Translation of "Persönliche fähigkeiten" in English

Zweitens sind auch ‚persönliche Fähigkeiten’ erforderlich.
Secondly,‘people skills’ are required to administer these tools.
EUbookshop v2
Persönliche Fähigkeiten können im Grunde nur innerhalb sehr enger Grenzen geändert werden.
Personal capacities cannot be changed except perhaps within very narrow limits.
EUbookshop v2
Der Wunsch, persönliche Fähigkeiten zu verbessern, Förderung der sozialen Anpassung.
The desire to improve personal qualities, promote adaptation in society.
CCAligned v1
Persönliche Qualitäten und Fähigkeiten bekommen Raum zur Entfaltung.
Personal qualities and skills are given room to unfold.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Fähigkeiten und die Motivation spielen deshalb eine besonders große Rolle.
Personal abilities and motivation therefore play a particularly large role.
ParaCrawl v7.1
Neben den Studienabschlüssen sind für Zanin besonders persönliche Fähigkeiten wichtig.
In addition to professional qualifications, in Zanin we focus on personal skills.
CCAligned v1
Soft Skills lassen sich in soziale Kompetenzen und persönliche Fähigkeiten unterteilen:
Soft skills can be classified into social competencies and personal capabilities:
CCAligned v1
Die Volontäre sollten folgende persönliche und berufliche Fähigkeiten mitbringen:
Volunteers will bring the following personal and professional resources to this position:
CCAligned v1
Wir haben alle persönliche und spezielle Fähigkeiten, die anderen helfen könnten.
We all have a personal and specialize set of skills that could benefit someone else.
ParaCrawl v7.1
In welchem Zusammenhang stehen persönliche Fähigkeiten zur beruflichen Mobilität?
How are person abilities interrelated with occupational mobility?
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört das Wissen über persönliche Eigenschaften, Fähigkeiten, Vorlieben, Gefühle und Verhalten.
Features such as personality, skills and abilities, occupation and hobbies, physical characteristics, etc.
Wikipedia v1.0
Hast du starke persönliche und kommunikative Fähigkeiten oder liegen deine Stärken eher in manueller Arbeit?
Do you have strong personal skills or is your strength more in laboral work?
CCAligned v1
Wird eine einfache persönliche Blog-Vorlage, Fähigkeiten verfügt über ein modulares System von layouts.
Being a simple personal blog template, Skills features a modular system of layouts.
ParaCrawl v7.1
Die Freiwilligen-Agentur bringt beide Gruppen zusammen und sorgt dafür, dass persönliche Fähigkeiten sinnvoll eingesetzt werden.
The Agency brings these two groups together and ensures that personal abilities and skills are put to good use.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Fähigkeiten und Kompetenzen werden eingebracht und gefördert, um gemeinsam ein Ziel zu erreichen.
Personal skills and competences are introduced and promoted to reach one goal together.
ParaCrawl v7.1
Im Fall eines Power-Teams sind das persönliche Gewohnheiten, Sichtweisen, Fähigkeiten, Kenntnisse, Kultur.
In the case of a power team, these elements are personal traits, attitudes, skills, knowledge and cultural background.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Qualitäten und Fähigkeiten, aber auch Konflikte und Entwicklungspotential sind im Geburtshoroskop sichtbar.
Personal qualities and abilities, but also conflicts and potential for development are visible in the birth chart.
ParaCrawl v7.1
Implementieren Sie effektiv verschiedene persönliche und geschäftliche Fähigkeiten, um Ihre beruflichen Ziele zu erreichen.
Effectively implement various personal and business skills to achieve your professional aspirations.
ParaCrawl v7.1
Zu anderen Motivationsfaktoren zählen Unabhängigkeit, Arbeitszufriedenheit, Einsatzmöglichkeiten für persönliche Fähigkeiten und Talente sowie die Möglichkeit, sein eigener Herr zu sein.
Other motivating factors include independence, job satisfaction, the application of personal competences and skills and the ability to manage one's own work-life balance.
TildeMODEL v2018
Als "junge Freiwillige" gelten in diesem Zusammenhang Personen zwischen 18 und 25 Jahren, die ihren rechtmäßigen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft haben und die sich freiwillig dafür engagieren, die Erfahrung einer aktiven Bürgerschaft und einer nicht formalen Bildung zu machen, die es ihnen ermöglicht, soziale und interkulturelle wie auch persönliche Fertigkeiten und Fähigkeiten zu erwerben.
"Young volunteer" under this programme is taken to mean any person aged between 18 and 25, legally resident in a Member State of the European Community, who commits himself/herself voluntarily to the fulfilment of an experience of active citizenship and informal education with a view to acquiring abilities and both social, intercultural and personal skills.
TildeMODEL v2018
Personen im Alter von etwa 18 bis 25 Jahren, die im Rahmen des Teilbereichs "Europäischer Freiwilligendienst" des gemeinschaftlichen Programms "Jugend" oder transnationaler freiwilliger von den nationalen Behörden genehmigter Projekte unter ähnlichen Voraussetzungen wie beim "Europäischen Freiwilligendienst" an einer konkreten gemeinnützigen und unbezahlten Aktion teilnehmen und dabei soziale und persönliche Fähigkeiten und Kompetenzen erwerben können und von einem Betreuer unterstützt werden.
People, aged mainly between 18 and 25 who, in the context of the "European Voluntary Service" section of the "Youth" Community programme or of transnational voluntary projects similar to the “«European Voluntary Service»” which have been approved by the national authorities, undertake an activity of solidarity which is non?profit making and unpaid, which helps them acquire social and personal skills, and in exchange for which they receive the support of a mentor.
TildeMODEL v2018
Diese jungen Menschen engagieren sich freiwillig dafür, die Erfahrung einer aktiven Bürgerschaft und einer nicht formalen Bildung mit dem Ziel zu machen, daß sie sowohl soziale und interkulturelle als auch persönliche Fertigkeiten und Fähigkeiten erwerben, um so die Grundlage für ihren künftigen beruflichen Weg zu schaffen und gleichzeitig zum Wohl der Allgemeinheit beizutragen.
Such a young person commits himself/herself volunrarily co che fulfilment of an experience of accive cieizenship and informal educación wich a view co acquiring social, intercultural and personal abilicies and skills, thus laying che foundations for his/her fucure developmenc while contributing co che wellbeing of che community.
EUbookshop v2
Personen und insbesondere Jugendliche, die im Rahmen des durch das Gemeinschaftsprogramm „Jugend" abgedeckten „Europäischen Freiwilligendienstes" oder im Rahmen grenzüberschreitender Freiwüligenvorhaben unter ähnlichen Voraussetzungen wie beim „Europäischen Freiwilligendienst" an einer konkreten gemeinnützigen und unbezahlten Aktion teilnehmen und dabei soziale und persönliche Fähigkeiten und Kompetenzen erwerben können.
People, especially young people, who, in the context of the 'European Voluntary Service' section of the Community Youth' programme or of transnational voluntary projects similar to the 'European Voluntary Service', undertake an aaivity which specifically involves solidarity, is nonprofit making and unpaid and helps them acquire social and personal skills.
EUbookshop v2

Related phrases