Translation of "Persönliche begegnung" in English

Diese persönliche Begegnung mit institutionalisiertem Rassismus änderte meine Beziehung zum Lesen für immer.
This personal encounter with institutionalized racism altered my relationship with reading forever.
TED2020 v1
Ich denke, dass ... Hatte sie etwa eine solche persönliche Begegnung gehabt?
I'm thinking that -- was it a personal encounter that she had?
TED2020 v1
Jeder Mensch hat eine persönliche Begegnung mit dem Herrn.
Each man and woman has a personal encounter with the Lord.
ParaCrawl v7.1
Wenn unser Gebet eine persönliche Begegnung mit Gott wird lösen sich viele Dinge.
If our prayer becomes a personal meeting with the Lord, then many things are solved.
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche Begegnung sagt mehr als tausende Worte.
A personal meeting is worth more than thousands of words.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Begegnung hat viele Vorteile.
Personal meetings have their benefits.
ParaCrawl v7.1
Nichts schafft ein aktiveres Erlebnis als die persönliche Begegnung mit Ihrer Marke.
Nothing creates a more active experience than a personal encounter with your brand.
CCAligned v1
Das läuft aber nur über persönliche Begegnung, gespürte Empathie.
But this happens only by personal encounter and felt empathy.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Begegnung zwischen Menschen ist auch im elektronischen Zeitalter unverzichtbar.
Personal, face-to-face interaction is essential, even in the electronic age.
ParaCrawl v7.1
Wipotec freut sich auf die persönliche Begegnung mit Ihnen.
Wipotec looks forward to meeting you in person.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönliche Begegnung mit Jesus Christus fand allerdings erst später statt.
Nevertheless, her personal encounter with Jesus Christ would only come later.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Begegnung trägt weiters dazu bei, Klischees und Vorurteile abzubauen.
The personal encounter will moreover contribute to overcoming clichés and prejudices.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Begegnung mit ihm bleibt den Geschwistern sicherlich in freudiger Erinnerung.
The personal encounter with him will for sure remain in the brethren's joyful memory.
ParaCrawl v7.1
Die Thematik fordert die ungestörte persönliche Begegnung des Betrachters mit dem Bild.
The theme needs a silent personal encounter.
ParaCrawl v7.1
Jetzt fühle ich mich gesegnet eine persönliche Begegnung mit Jesus zu haben.
Now, I feel blessed to have a personal encounter with Jesus.
ParaCrawl v7.1
Jeder Sonntag und jede Eucharistie ist eine persönliche Begegnung mit Christus.
Every Sunday and every Eucharist is a personal encounter with Christ.
ParaCrawl v7.1
Gerold Wefer fördert in allen Projekten die persönliche Begegnung zwischen Wissenschaftlern und Öffentlichkeit.
In all his projects, Gerold Wefer promotes personal contact between scientists and the public.
ParaCrawl v7.1
Muhammad hatte keine persönliche Begegnung mit dem heiligen Gott.
Muhammad had no personal encounter with the holy God.
ParaCrawl v7.1
Jede persönliche Begegnung mit Jesus ist eine überwältigende Erfahrung der Liebe.
Every personal encounter with Jesus is an overwhelming experience of love.
ParaCrawl v7.1
Es blieb dies unsere einzige persönliche Begegnung.
This was to remain our only personal encounter.
ParaCrawl v7.1
Zentral aber ist die persönliche Begegnung.
Central, however, is personal encounter.
ParaCrawl v7.1
Meine persönliche Begegnung mit ProEnhance mich motiviert, dieser Zuschreibung zu senden.
My personal encounter with ProEnhance motivated me to send this write-up.
ParaCrawl v7.1
Katar und Österreich verbindet zu allererst die persönliche Begegnung der Menschen.
Qatar and Austria are related above all by personal encounters between humans.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Begegnung ist oft vielsagender als Bewerbungsunterlagen oder Imagebroschüren.
A real meeting is often much more telling than a job application or brochure.
ParaCrawl v7.1
Persönliche orthodox-katholische Begegnung ist aus statistischen Gründen schwierig und geschieht eher zufällig.
Personal Orthodox-Catholic encounter is difficult for statistic reasons and happens rather by chance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases