Translation of "Persönliche geschichte" in English
Gestatten
Sie
mir,
eine
persönliche
Geschichte
zu
erzählen.
Allow
me
to
tell
a
personal
story.
Europarl v8
Heute
aber
möchte
ich
Ihnen
eine
ganz
persönliche
Geschichte
erzählen.
But
today
I've
got
a
personal
story
to
share
with
you.
TED2020 v1
Benutzt
du
unsere
persönliche
Geschichte,
um
mich
auszufragen?
Are
you
trying
to
use
our
personal
history
to
get
information
out
of
me?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Persönliche
geschichte,
dem
Appell
Resonanz
geben.
It's
a
personal
story,
give
the
appeal
resonance.
OpenSubtitles v2018
Meine
persönliche
Geschichte
ist
nicht
besser
als
die
Ihrer
Zuschauer.
And
my
personal
history
is
no
better
than
any
of
your
viewers'.
OpenSubtitles v2018
Ich
drücke
auf
einen
Punkt
für
die
persönliche
Geschichte.
I'm
gonna
press
on
a
personal
history
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
eine
zutiefst
persönliche
Geschichte
erzählt...
und
bekomme
nichts.
So
then
I
told
you
a
deeply
personal
story,
and
I
get
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ihre
persönliche
Geschichte
sollten
Sie
nicht
mit
einer
solchen
Kreatur
bereden.
Perhaps
you
shouldn't
discuss
your
personal
history
with
a
creature
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
aber
Sie
wollten
eine
hautnahe
persönliche
Geschichte...
Yes,
I
know
that,
but
you
wanted
the
close
personal
story,
and
they...
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Geschichte
-ist
da
mehr,
als
das
Auge
sehen
kann?
Personal
histories
-is
th
e
more
than
meets
the
eye?
EUbookshop v2
Es
ist
eher
so
eine
persönliche
Geschichte.
It's
kind
of
on
the
personal
side.
OpenSubtitles v2018
Teilweise
ist
sie
eine
persönliche
Geschichte.
And
part
of
it
is
a
personal
story.
QED v2.0a
Mit
vielen
Dingen
in
unserer
Wohnung
verbindet
uns
eine
persönliche
Geschichte.
A
lot
of
things
in
our
home
have
a
very
personal
history
for
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
persönliche
Geschichte
aus
dem
Familieneinfluss
geboren.
A
personal
story
influenced
by
family
path.
CCAligned v1
Diese
sehr
persönliche
Geschichte
erzählt
vom
unvermeidlichen
Ende,
das
uns
alle
betrifft.
This
very
personal
story
tells
of
the
inevitable
end
that
concerns
us
all.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
meine
persönliche
Geschichte.
But
that
is
my
personal
business.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
gehören
die
persönliche
Geschichte
und
das
Drama
unteilbar
zusammen.
Apparently
drama
and
our
personal
story
belong
to
each
other
inseparably.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
Ihnen
eine
persönliche
Geschichte.
I
will
tell
you
a
personal
story.
ParaCrawl v7.1
Hier
erzählt
Herr
Wohlfarth
seine
ganz
persönliche
Kitzbühel
Geschichte...
Here
Mr.
Wohlfarth
told
his
personal
story...
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
persönliche
Geschichte
bleibt
einfach,
was
sie
ist.
The
petty
personal
story
just
remains
what
it
is.
ParaCrawl v7.1
Gib
uns
einen
kleinen
Einblick
in
deine
persönliche
Grammer
Geschichte.
Give
us
a
brief
insight
into
your
personal
Grammer
story.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Deutscher
Schäfer
Meine
persönliche
Geschichte
ist
ein
trauriger.
My
First
German
Shepherd
My
personal
story
is
a
sad
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Platze
von
Neapel
sind
viele,
und
jeder
erzählt
eine
persönliche
Geschichte.
The
squares
of
Naples
are
many
and
each
one
tells
a
personal
story.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
eine
persönliche
Geschichte.
There’s
a
personal
story
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
und
weitere
Artikel
machen
die
Menschen
und
ihre
persönliche
Geschichte
sichtbarer.
This
and
other
articles
give
visibility
to
the
people
and
show
their
personal
stories.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
beziehen,
zu
gefallen
lassen
Sie
mich
eine
persönliche
Geschichte
teilen.
I
can
relate,
please
let
me
share
a
personal
story.
ParaCrawl v7.1
Langsam
beginnt
Mohamad,
seine
persönliche
Geschichte
zu
enthüllen.
Mohamad
slowly
starts
to
unveil
his
personal
story.
ParaCrawl v7.1
Seine
persönliche
Geschichte
spiegelt
die
der
amerikanischen
Kolonisten
wider.
His
personal
story
mirrors
that
of
the
American
colonists.
ParaCrawl v7.1