Translation of "Persönliche ehre" in English

Die persönliche Ehre tritt gegenüber dem angeblichen Ideal des Lebensstandards zurück.

Sei gegen Ehre, persönliche und familiäre Intimität oder das Bild von Menschen.

Für mich ist es eine große persönliche Ehre, an einem so bedeutsamen Akt teilzunehmen.

Du liebst Bewunderung und Applaus und hast viel Sinn für persönliche Ehre und Rechtschaffenheit.

Um so begreiflicher ist der Wunsch der Ritter nach einer besonderen „Auszeichnung", verpflichteten sie sich doch mit dem Ritterschlag für immer zu Gottes-, Herren- und Frauendienst, wie es ja auch ihre persönliche Ehre befahl.

Die folgende Anekdote wurde von guten Freunden des Autors als ein Beispiel für persönliche Ehre identifiziert, und auf deren Anregung hin niedergeschrieben...

Außerdem haben wir festgestellt, dass persönliche Ehre sich in den verschiedenen Lebensaltern weiterentwickelt und wächst, womit wir die Idee eines fixen Ehrbegriffs endgültig fallen lassen können.

Grober Humor war die Sprache der Prinzen und der Bauern und persönliche Ehre war das Erkennungszeichen der Akzeptanz, sogar unter Dieben.

Um so begreiflicher ist der Wunsch der Ritter nach einer besonderen "Auszeichnung", verpflichteten sie sich doch mit dem Ritterschlag für immer zu Gottes-, Herren- und Frauendienst, wie es ja auch ihre persönliche Ehre befahl.

Lediglich die persönliche Ehre gebietet es, eine übernommene Aufgabe solange auszuüben, bis entweder ein Nachfolger dafür gefunden wurde oder das Mitglied von dieser Aufgabe wieder entbunden wird.

Die von Jean Daviot veranstaltete Ausstellung Propos d’Europe VI präsentiert die Werke von Künstlern, die bereits in der Stiftung ausgestellt haben und ihm auf persönliche Art die Ehre erweisen wollten.

Das Bundesverfassungsgericht ist dem Bundesgerichtshof, auf den sich die angegriffenen Entscheidungen berufen haben, allerdings darin gefolgt, daß auch in Äußerungen über ein Kollektiv unter Umständen ein Angriff auf die persönliche Ehre seiner Mitglieder liegen kann.

Aber wir sollen auf diese Dinge aus Liebe zu Jesus und zu Maria verzichten und trachten, keine persönliche Ehre daraus zu ziehen.

Persönlicher Glaube, geis­tige Hoffnung und sittliche Hingabe waren immer untereinander abgestimmt in unvergleichlicher religiöser Einheit und harmonischer Verbindung mit der klaren Erkenntnis der Realität und Heiligkeit aller menschlichen Loyalitäten – persönliche Ehre, Liebe zur Familie, religiöse Pflichten, soziale Aufgaben und wirtschaftliche Notwendigkeiten.

Persönlicher Glaube, geistige Hoffnung und sittliche Hingabe waren immer untereinander abgestimmt in unvergleichlicher religiöser Einheit und harmonischer Verbindung mit der klaren Erkenntnis der Realität und Heiligkeit aller menschlichen Loyalitäten — persönliche Ehre, Liebe zur Familie, religiöse Pflichten, soziale Aufgaben und wirtschaftliche Notwendigkeiten.

Ich danke der BHF Stiftung für diesen Preis, nicht nur weil es es eine persönliche Ehre und Auszeichnung ist, sondern auch weil er neben dem Werk die Übersetzung würdigt und damit einen Beruf, der im allgemeinen zu wenig wahrgenommen wird.

Am Ende muss jeder Mann (vor allem) und jede Frau selbst entscheiden, was persönliche Ehre bedeutet oder bedeuten kann.

Das sind im Wesentlichen meine Gedanken über persönliche Ehre, aber ich habe mir auch Gedanken gemacht über die Ehre einer Gruppe, einer Nation oder der ganzen Menschheit.

In den verdrehten und finsteren Tunneln der Unterwelt, tief unter den albtraumhaften und verschmutzten Makropolen von Necromunda, kämpfen rivalisierende Gangs bis zum bitteren Ende um persönliche Macht, die Ehre ihrer Häuser und ums nackte Überleben.In diesem auf der ikonischen Makropolwelt Necromunda angesiedelten Spiel für 2 Spieler geht es um Taktik, Talent und absolute Unbarmherzigkeit.

Das ist keine Frage persönlicher Ehre.

Madam, es wäre mir eine Ehre, persönlich für Sie zu singen.

Es ist jetzt nicht die Zeit für persönliche Abneigungen, euer Ehren.

Die Pressefreiheit findet ihre Schranken im Schutz der Jugend und der persönlichen Ehre.

Eine Person könnte ihrer Ehre beraubt werden, oder sie könnte wegen:

Jeder hat die Möglichkeit persönlicher Ehre.

Eine wichtige Rolle spielte auch der Begriff der persönlichen Ehre.

Erwin Schöpf, vor seiner Emeritierung auf sehr persönliche Weise zu ehren.

Eine loyale, stoische Kultur, in der die engen Familienbande nur der persönlichen Ehre nachstehen.

Wir lesen von wenig Geschichte zwischen Adams Forderung nach persönlicher Ehre und Kains Ermordung seines Bruders.

Das Finden eines solchen Weltbildes wurde meine erste bewusste Entscheidung im Aufbauen meiner persönlichen Ehre.

Erbarmen gilt nicht der persönlichen Ehre, genauso wenig ist es eine private innerliche Emotion.

Kann eine Person wirklich "zur Ehre Gottes" (1. Korinther 10:31) rauchen?

Mascot der Sonne hilft einer Person, um Ruhm, Ehre und Reichtum zu erwerben.

Ich hatte persönlich die Ehre, mit dem Regime bei einigen Anlässen in Kontakt zu kommen, und - glauben Sie mir - Herr Lukaschenko ist nicht über Nacht zum Demokraten geworden.

Neben der persönlichen Ehre, der ich mir wohl bewusst bin, ist dieser Preis ein wunderbarer Tribut an die Rolle des Europäischen Parlaments in einem Wahljahr, und ich wäre sehr erfreut, ihn in diesem Zusammenhang im Namen dieses Hohen Hauses und des Beitrags, den es zu Fragen der Europäischen Union leistet, entgegenzunehmen.

Nur das persönliche Engagement jedes einzelnen Mannes, jeder Frau, von Politikern und Nichtregierungsorganisationen wird dafür sorgen, dass Frauen nicht mehr diskriminiert werden und alle Frauen, auch die ärmsten, Zugang zum Rechtssystem haben und der Wert ihrer Persönlichkeit, ihre Ehre und Würde uneingeschränkt geachtet werden.