Translation of "Persönliche interessen" in English

Sie verfolgen persönliche Interessen, Pater.
You've a personal interest, Father.
OpenSubtitles v2018
Noch sind es persönliche Interessen, aber bald wendet er sich gegen uns.
He has a vested interest in helping us now, but once this is all over he'll turn on us.
OpenSubtitles v2018
Bei so einem langen Krieg geht es auch um persönliche Interessen.
They've been at war for so long, it has become personal.
OpenSubtitles v2018
Sie öffneten uns die Augen für das Wohl des Staates über persönliche Interessen.
They galvanized us for the good of the state over individual interests.
OpenSubtitles v2018
Oder als du gewisse persönliche Interessen verfolgt hast.
Or when you wanted to pursue some personal interests.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie einfach Texte über vertraute Themen und persönliche Interessen.
Simple texts about familiar topics and personal interests.
CCAligned v1
Sie kümmern sich nicht um persönliche Interessen.
They don't care about personal gain.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen freie Zeit für persönliche Interessen, soziale Kontakte, Entspannung .
We need free time for personal interests, social contacts and relaxation .
ParaCrawl v7.1
Ich kämpfte für persönliche Interessen, Ruhm und materielle Gewinne.
I fought for personal interest, fame and material gains.
ParaCrawl v7.1
Interessen: Sie können auch persönliche Interessen wie Hobbys, Sport, Aktivitäten.
Interests: You may include personal interests such as hobbies, sports, activities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Ausbildung, Arbeitsgeschichte und persönliche Interessen diese Bereiche abdecken, perfekt.
If your education, work history and personal interests cover these areas, perfect.
ParaCrawl v7.1
Bald wird man Nehemia vorwerfen, er verfolge persönliche Interessen.
Presently Nehemiah will be charged with having personal interests.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Interessen der Verbraucher werden in Übereinstimmung der geltenden Gesetze geschützt.
Personal interests of consumers will be protected in accordance with applicable laws.
ParaCrawl v7.1
Persönliche und ökonomische Interessen werden integriert und ausbalanciert.
Personal values and economic interests are bridged and brought into balance.
ParaCrawl v7.1
Dabei haben wir neben den historischen Aspekten auch persönliche Interessen ausgetauscht.
Besides historical aspects, we also spoke about our personal interests.
ParaCrawl v7.1
Interessen: Sie können persönliche Interessen wie Hobbys, Sport, Aktivitäten umfassen.
Interests: You may include personal interests such as hobbies, sports, activities.
ParaCrawl v7.1
Nie argumentierte oder kämpfte er mit anderen um persönliche Interessen.
He never argued and or fought with others for personal interests.
ParaCrawl v7.1
Seine persönliche Interessen umfassen Reisen, lange Fahrten, Sport und Lesen.
His personal interests include travelling, long drives, sports and reading.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Interessen beinhalten Basketball, Laufen, Skifahren und Reisen.
Leisure interests include basketball, running, skiing and travelling.
ParaCrawl v7.1
Die Interessen des Unternehmens müssen Vorrang über persönliche oder sonstige Interessen haben.
To prioritise the interests of the company with regard to personal or other interests.
CCAligned v1
Welche Eigenschaften und persönliche Interessen sollte man für diesen Beruf mitbringen?
Which attributes and personal interests should one bring to this role?
ParaCrawl v7.1
Persönliche Interessen können aus den Informationen über besuchte Websites abgeleitet werden.
Personal interests can be deduced from the information about websites visited.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Interessen Charakter Singles, die... lieben:
My Nature Singles, that listen to...:
ParaCrawl v7.1
Interessen: Sie sind persönliche Interessen wie Hobbys, Sport, Aktivitäten.
Interests: You may include personal interests such as hobbies, sports, activities.
ParaCrawl v7.1
Ein Amt oder eine Aufgabe darf nicht für persönliche Interessen missbraucht werden.
A ministry or function may not be abused for personal interests.
ParaCrawl v7.1
Interessen: Sie können persönliche Interessen wie Hobbys, Sport, Aktivitäten gehören.
Interests: You may include personal interests such as hobbies, sports, activities.
ParaCrawl v7.1
Dem Bürgermeister von London ist verpflichtet, persönliche Interessen der ständigen Register.
The Mayor of London is required to declare personal interests in the Standing Register of Interests.
ParaCrawl v7.1
Sobald doppelte Motive und persönliche Interessen dazwischen kommen, werden diese alles zerstören.
If double motives and personal interests come in, they will undo it all.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Interessen Charakter Singles, die... hören:
My Nature Singles, that listen to...:
ParaCrawl v7.1
Natürlich kannst du auch persönliche Interessen mit dem Freiwilligenbetreuer vor Ort besprechen.
You can discuss your personal interests with the on-site volunteer coordinator as well.
ParaCrawl v7.1

Related phrases