others.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung
muss
ihm
persönlich
übergeben
werden.
The
delivery
must
be
made
to
him
personally.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Vindicator
persönlich
Mr.
Bowen
übergeben.
I
intend
to
deliver
Vindicator
personally
to
Mr.
Bowen.
OpenSubtitles v2018
Er
mahnte
mich,
ihn
Euch
persönlich
zu
übergeben.
He
warned
me
to
give
it
only
into
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
das
rausholen,
damit
ich
dich
ihnen
persönlich
übergeben
kann.
I
had
to
get
that
out
so
that
I
could
deliver
you
to
them
personally.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
sie
ihr
nicht
persönlich
übergeben
konnte.
Although
I
didn't
get
to
give
it
to
her
in
person.
OpenSubtitles v2018
Die
will
sie
Ihnen
persönlich
übergeben.
Asked
if
she
could
give
them
to
you
personally.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
ihr
lieber
persönlich
übergeben.
I'd
rather
give
this
to
her
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diese
Akten
persönlich
übergeben.
I
need
to
deliver
these
files
in
person.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal...
sollten
Sie
die
Nachricht
persönlich
übergeben.
Next
time...
You
might
want
to
deliver
your
message
in
person.
OpenSubtitles v2018
Arbeiten
Sie
mit
mir
und
ich
kann
Sie
dem
Weihnachtsmann
persönlich
übergeben.
Work
with
me,
I
can
deliver
that
list
to
Santa
himself.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
gebeten,
dir
diese
Nachricht
persönlich
zu
übergeben.
Your
fiancée's
upstairs.
And
we
were
told
to
deliver
this
message
to
you
personally.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
Ling
persönlich
übergeben.
We
have
to
deliver
it
to
Ling
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
nur
hieher
gekommen
um
deine
durcheinander
bringende
Nachricht
persönlich
zu
übergeben?
Did
you
just
come
down
here
to
deliver
your
mixed
message
in
person?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
Sie
müssen
ihn
Mussburger
persönlich
übergeben.
That
means
you
got
to
put
it
right
in
Mussburger's
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Ihnen
das
persönlich
übergeben.
My
instructions
were
to
deliver
that
to
you
personally.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
das
an
Manfredi
persönlich
übergeben.
To
be
delivered
to
Manfredi
and
nobody
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
ihm
das
persönlich
übergeben.
I
was
to
give
those
to
him,
you
see,
personally.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
die
Daten
morgen
persönlich
übergeben.
I
will
deliver
the
files
to
you
myself,
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt,
ich
muss
es
persönlich
übergeben!
He
said
I
must
deliver
this
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Befehl
von
Frank
Pais,
Fidel
diese
Männer
persönlich
zu
übergeben.
Frank
Pais
said
to
deliver
these
men
to
Fidel,
personally.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihm
den
Brief
persönlich
übergeben.
I
must
deliver
the
letter
personally!
OpenSubtitles v2018
Also
hab
ich
sie
eben
persönlich
übergeben.
So
i
was
just
hand
delivering
it.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
die
erforderlichen
Dokumente
persönlich
übergeben
müssen.
Have
in
mind
that
you
have
to
hand
personally
the
required
documents.
CCAligned v1
Manchmal
bat
ich
sogar
Schüler,
ihnen
Briefe
persönlich
zu
übergeben.
Sometimes
I
even
asked
the
students
to
give
them
the
letters
in
person.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Ticketkauf
vor
Ort
wird
Ihnen
die
Rechnung
nach
Bezahlung
persönlich
übergeben.
When
tickets
are
purchased
at
the
venue,
the
invoice
will
be
given
to
you
personally
upon
payment.
ParaCrawl v7.1